Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ၂၈. ကမ္မနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    28. Kammaniddesavaṇṇanā

    ၁၉၉. အဓမ္မကမ္မန္တိ ဧတ္ထ ကထံ အဓမ္မကမ္မံ ဟောတီတိ စေ? ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ ‘‘ကတမဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, အဓမ္မကမ္မံ? ဉတ္တိဒုတိယေ စေ, ဘိက္ခဝေ, ကမ္မေ ဧကာယ ဉတ္တိယာ ကမ္မံ ကရောတိ, န စ ကမ္မဝာစံ အနုသ္သာဝေတိ, အဓမ္မကမ္မံ။ ဒ္ဝီဟိ ဉတ္တီဟိ ကမ္မံ ကရောတိ, န စ ကမ္မဝာစံ အနုသ္သာဝေတိ, အဓမ္မကမ္မံ။ ဧကာယ ကမ္မဝာစာယ ကမ္မံ ကရောတိ, န စ ဉတ္တိံ ဌပေတိ, အဓမ္မကမ္မံ။ ဒ္ဝီဟိ ကမ္မဝာစာဟိ ကမ္မံ ကရောတိ, န စ ဉတ္တိံ ဌပေတိ, အဓမ္မကမ္မ’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၈၇)။ ဣမိနာ နယေန သေသကမ္မေသုပိ ဝုတ္တပ္ပကာရေန အကတ္ဝာ အညထာ ကရဏံ အဓမ္မကမ္မန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    199.Adhammakammanti ettha kathaṃ adhammakammaṃ hotīti ce? Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘katamañca, bhikkhave, adhammakammaṃ? Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme ekāya ñattiyā kammaṃ karoti, na ca kammavācaṃ anussāveti, adhammakammaṃ. Dvīhi ñattīhi kammaṃ karoti, na ca kammavācaṃ anussāveti, adhammakammaṃ. Ekāya kammavācāya kammaṃ karoti, na ca ñattiṃ ṭhapeti, adhammakammaṃ. Dvīhi kammavācāhi kammaṃ karoti, na ca ñattiṃ ṭhapeti, adhammakamma’’nti (mahāva. 387). Iminā nayena sesakammesupi vuttappakārena akatvā aññathā karaṇaṃ adhammakammanti veditabbaṃ.

    ဝဂ္ဂေနာတိ ဝဂ္ဂေန သင္ဃေန။ ကထဉ္စ ဝဂ္ဂံ ဟောတီတိ စေ? ယာဝတိကာ စ ဘိက္ခူ ကမ္မပ္ပတ္တာ, တေ အနာဂတာ ဟောန္တိ, ဆန္ဒာရဟာနံ ဆန္ဒော အနာဟဋော ဟောတိ, သမ္မုခီဘူတာ ပဋိက္ကောသန္တိ, ဝဂ္ဂကမ္မန္တိ ဣမေသု ယေန ကေနစိ ဧကေနပိ အင္ဂေန ဝဂ္ဂံ ဟောတိ။

    Vaggenāti vaggena saṅghena. Kathañca vaggaṃ hotīti ce? Yāvatikā ca bhikkhū kammappattā, te anāgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti, vaggakammanti imesu yena kenaci ekenapi aṅgena vaggaṃ hoti.

    သမဂ္ဂေနာတိ သမဂ္ဂေန သင္ဃေန။ ကထံ သမဂ္ဂံ ဟောတီတိ စေ? ယာဝတိကာ စ ဘိက္ခူ ကမ္မပ္ပတ္တာ, တေ အာဂတာ ဟောန္တိ, ဆန္ဒာရဟာနံ ဆန္ဒော အာဟဋော ဟောတိ, သမ္မုခီဘူတာ နပ္ပဋိက္ကောသန္တိ, သမဂ္ဂကမ္မန္တိ ဧဝံ။

    Samaggenāti samaggena saṅghena. Kathaṃ samaggaṃ hotīti ce? Yāvatikā ca bhikkhū kammappattā, te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā nappaṭikkosanti, samaggakammanti evaṃ.

    စတုတ္ထန္တိ သမဂ္ဂေန ဓမ္မိကံ။ ဧတ္တာဝတာ ‘‘စတ္တာရိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, ကမ္မာနိ, အဓမ္မေန ဝဂ္ဂကမ္မံ, အဓမ္မေန သမဂ္ဂကမ္မံ, ဓမ္မေန ဝဂ္ဂကမ္မံ, ဓမ္မေန သမဂ္ဂကမ္မ’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၈၄) ဧဝံ ဝုတ္တာနိ စတ္တာရိ ကမ္မာနိ ပရိဂ္ဂဟိတာနိ ဟောန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    Catutthanti samaggena dhammikaṃ. Ettāvatā ‘‘cattārimāni, bhikkhave, kammāni, adhammena vaggakammaṃ, adhammena samaggakammaṃ, dhammena vaggakammaṃ, dhammena samaggakamma’’nti (mahāva. 384) evaṃ vuttāni cattāri kammāni pariggahitāni hontīti veditabbāni.

    ၂၀၀-၂၀၂. ဒသဝဂ္ဂိကော (မဟာဝ. ၃၈၈; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. နိဒာနဝဏ္ဏနာ) ဝီသတိဝဂ္ဂိကော စ ဒသဝီသတိဝဂ္ဂိကော။ အဗ္ဘာနောပသမ္ပဒာပ္ပဝာရဏာ ဌပေတ္ဝာ သဗ္ဗကမ္မေသု ကမ္မပ္ပတ္တောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧဝံ သေသေသုပိ။ ဣတရောတိ ဝီသတိဝဂ္ဂော စ အတိရေကဝီသတိဝဂ္ဂော စ။

    200-202. Dasavaggiko (mahāva. 388; kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) vīsativaggiko ca dasavīsativaggiko. Abbhānopasampadāppavāraṇā ṭhapetvā sabbakammesu kammappattoti sambandho. Evaṃ sesesupi. Itaroti vīsativaggo ca atirekavīsativaggo ca.

    ၂၀၃. ဣဒာနိ ကမ္မပ္ပတ္တေ စ ဆန္ဒာရဟေ စ ဒသ္သေတုံ ‘‘စတုဝဂ္ဂေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ (ပရိ. ၄၈၈, ၄၉၇; ပရိ. ၄၈၇-၄၈၈) ပကတတ္တာ နာမ ယေ ပာရာဇိကဥက္ခိတ္တလဒ္ဓိနာနာသံဝာသကာ န ဟောန္တိ။ ပရေတိ ဧကသီမဋ္ဌာ ပကတတ္တာ ဘိက္ခူ။ ယဒိ ပကတတ္တာ ဘိက္ခူပိ အညတရံ ဂာမသီမံ ဝာ နဒီသမုဒ္ဒဇာတသ္သရခဏ္ဍသီမာသု ဝာ အညတရံ ပဝိသိတ္ဝာ ဌိတာ ဟောန္တိ, နေဝ ကမ္မပ္ပတ္တာ, န ဆန္ဒာရဟာ။ န ဟိ တေသံ ဆန္ဒော ဝာ ပာရိသုဒ္ဓိ ဝာ အာဂစ္ဆတိ အညသီမာယံ ဌိတတ္တာ။ သေသေပီတိ ပဉ္စဝဂ္ဂာဒိကရဏီယေပီတိ အတ္ထော။

    203. Idāni kammappatte ca chandārahe ca dassetuṃ ‘‘catuvaggenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha (pari. 488, 497; pari. 487-488) pakatattā nāma ye pārājikaukkhittaladdhinānāsaṃvāsakā na honti. Pareti ekasīmaṭṭhā pakatattā bhikkhū. Yadi pakatattā bhikkhūpi aññataraṃ gāmasīmaṃ vā nadīsamuddajātassarakhaṇḍasīmāsu vā aññataraṃ pavisitvā ṭhitā honti, neva kammappattā, na chandārahā. Na hi tesaṃ chando vā pārisuddhi vā āgacchati aññasīmāyaṃ ṭhitattā. Sesepīti pañcavaggādikaraṇīyepīti attho.

    ၂၀၄. အသံဝာသဂဏပူရံ ဝာ ကတ္ဝာ ကတံ ကမ္မံ ကုပ္ပဉ္စ ဟောတိ, ကာရကာနဉ္စ ဒုက္ကဋန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ယသ္သ သင္ဃော ကမ္မံ ကရောတိ, တံစတုတ္ထော ကမ္မံ ကရေယ္ယ, အကမ္မံ န စ ကရဏီယ’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၈၉) ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ကမ္မာရဟဂဏပူရံ ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣဒာနိ ပရိဝာသာဒိကမ္မာနံယေဝ ပရိသတော ဝိပတ္တိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဂရုကဋ္ဌဂဏပူရံ ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တမ္ပိ အနိက္ခိတ္တဝတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ နိက္ခိတ္တဝတ္တော ပန သဗ္ဗတ္ထ ဂဏပူရကော ဟောတိ ဧဝ။

    204. Asaṃvāsagaṇapūraṃ vā katvā kataṃ kammaṃ kuppañca hoti, kārakānañca dukkaṭanti attho. ‘‘Yassa saṅgho kammaṃ karoti, taṃcatuttho kammaṃ kareyya, akammaṃ na ca karaṇīya’’nti (mahāva. 389) vuttattā ‘‘kammārahagaṇapūraṃ vā’’ti vuttaṃ. Idāni parivāsādikammānaṃyeva parisato vipattiṃ dassetuṃ ‘‘garukaṭṭhagaṇapūraṃ vā’’ti vuttaṃ. Tampi anikkhittavattaṃ sandhāya vuttaṃ. Nikkhittavatto pana sabbattha gaṇapūrako hoti eva.

    ၂၀၅. ဝာရေယ္ယာတိ ပဋိက္ခိပေယ္ယ။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, အဓမ္မကမ္မေ ကယိရမာနေ ပဋိက္ကောသိတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၅၄) ဟိ ဝုတ္တံ။ အန္တရာယေ သတီတိ အတ္ထော။ ‘‘အဓမ္မကမ္မံ ဣဒံ, န မေတံ ခမတီ’’တိ ဧဝံ ဒ္ဝေ တယော အညမညံ ဒိဋ္ဌိံ အာဝိ ကရေယ္ယုန္တိ အတ္ထော။ ယဒိ ဧကော ဟောတိ, ‘‘န မေတံ ခမတီ’’တိ ဧဝံ အဓိဋ္ဌာနံ ကရေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ဧတ္တာဝတာ ဧတေ နိရာပတ္တိကာ ဟောန္တိ, အန္တရာယာ စ မုစ္စန္တိ, ကမ္မံ ပန အဓမ္မတ္တာ ကုပ္ပမေဝ။ ဝာရေန္တေဝ တတောဓိကာတိ ဧတ္ထ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, စတူဟိ ပဉ္စဟိ ပဋိက္ကောသိတုံ, ဒ္ဝီဟိ တီဟိ ဒိဋ္ဌိံ အာဝိ ကာတုံ, ဧကေန အဓိဋ္ဌာတုံ, ‘‘န မေတံ ခမတီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၅၄) ဝုတ္တတ္တာ စတ္တာရော ဝာ ပဉ္စ ဝာ ဝာရေန္တိ ဧဝာတိ အတ္ထော။

