Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
༢༨. ཀམྨནིདྡེསཝཎྞནཱ
28. Kammaniddesavaṇṇanā
༡༩༩. ཝགྒེན ཨདྷམྨཀམྨཉྩ སམགྒེན ཨདྷམྨཀམྨཉྩ ཝགྒེན དྷམྨཀམྨཉྩ སམགྒེན དྷམྨཀམྨཉྩཱཏི ཙཏྟཱརི ཀམྨཱནི ཧོནྟཱིཏི སེསོ། ཏཏྠ ཝགྒེན ཨདྷམྨཀམྨནྟི ཝགྒེན སངྒྷེན ཀརཎཱིཡཾ ཨདྷམྨཀམྨཾ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཝགྒོཏི ཙ སམཱུཧོ ཝུཙྩཏི, སོ ཙ ཙཏུཝགྒཱདིཀརཎཱིཡཱདཱིསུ ཡཱཝཏིཀཱནཾ ཀམྨཔྤཏྟཱནཾ ཨསམྨུཁཱིབྷཱཝེན, ཚནྡཱརཧཱནཾ ཚནྡཱནཱཧརཎེན, སམྨུཁཱིབྷཱུཏཱནཉྩ པཊིཀྐོསནེན, ཏེསུ ཨེཀེནཱཔི ཝཱ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨདྷམྨཀམྨནྟི ཨེཏྠ པན དྷམྨོ ནཱམ ‘‘ཨུཏྟིདུཏིཡེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཀམྨེ ཨེཀཱཡ ཨུཏྟིཡཱ ཀམྨཾ ཀརོཏི, ན ཙ ཀམྨཝཱཙཾ ཨནུསྶཱཝེཏི, ཨདྷམྨཀམྨ’’ནྟིཨཱདིནཱ (མཧཱཝ॰ ༣༨༧) ཨེཀཱཡེཝ ཉཏྟིཡཱ , ཏཐཱ དྭཱིཧི ཉཏྟཱིཧི ཨེཀཱཡེཝ ཝཱ ཀམྨཝཱཙཱཡ, ཏཐཱ དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧཱིཏི ཨཱགཏཱཡ ཙ ཏཐཱ ཧཱཔནཨཉྙཐཱཀརཎབྷཱཝེན ཉཏྟིཀམྨཾ ཋཔེཏྭཱ ཉཏྟིཙཏུཏྠེ ཙ ཀམྨེ ཨཱགཏཱཡ ཙ ཨཀམྨཱརཧསྶ ཏཛྫནཱིཡཔབྦཱཛནཱིཡཔཊིསཱརཎཱིཡནིཡསྶཏིཝིདྷཨུཀྑེཔནཱིཡཱནཾ སཏྟནྣཾ ཀམྨཱནཾ ཀརཎཝསེན, ཀམྨཱརཧསྶ ཙ ཝིརཱདྷེཏྭཱ ཀརཎཝསེན ཨཱགཏཱཡ ཙ པཱལི༹ཡཱ ཝིཔརཱིཏཱ ཙ པཱལི༹, ཨུཔསམྤདཱདིཀམྨཝསེན ཨཱགཏཱ ཙ པཱལི༹, སམྨུཁཱཝིནཡསཏིཝིནཡཨམཱུལ༹ྷཝིནཡཔཊིཉྙཱཀརཎཡེབྷུཡྻསིཀཱཏསྶཔཱཔི- ཡསིཀཱཏིཎཝཏྠཱརཀསངྑཱཏཱནཾ སཏྟནྣཾ ཀམྨཱནཾ ཡཐཱལཱབྷཀརཎཝསེན ཨཱགཏཱ ཙ པཱལི༹, ཏེན ཀརཎཱིཡཾ ཨཔལོཀནཉཏྟིཉཏྟིདུཏིཡཉཏྟིཙཏུཏྠསངྑཱཏཾ ཙཏུབྦིདྷཾ ཀམྨཾ དྷམྨཀམྨཾ, ཏཔྤཊིཔཀྑཾ ཨདྷམྨཀམྨཾ། ཏབྦིཔརིཡཱཡེན སམགྒོ དྷམྨཀམྨཉྩ ཝེདིཏབྦཾ། དྷམྨོ ཡཐཱཝུཏྟཱ པཱལི༹ ཨསྶ ཨཏྠི, དྷམྨེན ཀཏཾ ཝཱཏི དྷམྨིཀཾ། ཏབྦིཔརཱིཏཾ ཨདྷམྨིཀཾ། ཙཏུཏྠཾཡེཝཱཏི ཏེསུ ཙཏཱུསུ ཀམྨེསུ ཙཏུནྣཾ པཱུརཎཾ སམགྒེན དྷམྨིཀཾ། སེསཀམྨཱནཾ བྷཱཝེན བྷིཀྑུནཱ དུཀྐཊསྶ བྷཝནཾ ལཀྑཱིཡཏཱིཏི སེསཀམྨེསཱུཏི བྷཱཝལཀྑཎེ སཏྟམཱི། དུཀྐཊནྟི ཀུཔྤཱནཾ ཨདྷམྨཀམྨཝགྒཀམྨཱནཾ ཀཏཏྟཱ དུཀྐཊཾ།
199. Vaggena adhammakammañca samaggena adhammakammañca vaggena dhammakammañca samaggena dhammakammañcāti cattāri kammāni hontīti seso. Tattha vaggena adhammakammanti vaggena saṅghena karaṇīyaṃ adhammakammaṃ. Esa nayo sabbattha. Vaggoti ca samūho vuccati, so ca catuvaggādikaraṇīyādīsu yāvatikānaṃ kammappattānaṃ asammukhībhāvena, chandārahānaṃ chandānāharaṇena, sammukhībhūtānañca paṭikkosanena, tesu ekenāpi vā idha adhippeto. Adhammakammanti ettha pana dhammo nāma ‘‘uttidutiye ce, bhikkhave, kamme ekāya uttiyā kammaṃ karoti, na ca kammavācaṃ anussāveti, adhammakamma’’ntiādinā (mahāva. 387) ekāyeva ñattiyā , tathā dvīhi ñattīhi ekāyeva vā kammavācāya, tathā dvīhi kammavācāhīti āgatāya ca tathā hāpanaaññathākaraṇabhāvena ñattikammaṃ ṭhapetvā ñatticatutthe ca kamme āgatāya ca akammārahassa tajjanīyapabbājanīyapaṭisāraṇīyaniyassatividhaukkhepanīyānaṃ sattannaṃ kammānaṃ karaṇavasena, kammārahassa ca virādhetvā karaṇavasena āgatāya ca pāḷiyā viparītā ca pāḷi, upasampadādikammavasena āgatā ca pāḷi, sammukhāvinayasativinayaamūḷhavinayapaṭiññākaraṇayebhuyyasikātassapāpi- yasikātiṇavatthārakasaṅkhātānaṃ sattannaṃ kammānaṃ yathālābhakaraṇavasena āgatā ca pāḷi, tena karaṇīyaṃ apalokanañattiñattidutiyañatticatutthasaṅkhātaṃ catubbidhaṃ kammaṃ dhammakammaṃ, tappaṭipakkhaṃ adhammakammaṃ. Tabbipariyāyena samaggo dhammakammañca veditabbaṃ. Dhammo yathāvuttā pāḷi assa atthi, dhammena kataṃ vāti dhammikaṃ. Tabbiparītaṃ adhammikaṃ. Catutthaṃyevāti tesu catūsu kammesu catunnaṃ pūraṇaṃ samaggena dhammikaṃ. Sesakammānaṃ bhāvena bhikkhunā dukkaṭassa bhavanaṃ lakkhīyatīti sesakammesūti bhāvalakkhaṇe sattamī. Dukkaṭanti kuppānaṃ adhammakammavaggakammānaṃ katattā dukkaṭaṃ.
༢༠༠. ཨིདཱནི ཡདིདཾ སམགྒེན དྷམྨིཀཾ ནཱམ, ཏཾ ཡེཧི སངྒྷེཧི ཀཱཏབྦཾ, ཏེསཾ པབྷེདཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཙཏུཝགྒོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཙཏྭཱདཱིནཾ སངྑྱེཡཝུཏྟིཏྟཱ ཙཏུནྣཾ ཝགྒོཏིཨཱདིནཱ ཝིགྒཧོ། དསཝཱིསཏིཝགྒིཀོཏི དསནྣཾ ཝཱིསཏིཡཱ ཙ ཝགྒབྷེདཝསེན དསཝཱིསཏཱིནཾ ཝགྒོཏི ཝིགྒཧོ, ཎིཀོ སཀཏྠེ། ཝཱིསཏིཡཱ ཝགྒོ, ཨཏིརེཀེན སཧིཏོ ཝཱིསཏིཝགྒོཏི ཝིགྒཧོ།
200. Idāni yadidaṃ samaggena dhammikaṃ nāma, taṃ yehi saṅghehi kātabbaṃ, tesaṃ pabhedaṃ dassetuṃ ‘‘catuvaggo’’tiādimāha. Catvādīnaṃ saṅkhyeyavuttittā catunnaṃ vaggotiādinā viggaho. Dasavīsativaggikoti dasannaṃ vīsatiyā ca vaggabhedavasena dasavīsatīnaṃ vaggoti viggaho, ṇiko sakatthe. Vīsatiyā vaggo, atirekena sahito vīsativaggoti viggaho.
༢༠༡-༢. པཉྩནྣཾ ཀམྨཱནཾ ནིཡམེཏི ‘‘ཙཏཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ། ཨབྦྷཱནཾ ཨུཔསམྤདཾ པཝཱརཎཾ ཋཔེཏྭཱ ཙཏུཝགྒོ ཙཱཏིཨཱདིནཱ ཡོཛེཏྭཱ སབྦཀམྨེསུ ཀམྨཔྤཏྟོཏི དཱིཔིཏོཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཏཏྠ ཏཏྠ ཙ-སདྡོ ཙཏུཝགྒཱདཡོ ཀམྨཔཏྟིཀིརིཡཱཡཾ སམུཙྩིནོཏི། ཨིདྷ པན སབྦ-སདྡོ ཨབྦྷཱནཱདཱིནཾ ཀེསཉྩི ཋཔིཏཏྟཱ པདེསསབྦེ གཡ྄ཧཏི། ཀམྨཔཏྟོཏི ཀམྨསྶ པཏྟོ ཡུཏྟོ ཨནུརཱུཔོ། ཨིཏརོཏི ཝཱིསཏིཝགྒོ ཨཏིརེཀཝཱིསཏིཝགྒོ། སབྦཀམྨེསཱུཏི ཨེཏྠ པན སབྦ-སདྡོ སབྦསབྦེ། ནནུ ཙ ཝཱིསཏིཝགྒསྶ ཀམྨཔྤཏྟབྷཱཝེསཏི ཨཏིརེཀཝཱིསཏིཝགྒསྶ པགེཝཱཏི ཝིཉྙཱཡཏི། ཏཐཱ སཏི སོ ཀསྨཱ ཝུཏྟོཏི? སཙྩཾ, ཏཐཱཔི སོ ཙཏུཝགྒཱདིནཱ སངྒྷེན ཀཏྟབྦཀམྨཾ ཨཱུནཀཏརེན ན ཝཊྚཏི, ཨཏིརེཀེན པན ཝཊྚཏཱིཏི ཉཱཔནཏྠཾ ཝུཏྟོ།
201-2. Pañcannaṃ kammānaṃ niyameti ‘‘catū’’tiādinā. Abbhānaṃ upasampadaṃ pavāraṇaṃ ṭhapetvā catuvaggo cātiādinā yojetvā sabbakammesu kammappattoti dīpitoti yojetabbaṃ. Tattha tattha ca-saddo catuvaggādayo kammapattikiriyāyaṃ samuccinoti. Idha pana sabba-saddo abbhānādīnaṃ kesañci ṭhapitattā padesasabbe gayhati. Kammapattoti kammassa patto yutto anurūpo. Itaroti vīsativaggo atirekavīsativaggo. Sabbakammesūti ettha pana sabba-saddo sabbasabbe. Nanu ca vīsativaggassa kammappattabhāvesati atirekavīsativaggassa pagevāti viññāyati. Tathā sati so kasmā vuttoti? Saccaṃ, tathāpi so catuvaggādinā saṅghena kattabbakammaṃ ūnakatarena na vaṭṭati, atirekena pana vaṭṭatīti ñāpanatthaṃ vutto.
༢༠༣. ཨིདཱནི ཙཏུཝགྒཱདིཀེན ཚནྡཱཧརཎེན པཱུརེཏབྦོཏི དསྶེཏི ‘‘ཙཏཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ། པཱརཱཛིཀཱདིབྷཱཝམནཱཔནྣཏྟཱ པཀཏིཡཱ སབྷཱཝེནེཝ ཋིཏོ ཨཏྟཱ ཡེསཾ, པཀཏོ ཝཱ ཏཏོཡེཝ ཀམྨེསུ ཨཝིགཏོ ཨཏྟཱ ཡེསཾ ཏེཏི པཀཏཏྟཀཱ, པཱརཱཛིཀཨུཀྑིཏྟཀལདྡྷིནཱནཱསཾཝཱསཀེཧི ཨཉྙེ། པརེཏི ཨེཀསཱིམཊྛཱ ཏཱདིསཱཡེཝ ཨཉྙེ། སེསེཔཱིཏི ཨཝསེསེ པཉྩཝགྒཱདིཀརཎཱིཡེཔི།
203. Idāni catuvaggādikena chandāharaṇena pūretabboti dasseti ‘‘catū’’tiādinā. Pārājikādibhāvamanāpannattā pakatiyā sabhāveneva ṭhito attā yesaṃ, pakato vā tatoyeva kammesu avigato attā yesaṃ teti pakatattakā, pārājikaukkhittakaladdhinānāsaṃvāsakehi aññe. Pareti ekasīmaṭṭhā tādisāyeva aññe. Sesepīti avasese pañcavaggādikaraṇīyepi.
༢༠༤. ཨིདཱནི ཝཏྠུཉཏྟིཨནུསྶཱཝནསཱིམཱདིཝིཔཏྟིཏོ, ཀམྨཝིཔཏྟཱིསུ པརིསཏོ ཙ པཊིཀྐོསཏོ ཙ ཀམྨསྶ ཀུཔྤཱཀུཔྤབྷཱཝཾ ཏཏྠ ཙ ཨཱཔཏྟིཨཱདིཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཙཏཱུ’’ཏིཨཱདི མཱཧ། ཙཏུཝགྒཱདིཀཏྟབྦཾ ཨསཾཝཱསགཎཔཱུརཾ ཝཱ ཀམྨཱརཧགཎཔཱུརཾ ཝཱ ཀམྨཉྩ གརུཀཊྛགཎཔཱུརཾ ཝཱ པརིཝཱསཱདིཀམྨཉྩཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠ ཙ ཀམྨཱརཧོ གརུཀཊྛཏོ ཨཉྙོ, ནིཀྑིཏྟཝཏྟོ པན གརུཀཊྛོ གཎཔཱུརཀོ ཧོཏིཡེཝ། ཀཏནྟི ཙཏུཝགྒཱདིནཱ ཀཏཾ།
204. Idāni vatthuñattianussāvanasīmādivipattito, kammavipattīsu parisato ca paṭikkosato ca kammassa kuppākuppabhāvaṃ tattha ca āpattiādiṃ dassetuṃ ‘‘catū’’tiādi māha. Catuvaggādikattabbaṃ asaṃvāsagaṇapūraṃ vā kammārahagaṇapūraṃ vā kammañca garukaṭṭhagaṇapūraṃ vā parivāsādikammañcāti yojanā. Ettha ca kammāraho garukaṭṭhato añño, nikkhittavatto pana garukaṭṭho gaṇapūrako hotiyeva. Katanti catuvaggādinā kataṃ.
༢༠༥. ཝཱརེཡྻཱཏི ཨནྟརཱཡེ ཨསཏི ཨནྟམསོ ཨེཀོཔི ཝཱརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨནྟརཱཡེཏི པཱཔེཧི ཀརིཡམཱནེ ཛཱིཝིཏབྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡེ སཏི། ཨནནྟརཱཡིཀཱ ཙེ ན ཝཱརེནྟི, དུཀྐཊཾ། དིཊྛཱཝིནྟི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ དིཊྛིཾ ལདྡྷིཾ ‘‘ཨདྷམྨཀམྨཾ ཨིདཾ, ན མེཏཾ ཁམཏཱི’’ཏི ཨཉྙམཉྙཾ ཨཱཝི ཀརེཡྻུནྟི སེསོ། ཨེཀོདྷིཊྛཱནནྟི ཨེཀོ བྷིཀྑུ ‘‘ན མེཏཾ ཁམཏཱི’’ཏི ཨདྷིཊྛཱནཾ ཀརེཡྻཱཏི སེསོ། ཏཏོདྷིཀཱཏི ཏཱིཧི ཨདྷིཀཱ། ཏེ པན སངྒྷཏྟཱ པཧོནྟི ཨཏྟནོ ཀམྨཾ ནིཏྠརིཏུཾ།
205.Vāreyyāti antarāye asati antamaso ekopi vāreyyāti attho. Antarāyeti pāpehi kariyamāne jīvitabrahmacariyantarāye sati. Anantarāyikā ce na vārenti, dukkaṭaṃ. Diṭṭhāvinti attano attano diṭṭhiṃ laddhiṃ ‘‘adhammakammaṃ idaṃ, na metaṃ khamatī’’ti aññamaññaṃ āvi kareyyunti seso. Ekodhiṭṭhānanti eko bhikkhu ‘‘na metaṃ khamatī’’ti adhiṭṭhānaṃ kareyyāti seso. Tatodhikāti tīhi adhikā. Te pana saṅghattā pahonti attano kammaṃ nittharituṃ.
༢༠༦. ཁིཏྟཙིཏྟོ ནཱམ ཨུམྨཏྟཀོ། དུཁཊྚིཏོཏི ཝེདནཊྚོ། ན རཱུཧཏཱིཏི གཡ྄ཧཏྟཾ ན རོཧཏཱིཏི ཨཏྠོ།
206.Khittacitto nāma ummattako. Dukhaṭṭitoti vedanaṭṭo. Na rūhatīti gayhattaṃ na rohatīti attho.
༢༠༧. ཨནྟམསོ ཨནནྟརསྶཱཔི ཨཱརོཙེནྟསྶ པཀཏ…པེ॰… བྷིཀྑུནོཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཀསཱིམཱཡཾ ཏིཊྛཏཱིཏི ཨེཀསཱིམཊྛོ། སམོ སཾཝཱསོ ཨསྶཱཏི སམསཾཝཱསོ། ཨེཀསཱིམཊྛོ ཙ སོ སམསཾཝཱསོ ཙ, པཀཏཏྟོ ཙ སོ ཨེཀསཱིམཊྛསམསཾཝཱསོ ཙ, སོ ཙཱཡཾ བྷིཀྑུ ཙཱཏི སབྦཏྠ ཀམྨདྷཱརཡོ, ཏསྶ། ཨེཏྠ པན ཨཝིཔནྣསཱིལོ པཀཏཏྟོཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨཱརོཙེནྟསྶཱཏི ཨཏྟནོ ལདྡྷིཾ པཀཱསེནྟསྶ། རཱུཧཏཱིཏི པཊིཀྑེཔོ རུཧཏི།
207. Antamaso anantarassāpi ārocentassa pakata…pe… bhikkhunoti sambandho. Ekasīmāyaṃ tiṭṭhatīti ekasīmaṭṭho. Samo saṃvāso assāti samasaṃvāso. Ekasīmaṭṭho ca so samasaṃvāso ca, pakatatto ca so ekasīmaṭṭhasamasaṃvāso ca, so cāyaṃ bhikkhu cāti sabbattha kammadhārayo, tassa. Ettha pana avipannasīlo pakatattoti adhippeto. Ārocentassāti attano laddhiṃ pakāsentassa. Rūhatīti paṭikkhepo ruhati.
༢༠༨. དྷམྨིཀཾ ཀམྨནྟི དྷམྨེན ཀཏྟབྦཾ ཨཔལོཀནཱདིཀམྨཾ། པཊིཀྐོསེཡྻཱཏི ནིཝཱརེཡྻ། ཏིརོཀྑཱ ཀཱཡསཱམགྒིཾ ཝཱ ཚནྡཾ ཝཱཏི ཝཱ-སདྡཾ ནེཏྭཱ ཨཏྠོ ནེཏབྦོ། ཏིརོཀྑཱཏི པརམྨུཁཱ། སོ སམྨུཁཱ-སདྡོ ཝིཡ ནིཔཱཏོ, ཨཐ ཝཱ ཨཀྑཱ ཨིནྡྲིཡཝིསཡཏོ ཏིརོ བཧཱིཏི ཨཏྠོཏི།
208.Dhammikaṃ kammanti dhammena kattabbaṃ apalokanādikammaṃ. Paṭikkoseyyāti nivāreyya. Tirokkhā kāyasāmaggiṃ vā chandaṃ vāti vā-saddaṃ netvā attho netabbo. Tirokkhāti parammukhā. So sammukhā-saddo viya nipāto, atha vā akkhā indriyavisayato tiro bahīti atthoti.
ཀམྨནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kammaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.