Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
੯. ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਬਾਹਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
9. Kammappaṭibāhanasikkhāpadavaṇṇanā
ਧਮ੍ਮਿਕਾਨਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮੇਨ વਿਨਯੇਨ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨੇਨ ਕਤਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮੋ ਏਤੇਸੁ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਧਮ੍ਮਿਕਾਨਿ, ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਿਕਾਨਂ। ਕਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਾਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਧਮ੍ਮੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਭੂਤੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ। વਿਨਯੇਨਾਤਿ ਚੋਦਨਾਯ ਚੇવ ਸਾਰਣਾਯ ਚ। ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨੇਨਾਤਿ ਞਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਦਾਯ ਚੇવ ਅਨੁਸ੍ਸવਨਾਸਮ੍ਪਦਾਯ ਚ। ਸਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾਤਿ ਸੀਮਟ੍ਠਕਸਙ੍ਘਂ ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਕਾਯੇਨ ਚੇવ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਚ ਏਕੀਭੂਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ। ਤਂ ਤਂ વਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਅવਣ੍ਣਭਣਨਾਦਿਂ ਤਂ ਤਂ વਤ੍ਥੁ।
Dhammikānanti dhammena vinayena satthusāsanena katattā dhammo etesu atthīti dhammikāni, tesaṃ dhammikānaṃ. Kammānanti catunnaṃ saṅghakammānaṃ. Tenāha ‘‘dhammenā’’tiādi. Tattha dhammenāti bhūtena vatthunā. Vinayenāti codanāya ceva sāraṇāya ca. Satthusāsanenāti ñattisampadāya ceva anussavanāsampadāya ca. Samaggassa saṅghassāti sīmaṭṭhakasaṅghaṃ sodhetvā chandārahānaṃ chandaṃ āharitvā kattabbattā kāyena ceva cittena ca ekībhūtassa saṅghassa. Taṃ taṃ vatthunti avaṇṇabhaṇanādiṃ taṃ taṃ vatthu.
ਓਸਾਰੇਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝਂ ਏਤੇਨਾਤਿ ਓਸਾਰਣਂ। ਨਿਸ੍ਸਾਰੇਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਮ੍ਹਾ ਏਤੇਨਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਂ। ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਮੁਣ੍ਡਕਰਣਂ, ਕੇਸਚ੍ਛੇਦਨਾਪੁਚ੍ਛਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਮ੍ਮਮੇવ ਲਕ੍ਖਣਂ ਕਮ੍ਮਲਕ੍ਖਣਂ। ਓਸਾਰਣਾਦਯੋ વਿਯ ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਹੁਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਞ੍ਚ ਨਾਮਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਕਮ੍ਮਮੇવ ਹੁਤ੍વਾ ਲਕ੍ਖੀਯਤੀਤਿ ਕਮ੍ਮਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਓਸਾਰਣਂ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਰਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੯੫-੪੯੬) ਚੇਤ੍ਥ ਪਦਸਿਲਿਟ੍ਠਤਾਯੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਠਮਂ ਪਨ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾ ਹੋਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਓਸਾਰਣਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਣ੍ਟਕਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਕਣ੍ਟਕਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਨਾਸਨਾ વਿਯ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾਤਿ ਯਥਾ ਕਣ੍ਟਕਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਨਾਸਨਾ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾ, ਤਥਾ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ વਾ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਅવਣ੍ਣਂ ਭਣਤੋ, ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਦੀਪਯਤੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾਪਿ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ –
Osārenti saṅghamajjhaṃ etenāti osāraṇaṃ. Nissārenti saṅghamhā etenāti nissāraṇaṃ. Bhaṇḍukammanti muṇḍakaraṇaṃ, kesacchedanāpucchananti attho. Kammameva lakkhaṇaṃ kammalakkhaṇaṃ. Osāraṇādayo viya kammañca hutvā aññañca nāmaṃ na labhati, kammameva hutvā lakkhīyatīti kammalakkhaṇanti attho. ‘‘Osāraṇaṃ nissāraṇa’’nti (pari. aṭṭha. 495-496) cettha padasiliṭṭhatāyetaṃ vuttaṃ. Paṭhamaṃ pana nissāraṇā hoti, pacchā osāraṇāti āha ‘‘tattha kaṇṭakasāmaṇerassā’’tiādi. Kaṇṭakasāmaṇerassa nāsanā viya nissāraṇāti yathā kaṇṭakasāmaṇerassa daṇḍakammanāsanā nissāraṇā, tathā buddhassa vā dhammassa vā saṅghassa vā avaṇṇaṃ bhaṇato, akappiyaṃ ‘‘kappiya’’nti dīpayato, micchādiṭṭhikassa antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgatassa aññassāpi sāmaṇerassa –
‘‘ਸਙ੍ਘਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ‘ਅਯਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਸਾਮਣੇਰੋ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ વਾ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਅવਣ੍ਣવਾਦੀ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕੋ, ਯਂ ਅਞ੍ਞੇ ਸਾਮਣੇਰਾ ਲਭਨ੍ਤਿ ਦਿਰਤ੍ਤਤਿਰਤ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ, ਤਸ੍ਸ ਅਲਾਭਾਯ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾ ਰੁਚ੍ਚਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾ’ਤਿ। ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ…ਪੇ॰… ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘਂ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ‘ਅਯਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਸਾਮਣੇਰੋ…ਪੇ॰… ਰੁਚ੍ਚਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾ’ਤਿ, ਚਰ ਪਿਰੇ વਿਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੯੫-੪੯੬) –
‘‘Saṅghaṃ, bhante, pucchāmi ‘ayaṃ itthannāmo sāmaṇero buddhassa vā dhammassa vā saṅghassa vā avaṇṇavādī micchādiṭṭhiko, yaṃ aññe sāmaṇerā labhanti dirattatirattaṃ bhikkhūhi saddhiṃ sahaseyyaṃ, tassa alābhāya nissāraṇā ruccati saṅghassā’ti. Dutiyampi…pe… tatiyampi, bhante, saṅghaṃ pucchāmi ‘ayaṃ itthannāmo sāmaṇero…pe… ruccati saṅghassā’ti, cara pire vinassā’’ti (pari. aṭṭha. 495-496) –
ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਨਾਸਨਾ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਾਦਿਸਂਯੇવ ਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪવੇਸਨਾ ਓਸਾਰਣਾਤਿ ਤਾਦਿਸਂਯੇવ ਅਪਰੇਨ ਸਮਯੇਨ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਬਾਲਤਾਯ ਅਞ੍ਞਾਣਤਾਯ ਅਲਕ੍ਖਿਕਤਾਯ ਏવਂ ਅਕਾਸਿਂ, ਸ੍વਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਖਮਾਪੇਮੀ’’ਤਿ ਖਮਾਪੇਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਯਾવਤਤਿਯਂ ਯਾਚਾਪੇਤ੍વਾ –
Kattabbanāsanā nissāraṇāti attho. Tādisaṃyeva sammāvattantaṃ disvā pavesanā osāraṇāti tādisaṃyeva aparena samayena ‘‘ahaṃ, bhante, bālatāya aññāṇatāya alakkhikatāya evaṃ akāsiṃ, svāhaṃ saṅghaṃ khamāpemī’’ti khamāpentaṃ disvā yāvatatiyaṃ yācāpetvā –
‘‘ਸਙ੍ਘਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ‘ਅਯਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਸਾਮਣੇਰੋ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ વਾ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਅવਣ੍ਣવਾਦੀ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕੋ, ਯਂ ਅਞ੍ਞੇ ਸਾਮਣੇਰਾ ਲਭਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦਿਰਤ੍ਤਤਿਰਤ੍ਤਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ, ਤਸ੍ਸ ਅਲਾਭਾਯ ਨਿਸ੍ਸਾਰਿਤੋ, ਸ੍વਾਯਂ ਇਦਾਨਿ ਸੋਰਤੋ ਨਿવਾਤવੁਤ੍ਤਿ ਲਜ੍ਜਿਧਮ੍ਮਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ ਕਤਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮੋ ਅਚ੍ਚਯਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਇਮਸ੍ਸ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਯਥਾ ਪੁਰੇ ਕਾਯਸਮ੍ਭੋਗਸਾਮਗ੍ਗਿਦਾਨਂ ਰੁਚ੍ਚਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾ’ਤਿ। ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ…ਪੇ॰… ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘਂ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ…ਪੇ॰… ਰੁਚ੍ਚਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੯੫-੪੯੬) –
‘‘Saṅghaṃ, bhante, pucchāmi ‘ayaṃ itthannāmo sāmaṇero buddhassa vā dhammassa vā saṅghassa vā avaṇṇavādī micchādiṭṭhiko, yaṃ aññe sāmaṇerā labhanti bhikkhūhi saddhiṃ dirattatirattaṃ sahaseyyaṃ, tassa alābhāya nissārito, svāyaṃ idāni sorato nivātavutti lajjidhammaṃ okkanto hirottappe patiṭṭhito katadaṇḍakammo accayaṃ deseti, imassa sāmaṇerassa yathā pure kāyasambhogasāmaggidānaṃ ruccati saṅghassā’ti. Dutiyampi…pe… tatiyampi, bhante, saṅghaṃ pucchāmi…pe… ruccati saṅghassā’’ti (pari. aṭṭha. 495-496) –
ਪવੇਸਨਾ ਓਸਾਰਣਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Pavesanā osāraṇāti attho.
ਕੇਸਚ੍ਛੇਦਨਾਪੁਚ੍ਛਨਨ੍ਤਿ ਸੀਮਾਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾਪੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖਂ ਤਤ੍ਥ ਨੇਤ੍વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਮਸ੍ਸ ਦਾਰਕਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਾ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਾ ਸਕਿਂ વਾ વਚਨਂ। ਇਧ ਚ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਦਾਰਕਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮਾ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਸਮਣਕਰਣਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮਾ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮਾ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਅਯਂ ਸਮਣੋ ਹੋਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਅਯਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿਪਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ।
Kesacchedanāpucchananti sīmāpariyāpanne bhikkhū sannipātāpetvā pabbajjāpekkhaṃ tattha netvā ‘‘saṅghaṃ, bhante, imassa dārakassa bhaṇḍukammaṃ āpucchāmī’’ti tikkhattuṃ vā dvikkhattuṃ vā sakiṃ vā vacanaṃ. Idha ca ‘‘imassa dārakassa bhaṇḍukammaṃ āpucchāmā’’tipi ‘‘imassa samaṇakaraṇaṃ āpucchāmā’’tipi ‘‘imassa pabbājanaṃ āpucchāmā’’tipi ‘‘ayaṃ samaṇo hotukāmo’’tipi ‘‘ayaṃ pabbajitukāmo’’tipi vattuṃ vaṭṭatiyeva.
ਮੁਖਰਸ੍ਸਾਤਿ ਮੁਖੇਨ ਖਰਸ੍ਸ। ਯਂ ਅવਨ੍ਦਿਯਕਮ੍ਮਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਊਰੁਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਨਾਦਿવਤ੍ਥੂਸੂਤਿ –
Mukharassāti mukhena kharassa. Yaṃ avandiyakammaṃ anuññātanti sambandho. Ūruṃ vivaritvā dassanādivatthūsūti –
‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਕਦ੍ਦਮੋਦਕੇਨ ਓਸਿਞ੍ਚਨ੍ਤਿ ‘ਅਪ੍ਪੇવ ਨਾਮ ਅਮ੍ਹੇਸੁ ਸਾਰਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁ’ਨ੍ਤਿ, ਕਾਯਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤਿ, ਊਰੁਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤਿ, ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਓਭਾਸੇਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਪਯੋਜੇਨ੍ਤਿ ‘ਅਪ੍ਪੇવ ਨਾਮ ਅਮ੍ਹੇਸੁ ਸਾਰਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁ’’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੪੧੧) –
‘‘Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bhikkhuniyo kaddamodakena osiñcanti ‘appeva nāma amhesu sārajjeyyu’nti, kāyaṃ vivaritvā bhikkhunīnaṃ dassenti, ūruṃ vivaritvā bhikkhunīnaṃ dassenti, aṅgajātaṃ vivaritvā bhikkhunīnaṃ dassenti, bhikkhuniyo obhāsenti, bhikkhunīhi saddhiṃ sampayojenti ‘appeva nāma amhesu sārajjeyyu’’’nti (cūḷava. 411) –
ਇਮੇਸੁ વਤ੍ਥੂਸੁ।
Imesu vatthūsu.
ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਕਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਜਿਣ੍ਣਚੀવਰਨਟ੍ਠਚੀવਰਗਿਲਾਨਬਹੁਸ੍ਸੁਤਸਙ੍ਘਭਾਰਨਿਤ੍ਥਰਕਾਦੀਨਂ। ਚੀવਰਾਦੀਨੀਤਿ ਚੀવਰਭੇਸਜ੍ਜਸੇਨਾਸਨਾਦੀਨਿ। ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਮੂਲਤਚਪਤ੍ਤਅਙ੍ਕੁਰਪੁਪ੍ਫਫਲਾਦੀਨਿ। ਅਪਨੇਤਬ੍ਬਾਨਿਪਿ વਤ੍ਥੂਨੀਤਿ ਆવਾਸਕਰਣਾਦਿਅਤ੍ਥਂ ਹਰਿਤਬ੍ਬਾਨਿਪਿ ਛਾਯੂਪਗਫਲੂਪਗਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਿ। ਤਥਾਰੂਪਂ વਾ ਧਮ੍ਮਿਕਂ ਕਤਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਹੀਤਿ ਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਤ੍ਥਾਯ ਦਿਨ੍ਨਤੋ ਆવਾਸਜਗ੍ਗਨਾਦਿਕਂ ਤਾਦਿਸਂ વਾ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਧਮ੍ਮਿਕਂ ਕਤਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਹਿ।
Acchinnacīvarakādīnanti acchinnacīvarajiṇṇacīvaranaṭṭhacīvaragilānabahussutasaṅghabhāranittharakādīnaṃ. Cīvarādīnīti cīvarabhesajjasenāsanādīni. Paribhuñjitabbānīti paribhuñjitabbāni mūlatacapattaaṅkurapupphaphalādīni. Apanetabbānipi vatthūnīti āvāsakaraṇādiatthaṃ haritabbānipi chāyūpagaphalūpagarukkhādīni. Tathārūpaṃ vā dhammikaṃ katikaṃ karontehīti cīvarapiṇḍapātatthāya dinnato āvāsajagganādikaṃ tādisaṃ vā aññampi dhammikaṃ katikaṃ karontehi.
ਨੇવ ਸੁਤ੍ਤਂ ਆਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਨ ਮਾਤਿਕਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਨੋ ਸੁਤ੍ਤવਿਭਙ੍ਗੋਤਿ વਿਨਯੋਪਿ ਨ ਪਗੁਣੋ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਚ੍ਛਾਯਾਯ ਅਤ੍ਥਂ ਪਟਿਬਾਹਤੀਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੩) ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਮਤ੍ਤਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਂ ਪਟਿਸੇਧੇਤਿ। ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਖੇਤ੍ਤવਤ੍ਥੁਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਾਦੀਸੁ વਿਨਯਧਰੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰਿਯਮਾਨੇ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਕਿਂ ਇਮੇ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰੇਥ, ਨਨੁ ‘ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ ਹੋਤੀ’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੦, ੧੯੪) ਏવਂ ਸੁਤ੍ਤੇ ਪਟਿવਿਰਤਿਮਤ੍ਤਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਏਤ੍ਥ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਅਪਰੋ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਓਲਮ੍ਬੇਤ੍વਾ ਨਿવਾਸੇਨ੍ਤਾਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਰੋਪਿਯਮਾਨਾਯ ‘‘ਕਿਂ ਇਮੇਸਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਰੋਪੇਥ, ਨਨੁ ‘ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਂ ਨਿવਾਸੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾ ਕਰਣੀਯਾ’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੭੬) ਏવਂ ਸਿਕ੍ਖਾਕਰਣਮਤ੍ਤਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਏਤ੍ਥ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਉਬ੍ਬਾਹਿਕ વਿਨਿਚ੍ਛਯੇਤਿ ਸਮਥਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ વੁਤ੍ਤਉਬ੍ਬਾਹਿਕવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ‘‘ਸੀਲવਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਾਯ ਹਿ ਦਸਙ੍ਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਚ੍ਚਿਨਿਤ੍વਾ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਉਬ੍ਬਾਹਿਕવਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Neva suttaṃ āgacchatīti na mātikā āgacchati. No suttavibhaṅgoti vinayopi na paguṇo. Byañjanacchāyāya atthaṃ paṭibāhatīti (cūḷava. aṭṭha. 233) byañjanamattameva gahetvā atthaṃ paṭisedheti. Jātarūparajatakhettavatthuppaṭiggahaṇādīsu vinayadharehi bhikkhūhi āpattiyā kāriyamāne disvā ‘‘kiṃ ime āpattiyā kāretha, nanu ‘jātarūparajatappaṭiggahaṇā paṭivirato hotī’ti (dī. ni. 1.10, 194) evaṃ sutte paṭiviratimattameva vuttaṃ, natthi ettha āpattī’’ti vadati. Aparo dhammakathiko suttassa āgatattā olambetvā nivāsentānaṃ āpattiyā āropiyamānāya ‘‘kiṃ imesaṃ āpattiṃ āropetha, nanu ‘parimaṇḍalaṃ nivāsessāmīti sikkhā karaṇīyā’ti (pāci. 576) evaṃ sikkhākaraṇamattameva vuttaṃ, natthi ettha āpattī’’ti vadati. Ubbāhika vinicchayeti samathakkhandhake vuttaubbāhikavinicchaye ‘‘sīlavā hotī’’tiādikāya hi dasaṅgasampattiyā samannāgate dve tayo bhikkhū uccinitvā vinicchayo ubbāhikavinicchayoti daṭṭhabbo.
ਪવਾਰਣਪ੍ਪਚ੍ਚੁਕ੍ਕਡ੍ਢਨਾਤਿ ਪવਾਰਣਾਯ ਉਕ੍ਕਸ੍ਸਨਾ, ਉਦ੍ਧਂ ਕਡ੍ਢਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਿਣવਤ੍ਥਾਰਕਸਮਥੇ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕਞਤ੍ਤਿ ਚਾਤਿ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭਣ੍ਡਨਜਾਤਾਨਂ…ਪੇ॰… ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਿਹਿਪ੍ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੧੨-੨੧੩) ਏવਂ ਤਿਣવਤ੍ਥਾਰਕਸਮਥੇ ਕਤਾ ਸਬ੍ਬਪਠਮਾ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕਞਤ੍ਤਿ ਚ।
Pavāraṇappaccukkaḍḍhanāti pavāraṇāya ukkassanā, uddhaṃ kaḍḍhanāti attho. Tiṇavatthārakasamathe sabbasaṅgāhikañatti cāti ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, amhākaṃ bhaṇḍanajātānaṃ…pe… ṭhapetvā gihippaṭisaṃyutta’’nti (cūḷava. 212-213) evaṃ tiṇavatthārakasamathe katā sabbapaṭhamā sabbasaṅgāhikañatti ca.
ਅਲਾਭਾਯ ਪਰਿਸਕ੍ਕਨਾਦਿਕੇਹੀਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਅਲਾਭਤ੍ਥਾਯ ਪਯੋਗਕਰਣਾਦਿਕੇਹਿ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਅਨਤ੍ਥਾਯ ਪਰਿਸਕ੍ਕਨਂ, ਅਨਾવਾਸਾਯ ਪਰਿਸਕ੍ਕਨਂ, ਅਕ੍ਕੋਸਨਪਰਿਭਾਸਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਭੇਦਨਂ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅવਣ੍ਣਭਣਨਂ, ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅવਣ੍ਣਭਣਨਂ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਅવਣ੍ਣਭਣਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੬੫) ਅવਸੇਸਂ ਸਤ੍ਤਙ੍ਗਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਟ੍ਠਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਚੇવ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਏਕੇਕੇਨਪਿ ਅਙ੍ਗੇਨ ਚ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ। ਅਸਮ੍ਭੋਗਕਰਣਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਤੇਨ ਦਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ। ਪਤ੍ਤਨਿਕ੍ਕੁਜ੍ਜਨવਸੇਨਾਤਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਪਤ੍ਤਨਿਕ੍ਕੁਜ੍ਜਨવਸੇਨ, ਨ ਅਧੋਮੁਖਟ੍ਠਪਨવਸੇਨ। ਪਤ੍ਤੁਕ੍ਕੁਜ੍ਜਨવਸੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਯੋ ਪਤ੍ਤਨਿਕ੍ਕੁਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਕਤਨਿਸ੍ਸਾਰਣੋ, ਤਸ੍ਸੇવ ਉਪਾਸਕਸ੍ਸ। ਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤੁਕ੍ਕੁਜ੍ਜਨਂ, ਤੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ। ਸਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾ, ਓਸਾਰਣਾ ਚ।
Alābhāya parisakkanādikehīti catunnaṃ paccayānaṃ alābhatthāya payogakaraṇādikehi. Ādisaddena ‘‘anatthāya parisakkanaṃ, anāvāsāya parisakkanaṃ, akkosanaparibhāsanaṃ, bhikkhū bhikkhūhi bhedanaṃ, buddhassa avaṇṇabhaṇanaṃ, dhammassa avaṇṇabhaṇanaṃ, saṅghassa avaṇṇabhaṇana’’nti (cūḷava. 265) avasesaṃ sattaṅgaṃ saṅgaṇhāti. Aṭṭhahaṅgehi samannāgatassāti aṭṭhahi ceva aṅgehi ekekenapi aṅgena ca samannāgatassa. Asambhogakaraṇatthanti tena dinnassa deyyadhammassa appaṭiggahaṇatthaṃ. Pattanikkujjanavasenāti kammavācāya pattanikkujjanavasena, na adhomukhaṭṭhapanavasena. Pattukkujjanavasenāti etthāpi eseva nayo. Tassevāti yo pattanikkujjanavasena katanissāraṇo, tasseva upāsakassa. Sammāvattantassāti yena samannāgatassa pattukkujjanaṃ, tena samannāgatassa. Sāti yathāvuttā nissāraṇā, osāraṇā ca.
ਸੂਚਿਯਾਦਿਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਂ ਤਂਤਦਤ੍ਥਿਕਾਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ ਦੇਤੀਤਿ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਕੋ। ਸਾਟਿਯਗ੍ਗਾਹਾਪਕੋਤਿ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਯਗ੍ਗਾਹਾਪਕੋ। ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇ ਆਰਾਮਿਕੇ ਪੇਸਨਤ੍ਥਾਯ ਦਾਤਬ੍ਬਾ ਸਮ੍ਮੁਤਿ ਆਰਾਮਿਕਪੇਸਕਸਮ੍ਮੁਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਸਾਮਣੇਰਪੇਸਕਸਮ੍ਮੁਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ।
Sūciyādiappamattakaṃ taṃtadatthikānaṃ vissajjeti detīti appamattakavissajjako. Sāṭiyaggāhāpakoti vassikasāṭiyaggāhāpako. Kammaṃ karonte ārāmike pesanatthāya dātabbā sammuti ārāmikapesakasammuti. Esa nayo sāmaṇerapesakasammutīti etthāpi.
ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਦੀਨਂ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਤਜ੍ਜਨੀਯਂ, ਨਿਯਸਂ, ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਂ, ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਂ, ਤਿવਿਧਞ੍ਚ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਨ੍ਤਿ ਤਜ੍ਜਨੀਯਾਦੀਨਂ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ। ਅਟ੍ਠਯਾવਤਤਿਯਕਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਸੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ વਸੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋਤਿ ਅਟ੍ਠ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ।
Tajjanīyakammādīnaṃ sattannanti tajjanīyaṃ, niyasaṃ, pabbājanīyaṃ, paṭisāraṇīyaṃ, tividhañca ukkhepanīyanti tajjanīyādīnaṃ sattannaṃ. Aṭṭhayāvatatiyakāti bhikkhūnaṃ vasena cattāro, bhikkhunīnaṃ vasena cattāroti aṭṭha saṅghādisesā.
ਞਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਾਦਿવਸੇਨਾਤਿ ਞਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥਕਮ੍ਮવਸੇਨ। ‘‘ਕਰਿਯਮਾਨਂ ਦਲ਼੍ਹਤਰਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਏਕਚ੍ਚੇ વਦਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਪਨ ਸਤਿ ਕਮ੍ਮਸਙ੍ਕਰੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮੇવ। ਸਚੇ ਪਨ ਅਕ੍ਖਰਪਰਿਹੀਨਂ વਾ ਪਦਪਰਿਹੀਨਂ વਾ ਦੁਰੁਤ੍ਤਪਦਂ વਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੋਧਨਤ੍ਥਂ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਇਦਂ ਅਕੁਪ੍ਪਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਦਲ਼੍ਹੀਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ, ਕੁਪ੍ਪਕਮ੍ਮੇ ਕਮ੍ਮਂ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਸਕਲਕ੍ਖਣੇਨੇવਾਤਿ ਞਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਚਤਸ੍ਸੋ ਚ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯੋ ਸਾવੇਤ੍વਾવ। ਨ ਸੇਸਕਮ੍ਮવਸੇਨਾਤਿ ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਾਦਿਨਾ ਅવਸੇਸਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।
Ñattikammādivasenāti ñattikammañattidutiyakammañatticatutthakammavasena. ‘‘Kariyamānaṃ daḷhataraṃ hoti, tasmā kātabba’’nti ekacce vadanti. Evaṃ pana sati kammasaṅkaro hoti, tasmā na kātabbanti paṭikkhittameva. Sace pana akkharaparihīnaṃ vā padaparihīnaṃ vā duruttapadaṃ vā hoti, tassa sodhanatthaṃ punappunaṃ vattuṃ vaṭṭati. Idaṃ akuppakammassa daḷhīkammaṃ hoti, kuppakamme kammaṃ hutvā tiṭṭhati. Sakalakkhaṇenevāti ñattiñca catasso ca kammavācāyo sāvetvāva. Na sesakammavasenāti apalokanakammādinā avasesakammavasena na kātabbaṃ.
ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਬਾਹਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Kammappaṭibāhanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.