    205.Vāreyyāti paṭikkhipeyya. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, adhammakamme kayiramāne paṭikkositu’’nti (mahāva. 154) hi vuttaṃ. Antarāye satīti attho. ‘‘Adhammakammaṃ idaṃ, na metaṃ khamatī’’ti evaṃ dve tayo aññamaññaṃ diṭṭhiṃ āvi kareyyunti attho. Yadi eko hoti, ‘‘na metaṃ khamatī’’ti evaṃ adhiṭṭhānaṃ kareyyāti attho. Ettāvatā ete nirāpattikā honti, antarāyā ca muccanti, kammaṃ pana adhammattā kuppameva. Vārenteva tatodhikāti ettha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, catūhi pañcahi paṭikkosituṃ, dvīhi tīhi diṭṭhiṃ āvi kātuṃ, ekena adhiṭṭhātuṃ, ‘‘na metaṃ khamatī’’ti (mahāva. 154) vuttattā cattāro vā pañca vā vārenti evāti attho.

    ၂၀၆. ဣဒာနိ ယေဟိ ပဋိက္ခိတ္တံ ဟောတိ, တေ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကမ္မာရဟာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ခိတ္တစိတ္တ-ဂ္ဂဟဏေန ဥမ္မတ္တကောပိ ဂဟိတောဝ။ ဧတေသန္တိ ယေ ဝုတ္တပ္ပကာရာ, တေသံ ပဋိက္ခေပော န ရုဟတီတိ အတ္ထော။

    206. Idāni yehi paṭikkhittaṃ hoti, te dassetuṃ ‘‘kammārahā’’tiādi vuttaṃ. Tattha khittacitta-ggahaṇena ummattakopi gahitova. Etesanti ye vuttappakārā, tesaṃ paṭikkhepo na ruhatīti attho.

    ၂၀၇. ဣဒာနိ ယသ္သ ပဋိက္ခေပော ရုဟတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပကတတ္တေကသီမဋ္ဌ-သမသံဝာသဘိက္ခုနော’’တိ ဝုတ္တံ။ တသ္သတ္ထော (မဟာဝ. ၃၉၄) – ဧဝရူပသ္သ ဘိက္ခုနော ပဋိက္ကောသနာ အန္တမသော အာနန္တရသ္သာပိ အာရောစေန္တသ္သ ရုဟတီတိ။ ‘‘ဘိက္ခုသ္သ, ဘိက္ခဝေ , ပကတတ္တသ္သ သမာနသံဝာသိကသ္သ သမာနသီမာယံ ဌိတသ္သ အန္တမသော အာနန္တရိကသ္သပိ ဘိက္ခုနော ဝိညာပေန္တသ္သ သင္ဃမဇ္ဈေ ပဋိက္ကောသနာ ရုဟတီ’’တိ (မဟာဝ. ၃၉၄) ဝုတ္တံ။

    207. Idāni yassa paṭikkhepo ruhati, taṃ dassetuṃ ‘‘pakatattekasīmaṭṭha-samasaṃvāsabhikkhuno’’ti vuttaṃ. Tassattho (mahāva. 394) – evarūpassa bhikkhuno paṭikkosanā antamaso ānantarassāpi ārocentassa ruhatīti. ‘‘Bhikkhussa, bhikkhave , pakatattassa samānasaṃvāsikassa samānasīmāyaṃ ṭhitassa antamaso ānantarikassapi bhikkhuno viññāpentassa saṅghamajjhe paṭikkosanā ruhatī’’ti (mahāva. 394) vuttaṃ.

    ၂၀၈. သမ္မုခာ ယဒိ ပဋိက္ကောသေယ္ယာတိ အတ္ထော။ တိရောက္ခာတိ ပရမ္မုခာ။ ကာယသာမဂ္ဂိံ ဝာ ဆန္ဒံ ဝာ နော ဒဒေယ္ယ, ဒုက္ကဋန္တိ အတ္ထော။ ကမ္မဝိနိစ္ဆယော။

    208. Sammukhā yadi paṭikkoseyyāti attho. Tirokkhāti parammukhā. Kāyasāmaggiṃ vā chandaṃ vā no dadeyya, dukkaṭanti attho. Kammavinicchayo.

    ကမ္မနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Kammaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact