Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ਕਮ੍ਮਾਰਭਣ੍ਡੁવਤ੍ਥਾਦਿਕਥਾ

    Kammārabhaṇḍuvatthādikathā

    ੯੮-੯. ਕਮ੍ਮਾਰਭਣ੍ਡੂਤਿ ਤੁਲਾਧਾਰਮੁਣ੍ਡਕੋ ਸੁવਣ੍ਣਕਾਰਪੁਤ੍ਤੋ, ਪਞ੍ਚਸਿਖੋ ਤਰੁਣਦਾਰਕੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਙ੍ਘਂ ਅਪਲੋਕੇਤੁਂ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਾਯਾਤਿ ਸਙ੍ਘਂ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਤ੍ਥਾਯ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤੁਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਆਪੁਚ੍ਛਨવਿਧਿ – ਸੀਮਾਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖਂ ਤਤ੍ਥ ਨੇਤ੍વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਂ ਭਨ੍ਤੇ ਇਮਸ੍ਸ ਦਾਰਕਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਾ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਾ ਸਕਿਂ વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਦਾਰਕਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਸਮਣਕਰਣਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਅਯਂ ਸਮਣੋ ਹੋਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਅਯਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿਪਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ।

    98-9.Kammārabhaṇḍūti tulādhāramuṇḍako suvaṇṇakāraputto, pañcasikho taruṇadārakoti vuttaṃ hoti. Saṅghaṃ apaloketuṃ bhaṇḍukammāyāti saṅghaṃ bhaṇḍukammatthāya āpucchituṃ anujānāmīti attho. Tatrāyaṃ āpucchanavidhi – sīmāpariyāpanne bhikkhū sannipātetvā pabbajjāpekkhaṃ tattha netvā ‘‘saṅghaṃ bhante imassa dārakassa bhaṇḍukammaṃ āpucchāmī’’ti tikkhattuṃ vā dvikkhattuṃ vā sakiṃ vā vattabbaṃ. Ettha ca ‘‘imassa dārakassa bhaṇḍukammaṃ āpucchāmī’’tipi ‘‘imassa samaṇakaraṇaṃ āpucchāmī’’tipi ‘‘imassa pabbājanaṃ āpucchāmī’’tipi ‘‘ayaṃ samaṇo hotukāmo’’tipi ‘‘ayaṃ pabbajitukāmo’’tipi vattuṃ vaṭṭatiyeva.

    ਸਚੇ ਸਭਾਗਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ, ਦਸ વਾ વੀਸਂ વਾ ਤਿਂਸਂ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸਨ੍ਤੀਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤੇਸਂ ਠਿਤੋਕਾਸਂ વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋਕਾਸਂ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾਪਿ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖਂ વਿਨਾવ ਦਹਰਭਿਕ੍ਖੂ વਾ ਸਾਮਣੇਰੇ વਾ ਪੇਸੇਤ੍વਾਪਿ ‘‘ਏਕੋ ਭਨ੍ਤੇ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖੋ ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਆਪੁਚ੍ਛਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    Sace sabhāgaṭṭhānaṃ hoti, dasa vā vīsaṃ vā tiṃsaṃ vā bhikkhū vasantīti paricchedo paññāyati, tesaṃ ṭhitokāsaṃ vā nisinnokāsaṃ vā gantvāpi purimanayeneva āpucchitabbaṃ. Pabbajjāpekkhaṃ vināva daharabhikkhū vā sāmaṇere vā pesetvāpi ‘‘eko bhante pabbajjāpekkho atthi tassa bhaṇḍukammaṃ āpucchāmā’’tiādinā nayena āpucchāpetuṃ vaṭṭati.

    ਸਚੇ ਕੇਚਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸੇਨਾਸਨਂ વਾ ਗੁਮ੍ਬਾਦੀਨਿ વਾ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤਿ વਾ ਸਮਣਧਮ੍ਮਂ વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਆਪੁਚ੍ਛਕਾ ਚ ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤਾਪਿ ਅਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਾ ਅਮ੍ਹੇਹੀ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਨਾਮ ਲਹੁਕਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਸੁਪਬ੍ਬਜਿਤੋવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Sace keci bhikkhū senāsanaṃ vā gumbādīni vā pavisitvā niddāyanti vā samaṇadhammaṃ vā karonti, āpucchakā ca pariyesantāpi adisvā ‘‘sabbe āpucchitā amhehī’’ti saññino honti, pabbajjā nāma lahukaṃ kammaṃ, tasmā pabbajito supabbajitova pabbājentassāpi anāpatti.

    ਸਚੇ ਪਨ ਮਹਾવਿਹਾਰੋ ਹੋਤਿ ਅਨੇਕਭਿਕ੍ਖੁਸਹਸ੍ਸਾવਾਸੋ, ਸਬ੍ਬੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇਤੁਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਕਰਂ, ਪਗੇવ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤੁਂ, ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯਂ વਾ ਠਤ੍વਾ ਨਦੀਸਮੁਦ੍ਦਾਦੀਨਿ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਯੋ ਪਨ ਨવਮੁਣ੍ਡੋ વਾ ਹੋਤਿ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਕੋ વਾ ਨਿਗਣ੍ਠਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੋ વਾ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਕੇਸੋ વਾ ਊਨਦ੍વਙ੍ਗੁਲਕੇਸੋ વਾ, ਤਸ੍ਸ ਕੇਸਚ੍ਛੇਦਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਪਿ ਤਾਦਿਸਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਾਤਿਰਿਤ੍ਤਕੇਸੋ ਪਨ ਯੋ ਹੋਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਏਕਸਿਖਾਮਤ੍ਤਧਰੋਪਿ, ਸੋ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਉਪਾਲਿવਤ੍ਥੁ ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗੇ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।

    Sace pana mahāvihāro hoti anekabhikkhusahassāvāso, sabbe bhikkhū sannipātetumpi dukkaraṃ, pageva paṭipāṭiyā āpucchituṃ, khaṇḍasīmāyaṃ vā ṭhatvā nadīsamuddādīni vā gantvā pabbājetabbo. Yo pana navamuṇḍo vā hoti vibbhantako vā nigaṇṭhādīsu aññataro vā dvaṅgulakeso vā ūnadvaṅgulakeso vā, tassa kesacchedanakiccaṃ natthi, tasmā bhaṇḍukammaṃ anāpucchitvāpi tādisaṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Dvaṅgulātirittakeso pana yo hoti antamaso ekasikhāmattadharopi, so bhaṇḍukammaṃ āpucchitvāva pabbājetabbo. Upālivatthu mahāvibhaṅge vuttanayameva.

    ੧੦੦. ਅਹਿવਾਤਕਰੋਗੇਨਾਤਿ ਮਾਰਿਬ੍ਯਾਧਿਨਾ; ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਸੋ ਰੋਗੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਂ ਕੁਲਂ ਦ੍વਿਪਦਚਤੁਪ੍ਪਦਂ ਸਬ੍ਬਂ ਨਸ੍ਸਤਿ, ਯੋ ਭਿਤ੍ਤਿਂ વਾ ਛਦਨਂ વਾ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਲਾਯਤਿ, ਤਿਰੋਗਾਮਾਦਿਗਤੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਥਾ ਚੇਤ੍ਥ ਪਿਤਾਪੁਤ੍ਤਾ ਮੁਚ੍ਚਿਂਸੁ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਪਿਤਾਪੁਤ੍ਤਕਾ ਸੇਸਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।

    100.Ahivātakarogenāti māribyādhinā; yatra hi so rogo uppajjati, taṃ kulaṃ dvipadacatuppadaṃ sabbaṃ nassati, yo bhittiṃ vā chadanaṃ vā bhinditvā palāyati, tirogāmādigato vā hoti, so muccati. Tathā cettha pitāputtā mucciṃsu. Tena vuttaṃ – ‘‘pitāputtakā sesā hontī’’ti.

    ਕਾਕੁਡ੍ਡੇਪਕਨ੍ਤਿ ਯੋ વਾਮਹਤ੍ਥੇਨ ਲੇਡ੍ਡੁਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਆਗਤਾਗਤੇ ਕਾਕੇ ਉਡ੍ਡਾਪੇਤ੍વਾ ਪੁਰਤੋ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ, ਅਯਂ ਕਾਕੁਡ੍ਡੇਪਕੋ ਨਾਮ, ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    Kākuḍḍepakanti yo vāmahatthena leḍḍuṃ gahetvā nisinno sakkoti āgatāgate kāke uḍḍāpetvā purato nikkhittaṃ bhattaṃ bhuñjituṃ, ayaṃ kākuḍḍepako nāma, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati.

    ੧੦੨. ਇਤ੍ਤਰੋਤਿ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੋ; ਕਤਿਪਾਹਮੇવ વਾਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    102.Ittaroti appamattako; katipāhameva vāso bhavissatīti attho.

    ੧੦੩. ਓਗਣੇਨਾਤਿ ਪਰਿਹੀਨਗਣੇਨ; ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਬ੍ਯਤ੍ਤੇਨ ਯਾવਜੀવਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਚਾਯਂ વੁਡ੍ਢਤਰਂ ਆਚਰਿਯਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਯ ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸੋ વਾ ਸਤ੍ਤਤਿવਸ੍ਸੋ વਾ ਹੋਤੁ, ਨવਕਤਰਸ੍ਸਾਪਿ ਬ੍ਯਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਆਚਰਿਯੋ ਮੇ ਆવੁਸੋ ਹੋਹਿ, ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਨਿਸ੍ਸਾਯ વਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਤ੍વਾ ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋવ। ਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਂ ਆਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਆਚਰਿਯਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਸਬ੍ਬਆਪੁਚ੍ਛਨੇਸੁ। ਪਞ੍ਚਕਛਕ੍ਕੇਸੁ ਚੇਤ੍ਥ ਯਤ੍ਤਕਂ ਸੁਤਂ ਨਿਸ੍ਸਯਮੁਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦਕવਣ੍ਣਨਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ ਚ ਅਪ੍ਪਸ੍ਸੁਤੋ; ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ ਚ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ।

    103.Ogaṇenāti parihīnagaṇena; appamattakena bhikkhusaṅghenāti attho. Abyattena yāvajīvanti ettha sacāyaṃ vuḍḍhataraṃ ācariyaṃ na labhati, upasampadāya saṭṭhivasso vā sattativasso vā hotu, navakatarassāpi byattassa santike ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘ācariyo me āvuso hohi, āyasmato nissāya vacchāmī’’ti evaṃ tikkhattuṃ vatvā nissayo gahetabbova. Gāmappavesanaṃ āpucchantenāpi ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā gāmappavesanaṃ āpucchāmi ācariyā’’ti vattabbaṃ. Esa nayo sabbaāpucchanesu. Pañcakachakkesu cettha yattakaṃ sutaṃ nissayamuttakassa icchitabbaṃ, taṃ bhikkhunovādakavaṇṇanāyaṃ vuttaṃ. Tassa natthitāya ca appassuto; atthitāya ca bahussutoti veditabbo. Sesaṃ vuttanayeneva.

    ਕਮ੍ਮਾਰਭਣ੍ਡੁવਤ੍ਥਾਦਿਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Kammārabhaṇḍuvatthādikathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਨਿਸ੍ਸਯਮੁਚ੍ਚਨਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Nissayamuccanakakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਕਮ੍ਮਾਰਭਣ੍ਡੁવਤ੍ਥਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Kammārabhaṇḍuvatthādikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਕਮ੍ਮਾਰਭਣ੍ਡੁવਤ੍ਥਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Kammārabhaṇḍuvatthādikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi
    ੩੫. ਕਮ੍ਮਾਰਭਣ੍ਡੁવਤ੍ਥੁਆਦਿਕਥਾ • 35. Kammārabhaṇḍuvatthuādikathā
    ੪੦. ਨਿਸ੍ਸਯਮੁਚ੍ਚਨਕਕਥਾ • 40. Nissayamuccanakakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact