Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    ཀམྨཔཐསཾསནྡནཀཐཱ

    Kammapathasaṃsandanakathā

    ཨིདཱནི ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཀམྨཔཐསཾསནྡནཾ ནཱམ ཝེདིཏབྦཾ། པཉྩཕསྶདྭཱརཝསེན ཧི ཨུཔྤནྣོ ཨསཾཝརོ ཨཀུསལཾ མནོཀམྨམེཝ ཧོཏི། མནོཕསྶདྭཱརཝསེན ཨུཔྤནྣོ ཏཱིཎིཔི ཀམྨཱནི ཧོནྟི – སོ ཧི ཀཱཡདྭཱརེ ཙོཔནཔྤཏྟོ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཧོཏི, ཝཙཱིདྭཱརེ ཨཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨཾ, ཨུབྷཡཏྠ ཙོཔནཾ ཨཔྤཏྟོ ཨཀུསལཾ མནོཀམྨཾ། པཉྩཨསཾཝརདྭཱརཝསེན ཨུཔྤནྣོཔི ཨཀུསལཾ མནོཀམྨམེཝ ཧོཏི། ཙོཔནཀཱཡཨསཾཝརདྭཱརཝསེན ཨུཔྤནྣོ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨམེཝ ཧོཏི, ཝཱཙཱཨསཾཝརདྭཱརཝསེན ཨུཔྤནྣོ ཨཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨམེཝ ཧོཏི, མནོཨསཾཝརདྭཱརཝསེན ཨུཔྤནྣོ ཨཀུསལཾ མནོཀམྨམེཝ ཧོཏི། ཏིཝིདྷཾ ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨམེཝ ཧོཏི, ཙཏུབྦིདྷཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ ཨཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨམེཝ ཧོཏི, ཏིཝིདྷཾ མནོདུཙྩརིཏཾ ཨཀུསལཾ མནོཀམྨམེཝ ཧོཏི།

    Idāni imasmiṃ ṭhāne kammapathasaṃsandanaṃ nāma veditabbaṃ. Pañcaphassadvāravasena hi uppanno asaṃvaro akusalaṃ manokammameva hoti. Manophassadvāravasena uppanno tīṇipi kammāni honti – so hi kāyadvāre copanappatto akusalaṃ kāyakammaṃ hoti, vacīdvāre akusalaṃ vacīkammaṃ, ubhayattha copanaṃ appatto akusalaṃ manokammaṃ. Pañcaasaṃvaradvāravasena uppannopi akusalaṃ manokammameva hoti. Copanakāyaasaṃvaradvāravasena uppanno akusalaṃ kāyakammameva hoti, vācāasaṃvaradvāravasena uppanno akusalaṃ vacīkammameva hoti, manoasaṃvaradvāravasena uppanno akusalaṃ manokammameva hoti. Tividhaṃ kāyaduccaritaṃ akusalaṃ kāyakammameva hoti, catubbidhaṃ vacīduccaritaṃ akusalaṃ vacīkammameva hoti, tividhaṃ manoduccaritaṃ akusalaṃ manokammameva hoti.

    པཉྩཕསྶདྭཱརཝསེན ཨུཔྤནྣོ སཾཝརོཔི ཀུསལཾ མནོཀམྨམེཝ ཧོཏི། མནོཕསྶདྭཱརཝསེན ཨུཔྤནྣོ པན ཨཡམྤི, ཨསཾཝརོ ཝིཡ, ཏཱིཎིཔི ཀམྨཱནི ཧོནྟི། པཉྩསཾཝརདྭཱརཝསེན ཨུཔྤནྣོཔི ཀུསལཾ མནོཀམྨམེཝ ཧོཏི, ཙོཔནཀཱཡསཾཝརདྭཱརཝསེན ཨུཔྤནྣོ ཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨམེཝ ཧོཏི, ཝཱཙཱསཾཝརདྭཱརཝསེན ཨུཔྤནྣོ ཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨམེཝ ཧོཏི, མནོསཾཝརདྭཱརཝསེན ཨུཔྤནྣོ ཀུསལཾ མནོཀམྨམེཝ ཧོཏི། ཏིཝིདྷཾ ཀཱཡསུཙརིཏཾ ཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨམེཝ ཧོཏི, ཙཏུབྦིདྷཾ ཝཙཱིསུཙརིཏཾ ཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨམེཝ ཧོཏི, ཏིཝིདྷཾ མནོསུཙརིཏཾ ཀུསལཾ མནོཀམྨམེཝ ཧོཏི།

    Pañcaphassadvāravasena uppanno saṃvaropi kusalaṃ manokammameva hoti. Manophassadvāravasena uppanno pana ayampi, asaṃvaro viya, tīṇipi kammāni honti. Pañcasaṃvaradvāravasena uppannopi kusalaṃ manokammameva hoti, copanakāyasaṃvaradvāravasena uppanno kusalaṃ kāyakammameva hoti, vācāsaṃvaradvāravasena uppanno kusalaṃ vacīkammameva hoti, manosaṃvaradvāravasena uppanno kusalaṃ manokammameva hoti. Tividhaṃ kāyasucaritaṃ kusalaṃ kāyakammameva hoti, catubbidhaṃ vacīsucaritaṃ kusalaṃ vacīkammameva hoti, tividhaṃ manosucaritaṃ kusalaṃ manokammameva hoti.

    ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ པཉྩཕསྶདྭཱརཝསེན ནུཔྤཛྫཏི; མནོཕསྶདྭཱརཝསེནེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཐཱ ཨཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨཾ། ཨཀུསལཾ མནོཀམྨཾ པན ཚཕསྶདྭཱརཝསེན ཨུཔྤཛྫཏི; ཏཾ ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརེསུ ཙོཔནཾ པཏྟཾ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཝཙཱིཀམྨཾ ཧོཏི, ཙོཔནཾ ཨཔྤཏྟཾ ཨཀུསལཾ མནོཀམྨམེཝ། ཡཐཱ ཙ པཉྩཕསྶདྭཱརཝསེན, ཨེཝཾ པཉྩཨསཾཝརདྭཱརཝསེནཔི ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ནུཔྤཛྫཏི, ཙོཔནཀཱཡཨསཾཝརདྭཱརཝསེན པན ཝཱཙཱཨསཾཝརདྭཱརཝསེན ཙ ཨུཔྤཛྫཏི; མནོཨསཾཝརདྭཱརཝསེན ནུཔྤཛྫཏི། ཨཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨམྤི པཉྩཨསཾཝརདྭཱརཝསེན ནུཔྤཛྫཏི, ཙོཔནཀཱཡཝཱཙཱཨསཾཝརདྭཱརཝསེན ཨུཔྤཛྫཏི; མནོཨསཾཝརདྭཱརཝསེན ནུཔྤཛྫཏི། ཨཀུསལཾ མནོཀམྨཾ ཨཊྛཨསཾཝརདྭཱརཝསེནཔི ཨུཔྤཛྫཏེཝ། ཀུསལཀཱཡཀམྨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Akusalaṃ kāyakammaṃ pañcaphassadvāravasena nuppajjati; manophassadvāravaseneva uppajjati. Tathā akusalaṃ vacīkammaṃ. Akusalaṃ manokammaṃ pana chaphassadvāravasena uppajjati; taṃ kāyavacīdvāresu copanaṃ pattaṃ akusalaṃ kāyavacīkammaṃ hoti, copanaṃ appattaṃ akusalaṃ manokammameva. Yathā ca pañcaphassadvāravasena, evaṃ pañcaasaṃvaradvāravasenapi akusalaṃ kāyakammaṃ nuppajjati, copanakāyaasaṃvaradvāravasena pana vācāasaṃvaradvāravasena ca uppajjati; manoasaṃvaradvāravasena nuppajjati. Akusalaṃ vacīkammampi pañcaasaṃvaradvāravasena nuppajjati, copanakāyavācāasaṃvaradvāravasena uppajjati; manoasaṃvaradvāravasena nuppajjati. Akusalaṃ manokammaṃ aṭṭhaasaṃvaradvāravasenapi uppajjateva. Kusalakāyakammādīsupi eseva nayo.

    ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཡཐཱ ཨཀུསལཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨཱནི མནོཨསཾཝརདྭཱརཝསེན ནུཔྤཛྫནྟི, ན ཏཐཱ ཨེཏཱནི། ཨེཏཱནི པན ཀཱཡངྒཝཱཙངྒཾ ཨཙོཔེཏྭཱ སིཀྑཱཔདཱནི གཎྷནྟསྶ མནོསཾཝརདྭཱརེཔི ཨུཔྤཛྫནྟི ཨེཝ། ཏཏྠ ཀཱམཱཝཙརཾ ཀུསལཾ ཙིཏྟཾ ཏིཝིདྷཀམྨདྭཱརཝསེན ཨུཔྤཛྫཏི, པཉྩཝིཉྙཱཎདྭཱརཝསེན ནུཔྤཛྫཏི; ‘ཡམིདཾ ཙཀྑུསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ, སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ’ཏི ཨིམིནཱ པན ནཡེན ཚཕསྶདྭཱརཝསེན ཨུཔྤཛྫཏི; ཨཊྛཨསཾཝརདྭཱརཝསེན ནུཔྤཛྫཏི, ཨཊྛསཾཝརདྭཱརཝསེན ཨུཔྤཛྫཏི; དསཨཀུསལཀམྨཔཐཝསེན ནུཔྤཛྫཏི, དསཀུསལཀམྨཔཐཝསེན ཨུཔྤཛྫཏི; ཏསྨཱ ཨིདམྤི ཙིཏྟཾ ཏིཝིདྷཀམྨདྭཱརཝསེན ཝཱ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏུ, ཚཕསྶདྭཱརཝསེན ཝཱ, ཨཊྛསཾཝརདྭཱརཝསེན ཝཱ དསཀུསལཀམྨཔཐཝསེན ཝཱ། ‘‘ཀཱམཱཝཙརཾ ཀུསལཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི…པེ॰… རཱུཔཱརམྨཎཾ ཝཱ…པེ॰… དྷམྨཱརམྨཎཾ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ སབྦཾ ཝུཏྟམེཝ ཧོཏཱིཏི།

    Ayaṃ pana viseso – yathā akusalakāyakammavacīkammāni manoasaṃvaradvāravasena nuppajjanti, na tathā etāni. Etāni pana kāyaṅgavācaṅgaṃ acopetvā sikkhāpadāni gaṇhantassa manosaṃvaradvārepi uppajjanti eva. Tattha kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ tividhakammadvāravasena uppajjati, pañcaviññāṇadvāravasena nuppajjati; ‘yamidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ, sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā’ti iminā pana nayena chaphassadvāravasena uppajjati; aṭṭhaasaṃvaradvāravasena nuppajjati, aṭṭhasaṃvaradvāravasena uppajjati; dasaakusalakammapathavasena nuppajjati, dasakusalakammapathavasena uppajjati; tasmā idampi cittaṃ tividhakammadvāravasena vā uppannaṃ hotu, chaphassadvāravasena vā, aṭṭhasaṃvaradvāravasena vā dasakusalakammapathavasena vā. ‘‘Kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti…pe… rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā’’ti vutte sabbaṃ vuttameva hotīti.

    དྭཱརཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dvārakathā niṭṭhitā.

    ཡཾ ཡཾ ཝཱ པནཱརབྦྷཱཏི ཨེཏྠ ཨཡཾ ཡོཛནཱ – ཧེཊྛཱ ཝུཏྟེསུ རཱུཔཱརམྨཎཱདཱིསུ རཱུཔཱརམྨཎཾ ཝཱ ཨཱརབྦྷ, ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སདྡཱརམྨཎཾ ཝཱ…པེ॰… དྷམྨཱརམྨཎཾ ཝཱ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨེཏསྶ ཙིཏྟསྶ ཨེཏེསུ ཨཱརམྨཎེསུ ཡཾཀིཉྩི ཨེཀམེཝ ཨཱརམྨཎཾ ཨནུཉྙཱཏསདིསཾ ཧོཏི། ཨིདཉྩ ཨེཀསྨིཾ སམཡེ ཨེཀསྶ ཝཱ པུགྒལསྶ རཱུཔཱརམྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣཾ པུན ཨཉྙསྨིཾ སམཡེ ཨཉྙསྶ ཝཱ པུགྒལསྶ སདྡཱདཱིསུཔི ཨཉྙཏརཾ ཨཱརམྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤཛྫཏི ཨེཝ། ཨེཝཾ ཨུཔྤཛྫམཱནསྶ ཙསྶ ཨེཀསྨིཾ བྷཝེ པཋམཾ རཱུཔཱརམྨཎཾ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟི ཧོཏི, པཙྪཱ སདྡཱརམྨཎནྟི ཨཡམྤི ཀམོ ནཏྠི། རཱུཔཱདཱིསུ ཙཱཔི པཋམཾ ནཱིལཱརམྨཎཾ པཙྪཱ པཱིཏཱརམྨཎནྟི ཨཡམྤི ནིཡམོ ནཏྠི། ཨིཏི ཨིམཾ སབྦཱརམྨཎཏཉྩེཝ, ཀམཱབྷཱཝཉྩ, ཀམཱབྷཱཝེཔི ཙ ནཱིལཔཱིཏཱདཱིསུ ནིཡམཱབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘ཡཾ ཡཾ ཝཱ པནཱརབྦྷཱ’ཏི ཨཱཧ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨིམེསུ རཱུཔཱདཱིསུ ན ཡཾཀིཉྩི ཨེཀམེཝ, ཨཐ ཁོ ཡཾ ཡཾ ཝཱ པནཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨུཔྤཛྫམཱནམྤི ཙ ‘པཋམཾ རཱུཔཱརམྨཎཾ པཙྪཱ སདྡཱརམྨཎཾ ཨཱརབྦྷཱ’ཏི ཨེཝམྤི ཨནུཔྤཛྫིཏྭཱ ཡཾ ཡཾ ཝཱ པནཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི; ‘པཊིལོམཏོ ཝཱ ཨནུལོམཏོ ཝཱ, ཨེཀནྟརིཀདྭནྟརིཀཱདིནཡེན ཝཱ, རཱུཔཱརམྨཎཱདཱིསུ ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏཱི’ཏི ཨཏྠོ། རཱུཔཱརམྨཎེསུཔི ཙ ‘པཋམཾ ནཱིལཱརམྨཎཾ པཙྪཱ པཱིཏཱརམྨཎ’ནྟི ཨིམིནཱཔི ནིཡམེན ཨནུཔྤཛྫིཏྭཱ, ཡཾ ཡཾ ཝཱ པནཱརབྦྷ ‘ནཱིལཔཱིཏཀཱདཱིསུ རཱུཔཱརམྨཎེསུ ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ རཱུཔཱརམྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏཱི’ཏི ཨཏྠོ། སདྡཱརམྨཎཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཡཾ ཏཱཝ ཨེཀཱ ཡོཛནཱ།

    Yaṃ yaṃ vā panārabbhāti ettha ayaṃ yojanā – heṭṭhā vuttesu rūpārammaṇādīsu rūpārammaṇaṃ vā ārabbha, ārammaṇaṃ katvāti attho. Saddārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā ārabbha uppannaṃ hoti. Ettāvatā etassa cittassa etesu ārammaṇesu yaṃkiñci ekameva ārammaṇaṃ anuññātasadisaṃ hoti. Idañca ekasmiṃ samaye ekassa vā puggalassa rūpārammaṇaṃ ārabbha uppannaṃ puna aññasmiṃ samaye aññassa vā puggalassa saddādīsupi aññataraṃ ārammaṇaṃ ārabbha uppajjati eva. Evaṃ uppajjamānassa cassa ekasmiṃ bhave paṭhamaṃ rūpārammaṇaṃ ārabbha pavatti hoti, pacchā saddārammaṇanti ayampi kamo natthi. Rūpādīsu cāpi paṭhamaṃ nīlārammaṇaṃ pacchā pītārammaṇanti ayampi niyamo natthi. Iti imaṃ sabbārammaṇatañceva, kamābhāvañca, kamābhāvepi ca nīlapītādīsu niyamābhāvaṃ dassetuṃ ‘yaṃ yaṃ vā panārabbhā’ti āha. Idaṃ vuttaṃ hoti – imesu rūpādīsu na yaṃkiñci ekameva, atha kho yaṃ yaṃ vā panārabbha uppannaṃ hoti. Evaṃ uppajjamānampi ca ‘paṭhamaṃ rūpārammaṇaṃ pacchā saddārammaṇaṃ ārabbhā’ti evampi anuppajjitvā yaṃ yaṃ vā panārabbha uppannaṃ hoti; ‘paṭilomato vā anulomato vā, ekantarikadvantarikādinayena vā, rūpārammaṇādīsu yaṃ vā taṃ vā ārammaṇaṃ katvā uppannaṃ hotī’ti attho. Rūpārammaṇesupi ca ‘paṭhamaṃ nīlārammaṇaṃ pacchā pītārammaṇa’nti imināpi niyamena anuppajjitvā, yaṃ yaṃ vā panārabbha ‘nīlapītakādīsu rūpārammaṇesu yaṃ vā taṃ vā rūpārammaṇaṃ ārabbha uppannaṃ hotī’ti attho. Saddārammaṇādīsupi eseva nayo. Ayaṃ tāva ekā yojanā.

    ཨཡཾ པན ཨཔརཱ – རཱུཔཾ ཨཱརམྨཎཾ ཨེཏསྶཱཏི རཱུཔཱརམྨཎཾ…པེ॰… དྷམྨོ ཨཱརམྨཎཾ ཨེཏསྶཱཏི དྷམྨཱརམྨཎཾ ། ཨིཏི རཱུཔཱརམྨཎཾ ཝཱ…པེ॰… དྷམྨཱརམྨཎཾ ཝཱ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏཱིཏི ཝཏྭཱ པུན ‘ཡཾ ཡཾ ཝཱ པནཱརབྦྷཱ’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཨེཏེསུ རཱུཔཱདཱིསུ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ པན ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏཱིཏི། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཡེཝཱཔནཀེ ཨབྷིནཝཾ ནཏྠི, ཧེཊྛཱ གཧིཏམེཝ གཧིཏ’ནྟི ཝཏྭཱ ‘རཱུཔཾ ཝཱ ཨཱརབྦྷ…པེ॰… དྷམྨཾ ཝཱ ཨཱརབྦྷ, ཨིདཾ ཝཱ ཨིདཾ ཝཱ ཨཱརབྦྷཱཏི ཀཐེཏུཾ ཨིདཾ ཝུཏྟ’ནྟི ཨེཏྟཀམེཝ ཨཱགཏཾ།

    Ayaṃ pana aparā – rūpaṃ ārammaṇaṃ etassāti rūpārammaṇaṃ…pe… dhammo ārammaṇaṃ etassāti dhammārammaṇaṃ . Iti rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā cittaṃ uppannaṃ hotīti vatvā puna ‘yaṃ yaṃ vā panārabbhā’ti āha. Tassattho – etesu rūpādīsu heṭṭhā vuttanayeneva yaṃ vā taṃ vā pana ārabbha uppannaṃ hotīti. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana yevāpanake abhinavaṃ natthi, heṭṭhā gahitameva gahita’nti vatvā ‘rūpaṃ vā ārabbha…pe… dhammaṃ vā ārabbha, idaṃ vā idaṃ vā ārabbhāti kathetuṃ idaṃ vutta’nti ettakameva āgataṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact