Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ཀམྨཱརབྷཎྜུཝཏྠཱདིཀཐཱ
Kammārabhaṇḍuvatthādikathā
༩༨-༩. ཀམྨཱརབྷཎྜཱུཏི ཏུལཱདྷཱརམུཎྜཀོ སུཝཎྞཀཱརཔུཏྟོ, པཉྩསིཁོ ཏརུཎདཱརཀོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སངྒྷཾ ཨཔལོཀེཏུཾ བྷཎྜུཀམྨཱཡཱཏི སངྒྷཾ བྷཎྜུཀམྨཏྠཱཡ ཨཱཔུཙྪིཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྲཱཡཾ ཨཱཔུཙྪནཝིདྷི – སཱིམཱཔརིཡཱཔནྣེ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ པབྦཛྫཱཔེཀྑཾ ཏཏྠ ནེཏྭཱ ‘‘སངྒྷཾ བྷནྟེ ཨིམསྶ དཱརཀསྶ བྷཎྜུཀམྨཾ ཨཱཔུཙྪཱམཱི’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཱ དྭིཀྑཏྟུཾ ཝཱ སཀིཾ ཝཱ ཝཏྟབྦཾ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨིམསྶ དཱརཀསྶ བྷཎྜུཀམྨཾ ཨཱཔུཙྪཱམཱི’’ཏིཔི ‘‘ཨིམསྶ སམཎཀརཎཾ ཨཱཔུཙྪཱམཱི’’ཏིཔི ‘‘ཨིམསྶ པབྦཱཛནཾ ཨཱཔུཙྪཱམཱི’’ཏིཔི ‘‘ཨཡཾ སམཎོ ཧོཏུཀཱམོ’’ཏིཔི ‘‘ཨཡཾ པབྦཛིཏུཀཱམོ’’ཏིཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ།
98-9.Kammārabhaṇḍūti tulādhāramuṇḍako suvaṇṇakāraputto, pañcasikho taruṇadārakoti vuttaṃ hoti. Saṅghaṃ apaloketuṃ bhaṇḍukammāyāti saṅghaṃ bhaṇḍukammatthāya āpucchituṃ anujānāmīti attho. Tatrāyaṃ āpucchanavidhi – sīmāpariyāpanne bhikkhū sannipātetvā pabbajjāpekkhaṃ tattha netvā ‘‘saṅghaṃ bhante imassa dārakassa bhaṇḍukammaṃ āpucchāmī’’ti tikkhattuṃ vā dvikkhattuṃ vā sakiṃ vā vattabbaṃ. Ettha ca ‘‘imassa dārakassa bhaṇḍukammaṃ āpucchāmī’’tipi ‘‘imassa samaṇakaraṇaṃ āpucchāmī’’tipi ‘‘imassa pabbājanaṃ āpucchāmī’’tipi ‘‘ayaṃ samaṇo hotukāmo’’tipi ‘‘ayaṃ pabbajitukāmo’’tipi vattuṃ vaṭṭatiyeva.
སཙེ སབྷཱགཊྛཱནཾ ཧོཏི, དས ཝཱ ཝཱིསཾ ཝཱ ཏིཾསཾ ཝཱ བྷིཀྑཱུ ཝསནྟཱིཏི པརིཙྪེདོ པཉྙཱཡཏི, ཏེསཾ ཋིཏོཀཱསཾ ཝཱ ནིསིནྣོཀཱསཾ ཝཱ གནྟྭཱཔི པུརིམནཡེནེཝ ཨཱཔུཙྪིཏབྦཾ། པབྦཛྫཱཔེཀྑཾ ཝིནཱཝ དཧརབྷིཀྑཱུ ཝཱ སཱམཎེརེ ཝཱ པེསེཏྭཱཔི ‘‘ཨེཀོ བྷནྟེ པབྦཛྫཱཔེཀྑོ ཨཏྠི ཏསྶ བྷཎྜུཀམྨཾ ཨཱཔུཙྪཱམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཱཔུཙྪཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Sace sabhāgaṭṭhānaṃ hoti, dasa vā vīsaṃ vā tiṃsaṃ vā bhikkhū vasantīti paricchedo paññāyati, tesaṃ ṭhitokāsaṃ vā nisinnokāsaṃ vā gantvāpi purimanayeneva āpucchitabbaṃ. Pabbajjāpekkhaṃ vināva daharabhikkhū vā sāmaṇere vā pesetvāpi ‘‘eko bhante pabbajjāpekkho atthi tassa bhaṇḍukammaṃ āpucchāmā’’tiādinā nayena āpucchāpetuṃ vaṭṭati.
སཙེ ཀེཙི བྷིཀྑཱུ སེནཱསནཾ ཝཱ གུམྦཱདཱིནི ཝཱ པཝིསིཏྭཱ ནིདྡཱཡནྟི ཝཱ སམཎདྷམྨཾ ཝཱ ཀརོནྟི, ཨཱཔུཙྪཀཱ ཙ པརིཡེསནྟཱཔི ཨདིསྭཱ ‘‘སབྦེ ཨཱཔུཙྪིཏཱ ཨམྷེཧཱི’’ཏི སཉྙིནོ ཧོནྟི, པབྦཛྫཱ ནཱམ ལཧུཀཾ ཀམྨཾ, ཏསྨཱ པབྦཛིཏོ སུཔབྦཛིཏོཝ པབྦཱཛེནྟསྶཱཔི ཨནཱཔཏྟི།
Sace keci bhikkhū senāsanaṃ vā gumbādīni vā pavisitvā niddāyanti vā samaṇadhammaṃ vā karonti, āpucchakā ca pariyesantāpi adisvā ‘‘sabbe āpucchitā amhehī’’ti saññino honti, pabbajjā nāma lahukaṃ kammaṃ, tasmā pabbajito supabbajitova pabbājentassāpi anāpatti.
སཙེ པན མཧཱཝིཧཱརོ ཧོཏི ཨནེཀབྷིཀྑུསཧསྶཱཝཱསོ, སབྦེ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཱཏེཏུམྤི དུཀྐརཾ, པགེཝ པཊིཔཱཊིཡཱ ཨཱཔུཙྪིཏུཾ, ཁཎྜསཱིམཱཡཾ ཝཱ ཋཏྭཱ ནདཱིསམུདྡཱདཱིནི ཝཱ གནྟྭཱ པབྦཱཛེཏབྦོ། ཡོ པན ནཝམུཎྜོ ཝཱ ཧོཏི ཝིབྦྷནྟཀོ ཝཱ ནིགཎྛཱདཱིསུ ཨཉྙཏརོ ཝཱ དྭངྒུལཀེསོ ཝཱ ཨཱུནདྭངྒུལཀེསོ ཝཱ, ཏསྶ ཀེསཙྪེདནཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཏསྨཱ བྷཎྜུཀམྨཾ ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱཔི ཏཱདིསཾ པབྦཱཛེཏུཾ ཝཊྚཏི། དྭངྒུལཱཏིརིཏྟཀེསོ པན ཡོ ཧོཏི ཨནྟམསོ ཨེཀསིཁཱམཏྟདྷརོཔི, སོ བྷཎྜུཀམྨཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱཝ པབྦཱཛེཏབྦོ། ཨུཔཱལིཝཏྠུ མཧཱཝིབྷངྒེ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Sace pana mahāvihāro hoti anekabhikkhusahassāvāso, sabbe bhikkhū sannipātetumpi dukkaraṃ, pageva paṭipāṭiyā āpucchituṃ, khaṇḍasīmāyaṃ vā ṭhatvā nadīsamuddādīni vā gantvā pabbājetabbo. Yo pana navamuṇḍo vā hoti vibbhantako vā nigaṇṭhādīsu aññataro vā dvaṅgulakeso vā ūnadvaṅgulakeso vā, tassa kesacchedanakiccaṃ natthi, tasmā bhaṇḍukammaṃ anāpucchitvāpi tādisaṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Dvaṅgulātirittakeso pana yo hoti antamaso ekasikhāmattadharopi, so bhaṇḍukammaṃ āpucchitvāva pabbājetabbo. Upālivatthu mahāvibhaṅge vuttanayameva.
༡༠༠. ཨཧིཝཱཏཀརོགེནཱཏི མཱརིབྱཱདྷིནཱ; ཡཏྲ ཧི སོ རོགོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ ཀུལཾ དྭིཔདཙཏུཔྤདཾ སབྦཾ ནསྶཏི, ཡོ བྷིཏྟིཾ ཝཱ ཚདནཾ ཝཱ བྷིནྡིཏྭཱ པལཱཡཏི, ཏིརོགཱམཱདིགཏོ ཝཱ ཧོཏི, སོ མུཙྩཏི། ཏཐཱ ཙེཏྠ པིཏཱཔུཏྟཱ མུཙྩིཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘པིཏཱཔུཏྟཀཱ སེསཱ ཧོནྟཱི’’ཏི།
100.Ahivātakarogenāti māribyādhinā; yatra hi so rogo uppajjati, taṃ kulaṃ dvipadacatuppadaṃ sabbaṃ nassati, yo bhittiṃ vā chadanaṃ vā bhinditvā palāyati, tirogāmādigato vā hoti, so muccati. Tathā cettha pitāputtā mucciṃsu. Tena vuttaṃ – ‘‘pitāputtakā sesā hontī’’ti.
ཀཱཀུཌྜེཔཀནྟི ཡོ ཝཱམཧཏྠེན ལེཌྜུཾ གཧེཏྭཱ ནིསིནྣོ སཀྐོཏི ཨཱགཏཱགཏེ ཀཱཀེ ཨུཌྜཱཔེཏྭཱ པུརཏོ ནིཀྑིཏྟཾ བྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏུཾ, ཨཡཾ ཀཱཀུཌྜེཔཀོ ནཱམ, ཏཾ པབྦཱཛེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Kākuḍḍepakanti yo vāmahatthena leḍḍuṃ gahetvā nisinno sakkoti āgatāgate kāke uḍḍāpetvā purato nikkhittaṃ bhattaṃ bhuñjituṃ, ayaṃ kākuḍḍepako nāma, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati.
༡༠༢. ཨིཏྟརོཏི ཨཔྤམཏྟཀོ; ཀཏིཔཱཧམེཝ ཝཱསོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ།
102.Ittaroti appamattako; katipāhameva vāso bhavissatīti attho.
༡༠༣. ཨོགཎེནཱཏི པརིཧཱིནགཎེན; ཨཔྤམཏྟཀེན བྷིཀྑུསངྒྷེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨབྱཏྟེན ཡཱཝཛཱིཝནྟི ཨེཏྠ སཙཱཡཾ ཝུཌྜྷཏརཾ ཨཱཙརིཡཾ ན ལབྷཏི, ཨུཔསམྤདཱཡ སཊྛིཝསྶོ ཝཱ སཏྟཏིཝསྶོ ཝཱ ཧོཏུ, ནཝཀཏརསྶཱཔི བྱཏྟསྶ སནྟིཀེ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ‘‘ཨཱཙརིཡོ མེ ཨཱཝུསོ ཧོཧི, ཨཱཡསྨཏོ ནིསྶཱཡ ཝཙྪཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཏྭཱ ནིསྶཡོ གཧེཏབྦོཝ། གཱམཔྤཝེསནཾ ཨཱཔུཙྪནྟེནཱཔི ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ གཱམཔྤཝེསནཾ ཨཱཔུཙྪཱམི ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ཨེས ནཡོ སབྦཨཱཔུཙྪནེསུ། པཉྩཀཚཀྐེསུ ཙེཏྠ ཡཏྟཀཾ སུཏཾ ནིསྶཡམུཏྟཀསྶ ཨིཙྪིཏབྦཾ, ཏཾ བྷིཀྑུནོཝཱདཀཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཏསྶ ནཏྠིཏཱཡ ཙ ཨཔྤསྶུཏོ; ཨཏྠིཏཱཡ ཙ བཧུསྶུཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ།
103.Ogaṇenāti parihīnagaṇena; appamattakena bhikkhusaṅghenāti attho. Abyattena yāvajīvanti ettha sacāyaṃ vuḍḍhataraṃ ācariyaṃ na labhati, upasampadāya saṭṭhivasso vā sattativasso vā hotu, navakatarassāpi byattassa santike ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘ācariyo me āvuso hohi, āyasmato nissāya vacchāmī’’ti evaṃ tikkhattuṃ vatvā nissayo gahetabbova. Gāmappavesanaṃ āpucchantenāpi ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā gāmappavesanaṃ āpucchāmi ācariyā’’ti vattabbaṃ. Esa nayo sabbaāpucchanesu. Pañcakachakkesu cettha yattakaṃ sutaṃ nissayamuttakassa icchitabbaṃ, taṃ bhikkhunovādakavaṇṇanāyaṃ vuttaṃ. Tassa natthitāya ca appassuto; atthitāya ca bahussutoti veditabbo. Sesaṃ vuttanayeneva.
ཀམྨཱརབྷཎྜུཝཏྠཱདིཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kammārabhaṇḍuvatthādikathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༣༥. ཀམྨཱརབྷཎྜུཝཏྠུ • 35. Kammārabhaṇḍuvatthu
༣༦. ཨུཔཱལིདཱརཀཝཏྠུ • 36. Upālidārakavatthu
༣༧. ཨཧིཝཱཏཀརོགཝཏྠུ • 37. Ahivātakarogavatthu
༣༩. ཨཱཧུནྡརིཀཝཏྠུ • 39. Āhundarikavatthu
༤༠. ནིསྶཡམུཙྩནཀཀཐཱ • 40. Nissayamuccanakakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ནིསྶཡམུཙྩནཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Nissayamuccanakakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཀམྨཱརབྷཎྜུཝཏྠཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Kammārabhaṇḍuvatthādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཀམྨཱརབྷཎྜུཝཏྠཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Kammārabhaṇḍuvatthādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi
༣༥. ཀམྨཱརབྷཎྜུཝཏྠུཨཱདིཀཐཱ • 35. Kammārabhaṇḍuvatthuādikathā
༤༠. ནིསྶཡམུཙྩནཀཀཐཱ • 40. Nissayamuccanakakathā