Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi |
౮. కమ్మఫలఅత్థిభావపఞ్హో
8. Kammaphalaatthibhāvapañho
౮. రాజా ఆహ ‘‘భన్తే నాగసేన, ఇమినా నామరూపేన కమ్మం కతం కుసలం వా అకుసలం వా, కుహిం తాని కమ్మాని తిట్ఠన్తీ’’తి? ‘‘అనుబన్ధేయ్యుం ఖో, మహారాజ, తాని కమ్మాని ఛాయావ అనపాయినీ’’తి 1. ‘‘సక్కా పన, భన్తే, తాని కమ్మాని దస్సేతుం ‘ఇధ వా ఇధ వా తాని కమ్మాని తిట్ఠన్తీ’’’తి? ‘‘న సక్కా, మహారాజ, తాని కమ్మాని దస్సేతుం ‘ఇధ వా ఇధ వా తాని కమ్మాని తిట్ఠన్తీ’’’తి.
8. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, iminā nāmarūpena kammaṃ kataṃ kusalaṃ vā akusalaṃ vā, kuhiṃ tāni kammāni tiṭṭhantī’’ti? ‘‘Anubandheyyuṃ kho, mahārāja, tāni kammāni chāyāva anapāyinī’’ti 2. ‘‘Sakkā pana, bhante, tāni kammāni dassetuṃ ‘idha vā idha vā tāni kammāni tiṭṭhantī’’’ti? ‘‘Na sakkā, mahārāja, tāni kammāni dassetuṃ ‘idha vā idha vā tāni kammāni tiṭṭhantī’’’ti.
‘‘ఓపమ్మం కరోహీ’’తి. ‘‘తం కిం మఞ్ఞసి, మహారాజ, యానిమాని రుక్ఖాని అనిబ్బత్తఫలాని, సక్కా తేసం ఫలాని దస్సేతుం ‘ఇధ వా ఇధ వా తాని ఫలాని తిట్ఠన్తీ’’’తి. ‘‘న హి, భన్తే’’తి. ‘‘ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, అబ్బోచ్ఛిన్నాయ సన్తతియా న సక్కా తాని కమ్మాని దస్సేతుం ‘ఇధ వా ఇధ వా తాని కమ్మాని తిట్ఠన్తీ’తి.
‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, yānimāni rukkhāni anibbattaphalāni, sakkā tesaṃ phalāni dassetuṃ ‘idha vā idha vā tāni phalāni tiṭṭhantī’’’ti. ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, abbocchinnāya santatiyā na sakkā tāni kammāni dassetuṃ ‘idha vā idha vā tāni kammāni tiṭṭhantī’ti.
‘‘కల్లోసి, భన్తే నాగసేనా’’తి.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
కమ్మఫలఅత్థిభావపఞ్హో అట్ఠమో.
Kammaphalaatthibhāvapañho aṭṭhamo.
Footnotes: