Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வினயவினிச்ச²ய-டீகா • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
கம்மட்டா²னவிபா⁴வனாவிதா⁴னகதா²வண்ணனா
Kammaṭṭhānavibhāvanāvidhānakathāvaṇṇanā
3125. ‘‘ஆதி³ம்ஹி ஸீலங் த³ஸ்ஸெய்ய.
3125. ‘‘Ādimhi sīlaṃ dasseyya.
மஜ்ஜே² மக்³க³ங் விபா⁴வயே;
Majjhe maggaṃ vibhāvaye;
பரியோஸானே ச நிப்³பா³னங்;
Pariyosāne ca nibbānaṃ;
ஏஸா கதி²கஸண்டி²தீ’’தி. (தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.190; ம॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.291; அ॰ நி॰ அட்ட²॰ 2.3.64) –
Esā kathikasaṇṭhitī’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.190; ma. ni. aṭṭha. 1.291; a. ni. aṭṭha. 2.3.64) –
வுத்தங் த⁴ம்மகதி²கலக்க²ணங் ஸமனுஸ்ஸரந்தோயமாசரியோ பாதிமொக்க²ஸங்வரஸீலபரிதீ³பகங் வினிச்ச²யங் நாதிஸங்கே²பவித்தா²ரமுகே²ன த³ஸ்ஸெத்வா தங்மூலகானங் இதரேஸஞ்ச திண்ணங் ஸீலானங் தங்த³ஸ்ஸனேனேவ த³ஸ்ஸிதபா⁴வஞ்ச ஸீலவிஸுத்³தி⁴மூலிகா சித்தவிஸுத்³தி⁴ஆதி³யோ பஞ்சவிஸுத்³தி⁴யோ ச தங்மூலிகஞ்ச அரியமக்³க³ஸங்கா²தங் ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ங் தத³தி⁴க³மனீயங் நிப்³பா³னஞ்ச த³ஸ்ஸெத்வா யதா²ரத்³த⁴ங் வினயகத²ங் பரியோஸாபேதுகாமோ ஆஹ ‘‘பாமொக்கே²’’திஆதி³. தத்த² பாமொக்கே²தி ஸமாதி⁴ஆதீ³னங் அனவஜ்ஜத⁴ம்மானங் பதிட்டா²பா⁴வேன உத்தமே. மொக்க²ப்பவேஸனேதி அமதமஹானிப்³பா³னநக³ரஸ்ஸ பவேஸனநிமித்தே. முகே² அஸஹாயத்³வாரபூ⁴தே. யதா²ஹ –
Vuttaṃ dhammakathikalakkhaṇaṃ samanussarantoyamācariyo pātimokkhasaṃvarasīlaparidīpakaṃ vinicchayaṃ nātisaṅkhepavitthāramukhena dassetvā taṃmūlakānaṃ itaresañca tiṇṇaṃ sīlānaṃ taṃdassaneneva dassitabhāvañca sīlavisuddhimūlikā cittavisuddhiādiyo pañcavisuddhiyo ca taṃmūlikañca ariyamaggasaṅkhātaṃ ñāṇadassanavisuddhiṃ tadadhigamanīyaṃ nibbānañca dassetvā yathāraddhaṃ vinayakathaṃ pariyosāpetukāmo āha ‘‘pāmokkhe’’tiādi. Tattha pāmokkheti samādhiādīnaṃ anavajjadhammānaṃ patiṭṭhābhāvena uttame. Mokkhappavesaneti amatamahānibbānanagarassa pavesananimitte. Mukhe asahāyadvārabhūte. Yathāha –
‘‘ஸக்³கா³ரோஹணஸோபானங், அஞ்ஞங் ஸீலஸமங் குதோ;
‘‘Saggārohaṇasopānaṃ, aññaṃ sīlasamaṃ kuto;
த்³வாரங் வா பன நிப்³பா³ன-நக³ரஸ்ஸ பவேஸனே’’தி. (விஸுத்³தி⁴॰ 1.9; பு³॰ ப³ங்॰ அட்ட²॰ 3.தீ³பங்கரபு³த்³த⁴வங்ஸவண்ணனா);
Dvāraṃ vā pana nibbāna-nagarassa pavesane’’ti. (visuddhi. 1.9; bu. baṃ. aṭṭha. 3.dīpaṅkarabuddhavaṃsavaṇṇanā);
ஸப்³ப³து³க்க²க்க²யேதி ஜாதிது³க்கா²தி³ஸப்³ப³து³க்கா²னங் க²யஸ்ஸ அரியமக்³க³ஸ்ஸ அதி⁴க³மூபாயத்தா ப²லூபசாரேன ஸப்³ப³து³க்க²க்க²யஸங்கா²தே. ‘‘பாமொக்கே²’’தி ச ‘‘மொக்க²ப்பவேஸனே முகே²’’தி ச ‘‘ஸப்³ப³து³க்க²க்க²யே’’தி ச ‘‘பாதிமொக்க²ஸ்மி’’ந்தி ஏதஸ்ஸ விஸேஸனங். வுத்தேதி பாராஜிகதோ பட்டா²ய நானப்பகாரதோ நித்³தி³ட்டே² ஸதி. இதரத்தயங் வுத்தமேவாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. இந்த்³ரியஸங்வரஸீலஆஜீவபாரிஸுத்³தி⁴ஸீலபச்சயஸன்னிஸ்ஸிதஸீலஸங்கா²தங் இதரங் ஸீலத்தயங் வுத்தமேவ ஹோதி ‘‘ராஜா ஆக³தோ’’தி வுத்தே பரிஸாய ஆக³மனங் விய, தஸ்மா தங் ந வக்கா²மாதி அதி⁴ப்பாயோ.
Sabbadukkhakkhayeti jātidukkhādisabbadukkhānaṃ khayassa ariyamaggassa adhigamūpāyattā phalūpacārena sabbadukkhakkhayasaṅkhāte. ‘‘Pāmokkhe’’ti ca ‘‘mokkhappavesane mukhe’’ti ca ‘‘sabbadukkhakkhaye’’ti ca ‘‘pātimokkhasmi’’nti etassa visesanaṃ. Vutteti pārājikato paṭṭhāya nānappakārato niddiṭṭhe sati. Itarattayaṃ vuttamevāti sambandho. Indriyasaṃvarasīlaājīvapārisuddhisīlapaccayasannissitasīlasaṅkhātaṃ itaraṃ sīlattayaṃ vuttameva hoti ‘‘rājā āgato’’ti vutte parisāya āgamanaṃ viya, tasmā taṃ na vakkhāmāti adhippāyo.
3126. இத³ங் சதுப்³பி³த⁴ங் ஸீலந்தி பாதிமொக்க²ஸங்வரஸீலாதி³ங் சதுபாரிஸுத்³தி⁴ஸீலங். ஞத்வாதி லக்க²ணாதி³தோ, வோதா³னதோ, ஹானபா⁴கி³யட்டி²திபா⁴கி³யவிஸேஸபா⁴கி³யனிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யாதி³ப்பகாரதோ ச ஜானித்வா. தத்தா²தி சதுப்³பி³த⁴ஸீலே. பதிட்டி²தோதி அச்சி²த்³தா³தி³அங்க³ஸமன்னாக³தபா⁴வமாபாத³னேன பதிட்டி²தோ. ஸமாதி⁴ந்தி உபசாரப்பனாபே⁴த³லோகியஸமாதி⁴ங். பா⁴வெத்வாதி ஸமசத்தாலீஸாய கம்மட்டா²னேஸு புனப்புனங் அனுயோக³வஸேன வட்³டெ⁴த்வா. பஞ்ஞாயாதி திலக்க²ணாகாராதி³பரிச்சே²தி³காய லோகுத்தராய பஞ்ஞாய ஹேதுபூ⁴தாய, கரணபூ⁴தாய ச. பரிமுச்சதீதி ஸப்³ப³கிலேஸப³ந்த⁴னங் செ²த்வா ஸங்ஸாரசாரகா ஸமந்ததோ முச்சதி, அனுபாதி³ஸேஸாய நிப்³பா³னதா⁴துயா பரினிப்³பா³யதீதி அதி⁴ப்பாயோ.
3126.Idaṃ catubbidhaṃ sīlanti pātimokkhasaṃvarasīlādiṃ catupārisuddhisīlaṃ. Ñatvāti lakkhaṇādito, vodānato, hānabhāgiyaṭṭhitibhāgiyavisesabhāgiyanibbedhabhāgiyādippakārato ca jānitvā. Tatthāti catubbidhasīle. Patiṭṭhitoti acchiddādiaṅgasamannāgatabhāvamāpādanena patiṭṭhito. Samādhinti upacārappanābhedalokiyasamādhiṃ. Bhāvetvāti samacattālīsāya kammaṭṭhānesu punappunaṃ anuyogavasena vaḍḍhetvā. Paññāyāti tilakkhaṇākārādiparicchedikāya lokuttarāya paññāya hetubhūtāya, karaṇabhūtāya ca. Parimuccatīti sabbakilesabandhanaṃ chetvā saṃsāracārakā samantato muccati, anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyatīti adhippāyo.
3127. ஏவங் ஸமாஸதோ வுத்தமேவத்த²ங் நித்³தி³ஸந்தோ ஆஹ ‘‘த³ஸானுஸ்ஸதியோ’’திஆதி³. த³ஸ அனுஸ்ஸதியோ ச த³ஸ கஸிணா ச த³ஸ அஸுபா⁴ ச சதஸ்ஸோ அப்பமஞ்ஞாயோ ச ததா² சத்தாரோ ஆருப்பா ச வுத்தா. அபரங் கம்மட்டா²னத்³வயஞ்ச வுத்தந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴.
3127. Evaṃ samāsato vuttamevatthaṃ niddisanto āha ‘‘dasānussatiyo’’tiādi. Dasa anussatiyo ca dasa kasiṇā ca dasa asubhā ca catasso appamaññāyo ca tathā cattāro āruppā ca vuttā. Aparaṃ kammaṭṭhānadvayañca vuttanti sambandho.
தத்த² த³ஸானுஸ்ஸதியோ நாம ‘‘பு³த்³தா⁴னுஸ்ஸதி, த⁴ம்மானுஸ்ஸதி, ஸங்கா⁴னுஸ்ஸதி, ஸீலானுஸ்ஸதி, சாகா³னுஸ்ஸதி, தே³வதானுஸ்ஸதி, காயக³தாஸதி, மரணானுஸ்ஸதி, ஆனாபானஸதி, உபஸமானுஸ்ஸதீ’’தி (விஸுத்³தி⁴॰ 1.47) ஏவங் வுத்தா த³ஸ அனுஸ்ஸதியோ.
Tattha dasānussatiyo nāma ‘‘buddhānussati, dhammānussati, saṅghānussati, sīlānussati, cāgānussati, devatānussati, kāyagatāsati, maraṇānussati, ānāpānasati, upasamānussatī’’ti (visuddhi. 1.47) evaṃ vuttā dasa anussatiyo.
த³ஸ கஸிணா நாம ‘‘பத²வீகஸிணங், ஆபோகஸிணங், தேஜோகஸிணங், வாயோகஸிணங், நீலகஸிணங், பீதகஸிணங், லோஹிதகஸிணங், ஓதா³தகஸிணங், ஆலோககஸிணங், பரிச்சி²ன்னாகாஸகஸிண’’ந்தி (விஸுத்³தி⁴॰ 1.47) வுத்தா இமே த³ஸ கஸிணா.
Dasa kasiṇā nāma ‘‘pathavīkasiṇaṃ, āpokasiṇaṃ, tejokasiṇaṃ, vāyokasiṇaṃ, nīlakasiṇaṃ, pītakasiṇaṃ, lohitakasiṇaṃ, odātakasiṇaṃ, ālokakasiṇaṃ, paricchinnākāsakasiṇa’’nti (visuddhi. 1.47) vuttā ime dasa kasiṇā.
த³ஸ அஸுபா⁴ நாம ‘‘உத்³து⁴மாதகங், வினீலகங், விபுப்³ப³கங், விச்சி²த்³த³கங், விக்கா²யிதகங், விக்கி²த்தகங், ஹதவிக்கி²த்தகங், லோஹிதகங், புளுவகங், அட்டி²க’’ந்தி (விஸுத்³தி⁴॰ 1.47) வுத்தா இமே த³ஸ அஸுபா⁴.
Dasa asubhā nāma ‘‘uddhumātakaṃ, vinīlakaṃ, vipubbakaṃ, vicchiddakaṃ, vikkhāyitakaṃ, vikkhittakaṃ, hatavikkhittakaṃ, lohitakaṃ, puḷuvakaṃ, aṭṭhika’’nti (visuddhi. 1.47) vuttā ime dasa asubhā.
சதஸ்ஸோ அப்பமஞ்ஞாயோ நாம ‘‘மெத்தா, கருணா, முதி³தா, உபெக்கா²’’தி (விஸுத்³தி⁴॰ 1.47) வுத்தா இமே அப்பமஞ்ஞாயோ.
Catasso appamaññāyo nāma ‘‘mettā, karuṇā, muditā, upekkhā’’ti (visuddhi. 1.47) vuttā ime appamaññāyo.
சத்தாரோ ஆருப்பா நாம ‘‘ஆகாஸானஞ்சாயதனங், விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங், ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங், நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதன’’ந்தி (விஸுத்³தி⁴॰ 1.47) வுத்தா இமே ஆருப்பா. அபரங் கம்மட்டா²னத்³வயங் நாம ‘‘ஆஹாரேபடிக்கூலஸஞ்ஞா, சதுதா⁴துவவத்தா²ன’’ந்தி வுத்தங் ட்டா²னஉப⁴யங்.
Cattāro āruppā nāma ‘‘ākāsānañcāyatanaṃ, viññāṇañcāyatanaṃ, ākiñcaññāyatanaṃ, nevasaññānāsaññāyatana’’nti (visuddhi. 1.47) vuttā ime āruppā. Aparaṃ kammaṭṭhānadvayaṃ nāma ‘‘āhārepaṭikkūlasaññā, catudhātuvavatthāna’’nti vuttaṃ ṭṭhānaubhayaṃ.
3128. இச்சேவங் சத்தாலீஸவித⁴ங் மனோபு⁴னோ கம்மட்டா²னங் ஸப்³ப³ம்பி கம்மட்டா²னங் ஸமுத்³தி³ட்ட²ங் ஸியாதி யோஜனா. கம்மஸ்ஸ யோக³ஸங்கா²தஸ்ஸ டா²னங் ஆரம்மணபா⁴வேன பவத்திட்டா²னந்தி கம்மட்டா²னங். திட்ட²தி எத்த² ப²லங் ததா³யத்தவுத்திதாயாதி டா²னங், காரணங், கம்மஸ்ஸ விபஸ்ஸனாய டா²னங் காரணங் கம்மட்டா²னங், கஸ்ஸாதி ஆஹ ‘‘மனோபு⁴னோ’’தி. மனோ அபி⁴ப⁴வதீதி மனோபூ⁴, தஸ்ஸ மனோபு⁴னோ, குஸலசித்தப்பவத்தினிவாரணேன ததா²லத்³த⁴னாமஸ்ஸ காமதே³வஸ்ஸாதி அத்தோ². இமினா கம்மட்டா²னக³ணனாபரிச்சே²தோ³ த³ஸ்ஸிதோ.
3128. Iccevaṃ cattālīsavidhaṃ manobhuno kammaṭṭhānaṃ sabbampi kammaṭṭhānaṃ samuddiṭṭhaṃ siyāti yojanā. Kammassa yogasaṅkhātassa ṭhānaṃ ārammaṇabhāvena pavattiṭṭhānanti kammaṭṭhānaṃ. Tiṭṭhati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāyāti ṭhānaṃ, kāraṇaṃ, kammassa vipassanāya ṭhānaṃ kāraṇaṃ kammaṭṭhānaṃ, kassāti āha ‘‘manobhuno’’ti. Mano abhibhavatīti manobhū, tassa manobhuno, kusalacittappavattinivāraṇena tathāladdhanāmassa kāmadevassāti attho. Iminā kammaṭṭhānagaṇanāparicchedo dassito.
3129-30. இமேஸங் கம்மட்டா²னானங் பா⁴வனாமயங் பி⁴ந்தி³த்வா த³ஸ்ஸேதுங் மாதிகங் தாவ த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘உபசாரப்பனாதோ’’திஆதி³. தத்த² உபசாரப்பனாதோதி ‘‘எத்தகானி கம்மட்டா²னானி உபசாராவஹானி , எத்தகானி அப்பனாவஹானீ’’தி ஏவங் உபசாரப்பனாவஸேன ச. ஜா²னபே⁴தா³தி ‘‘எத்தகானி பட²மஜ்ஜா²னிகானி, எத்தகானி திகசதுக்கஜ்ஜா²னிகானி, எத்தகானி பஞ்சகஜ்ஜா²னிகானீ’’திஆதி³னா ஜா²னபே⁴தா³ ச. அதிக்கமாதி அங்கா³னங், ஆரம்மணானஞ்ச அதிக்கமதோ. வட்³ட⁴னாவட்³ட⁴னா சாபீதி அங்கு³லத்³வங்கு³லாதி³வஸேன வட்³டே⁴தப்³பா³, அவட்³டே⁴தப்³பா³ ச. ஆரம்மணபூ⁴மிதோதி நிமித்தாரம்மணாதி³ஆரம்மணதோ சேவ லப்³ப⁴மானாலப்³ப⁴மானபூ⁴மிதோ ச.
3129-30. Imesaṃ kammaṭṭhānānaṃ bhāvanāmayaṃ bhinditvā dassetuṃ mātikaṃ tāva dassento āha ‘‘upacārappanāto’’tiādi. Tattha upacārappanātoti ‘‘ettakāni kammaṭṭhānāni upacārāvahāni , ettakāni appanāvahānī’’ti evaṃ upacārappanāvasena ca. Jhānabhedāti ‘‘ettakāni paṭhamajjhānikāni, ettakāni tikacatukkajjhānikāni, ettakāni pañcakajjhānikānī’’tiādinā jhānabhedā ca. Atikkamāti aṅgānaṃ, ārammaṇānañca atikkamato. Vaḍḍhanāvaḍḍhanā cāpīti aṅguladvaṅgulādivasena vaḍḍhetabbā, avaḍḍhetabbā ca. Ārammaṇabhūmitoti nimittārammaṇādiārammaṇato ceva labbhamānālabbhamānabhūmito ca.
க³ஹணாதி தி³ட்டா²தி³வஸேன க³ஹேதப்³ப³தோ. பச்சயாதி தங்தங்டா²னானங் பச்சயபா⁴வதோ ச. பி⁴ய்யோதி புன-ஸத்³த³த்த²னீஹாரத்தோ². சரியானுகூலதோதி ராக³சரியாதீ³னங் அனுகூலபா⁴வதோதி அயங் விஸேஸோ அயங் பே⁴தோ³. ஏதேஸு சத்தாலீஸாய கம்மட்டா²னேஸு.
Gahaṇāti diṭṭhādivasena gahetabbato. Paccayāti taṃtaṃṭhānānaṃ paccayabhāvato ca. Bhiyyoti puna-saddatthanīhārattho. Cariyānukūlatoti rāgacariyādīnaṃ anukūlabhāvatoti ayaṃ viseso ayaṃ bhedo. Etesu cattālīsāya kammaṭṭhānesu.
3131. ஏவங் மாதிகங் நித்³தி³ஸித்வா யதா²க்கமங் நித்³தி³ஸந்தோ பட²மங் தாவ உபசாராவஹாத³யோ த³ஸ்ஸேதுமாஹ ‘‘அட்டா²னுஸ்ஸதியோ’’திஆதி³ . தத்தா²தி திஸ்ஸங் மாதிகாயங், தேஸு வா சத்தாலீஸாய கம்மட்டா²னேஸு. அட்டா²னுஸ்ஸதியோதி காயக³தாஸதிஆனாபானஸதித்³வயவஜ்ஜிதா பு³த்³தா⁴னுஸ்ஸதிஆதி³கா அட்ட² அனுஸ்ஸதியோ ச. ஸஞ்ஞா ஆஹாரேபடிக்கூலஸஞ்ஞா ச. வவத்தா²னஞ்ச சதுதா⁴துவவத்தா²னஞ்சாதி இமே த³ஸ. உபசாராவஹாதி பு³த்³த⁴கு³ணாதீ³னங் பரமத்த²பா⁴வதோ, அனேகவித⁴த்தா, ஏகஸ்ஸாபி க³ம்பீ⁴ரபா⁴வதோ ச ஏதேஸு த³ஸஸு கம்மட்டா²னேஸு அப்பனாவஸேன ஸமாதி⁴ஸ்ஸ பதிட்டா²துமஸக்குணெய்யத்தா அப்பனாபா⁴வனாப்பத்தோ ஸமாதி⁴ உபசாரபா⁴வேயேவ பதிட்டா²தி, தஸ்மா ஏதே உபசாராவஹா.
3131. Evaṃ mātikaṃ niddisitvā yathākkamaṃ niddisanto paṭhamaṃ tāva upacārāvahādayo dassetumāha ‘‘aṭṭhānussatiyo’’tiādi . Tatthāti tissaṃ mātikāyaṃ, tesu vā cattālīsāya kammaṭṭhānesu. Aṭṭhānussatiyoti kāyagatāsatiānāpānasatidvayavajjitā buddhānussatiādikā aṭṭha anussatiyo ca. Saññā āhārepaṭikkūlasaññā ca. Vavatthānañca catudhātuvavatthānañcāti ime dasa. Upacārāvahāti buddhaguṇādīnaṃ paramatthabhāvato, anekavidhattā, ekassāpi gambhīrabhāvato ca etesu dasasu kammaṭṭhānesu appanāvasena samādhissa patiṭṭhātumasakkuṇeyyattā appanābhāvanāppatto samādhi upacārabhāveyeva patiṭṭhāti, tasmā ete upacārāvahā.
நனு செத்த² து³தியசதுத்தா²ருப்பஸமாதி⁴, லோகுத்தரோ ச ஸமாதி⁴ பரமத்த²த⁴ம்மே அப்பனங் பாபுணாதி, தஸ்மா ‘‘பரமத்த²பா⁴வதோ’’தி ஹேது அப்பனமபாபுணனே காரணபா⁴வேன ந வுச்சதீதி? ந, தஸ்ஸ பா⁴வனாவிஸேஸேன பரமத்த²த⁴ம்மே பவத்திஸம்ப⁴வதோ, இமஸ்ஸ ச ரூபாவசரசதுத்த²பா⁴வனாவிஸேஸஸம்ப⁴வதோ ச. ததா² ஹி து³தியசதுத்தா²ருப்பஸமாதி⁴ அப்பனாபத்தஸ்ஸ அரூபாவசரஸமாதி⁴ஸ்ஸ சதுத்த²ஜ்ஜா²னஸ்ஸ ஆரம்மணஸமதிக்கமமத்தபா⁴வனாவஸேன ஸபா⁴வாரம்மணேபி அப்பனங் பாபுணாதி. விஸுத்³தி⁴பா⁴வனானுக்கமப³லேன லோகுத்தரோ ஸமாதி⁴ அப்பனங் பாபுணாதீதி.
Nanu cettha dutiyacatutthāruppasamādhi, lokuttaro ca samādhi paramatthadhamme appanaṃ pāpuṇāti, tasmā ‘‘paramatthabhāvato’’ti hetu appanamapāpuṇane kāraṇabhāvena na vuccatīti? Na, tassa bhāvanāvisesena paramatthadhamme pavattisambhavato, imassa ca rūpāvacaracatutthabhāvanāvisesasambhavato ca. Tathā hi dutiyacatutthāruppasamādhi appanāpattassa arūpāvacarasamādhissa catutthajjhānassa ārammaṇasamatikkamamattabhāvanāvasena sabhāvārammaṇepi appanaṃ pāpuṇāti. Visuddhibhāvanānukkamabalena lokuttaro samādhi appanaṃ pāpuṇātīti.
3132. தத்தா²தி தேஸு ஜா²னாவஹேஸு திங்ஸகம்மட்டா²னேஸு. அஸுபா⁴தி உத்³து⁴மாதகாத³யோ த³ஸ அஸுபா⁴. காயக³தாஸதீதி காயக³தாஸதி சாதி இமே ஏகாத³ஸ. பட²மஜ்ஜா²னிகாதி இமேஸங் படிக்கூலாரம்மணத்தா, படிக்கூலாரம்மணே ச சித்தஸ்ஸ சண்ட³ஸோதாய நதி³யா அரித்தப³லேன நாவாட்டா²னங் விய விதக்கப³லேனேவ பவத்திஸம்ப⁴வதோ அவிதக்கானங் து³தியஜ்ஜா²னாதீ³னங் அஸம்ப⁴வோதி ஸவிதக்கஸ்ஸ பட²மஜ்ஜா²னஸ்ஸேவ ஸம்ப⁴வதோ பட²மஜ்ஜா²னிகா. ஆனாபானஞ்ச கஸிணா சாதி இமே ஏகாத³ஸ சதுக்கஜ்ஜா²னிகா ரூபாவசரசதுக்கஜ்ஜா²னிகா ச சதுக்கனயேன, பஞ்சகஜ்ஜா²னிகா ச.
3132.Tatthāti tesu jhānāvahesu tiṃsakammaṭṭhānesu. Asubhāti uddhumātakādayo dasa asubhā. Kāyagatāsatīti kāyagatāsati cāti ime ekādasa. Paṭhamajjhānikāti imesaṃ paṭikkūlārammaṇattā, paṭikkūlārammaṇe ca cittassa caṇḍasotāya nadiyā arittabalena nāvāṭṭhānaṃ viya vitakkabaleneva pavattisambhavato avitakkānaṃ dutiyajjhānādīnaṃ asambhavoti savitakkassa paṭhamajjhānasseva sambhavato paṭhamajjhānikā. Ānāpānañca kasiṇā cāti ime ekādasa catukkajjhānikā rūpāvacaracatukkajjhānikā ca catukkanayena, pañcakajjhānikā ca.
3133. திஸ்ஸோவ அப்பமஞ்ஞாதி மெத்தா, கருணா, முதி³தாதி அப்பமஞ்ஞா திஸ்ஸோவ. ஸாமஞ்ஞனித்³தே³ஸே ஏதாஸமேவ க³ஹணங் கத²ங் விஞ்ஞாயதீதி? ‘‘அத² பச்சி²மா’’திஆதி³னா சதுத்தா²ய அப்பமஞ்ஞாய சதுத்த²ஜ்ஜா²னிகபா⁴வஸ்ஸ வக்க²மானத்தா பாரிஸேஸதோ தங் விஞ்ஞாயதி. திகஜ்ஜா²னானீதி திகஜ்ஜா²னிகா. ‘‘திகஜ்ஜா²னா’’தி வத்தப்³பே³ லிங்க³விபல்லாஸேன ஏவங் வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். மெத்தாதீ³னங் தோ³மனஸ்ஸஸஹக³தப்³யாபாத³விஹிங்ஸானபி⁴ரதீனங் பஹாயகத்தா தோ³மனஸ்ஸபடிபக்கே²ன ஸோமனஸ்ஸேனேவ ஸஹக³ததா வுத்தாதி சதுக்கனயேன திகஜ்ஜா²னிகதா வுத்தா, பஞ்சகனயேன சதுக்கஜ்ஜா²னிகதா ச.
3133.Tissova appamaññāti mettā, karuṇā, muditāti appamaññā tissova. Sāmaññaniddese etāsameva gahaṇaṃ kathaṃ viññāyatīti? ‘‘Atha pacchimā’’tiādinā catutthāya appamaññāya catutthajjhānikabhāvassa vakkhamānattā pārisesato taṃ viññāyati. Tikajjhānānīti tikajjhānikā. ‘‘Tikajjhānā’’ti vattabbe liṅgavipallāsena evaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Mettādīnaṃ domanassasahagatabyāpādavihiṃsānabhiratīnaṃ pahāyakattā domanassapaṭipakkhena somanasseneva sahagatatā vuttāti catukkanayena tikajjhānikatā vuttā, pañcakanayena catukkajjhānikatā ca.
‘‘அதா²’’தி இத³ங் ‘‘பச்சி²மா’’தி பத³ஸ்ஸ ‘‘திஸ்ஸோ’’தி இமினா புரிமபதே³ன ஸம்ப³ந்த⁴னிவத்தனத்த²ங். பச்சி²மா அப்பமஞ்ஞா, சத்தாரோ ஆருப்பா ச சதுத்த²ஜ்ஜா²னிகா மதா சதுக்கனயேன, பஞ்சமஜ்ஜா²னிகா ச. ‘‘ஸப்³பே³ ஸத்தா ஸுகி²தா ஹொந்து, து³க்கா² முச்சந்து, லத்³த⁴ஸுக²ஸம்பத்திதோ மா விக³ச்ச²ந்தூ’’தி மெத்தாதி³திவித⁴வஸப்பவத்தங் ப்³யாபாரத்தயங் பஹாய கம்மஸ்ஸகதாத³ஸ்ஸனேன ஸத்தேஸு மஜ்ஜ²த்தாகாரப்பத்தபா⁴வனானிப்³ப³த்தாய தத்ரமஜ்ஜ²த்தோபெக்கா²ய ப³லவதரத்தா அப்பனாப்பத்தஸ்ஸ உபெக்கா²ப்³ரஹ்மவிஹாரஸ்ஸ ஸுக²ஸஹக³ததாஸம்ப⁴வதோ உபெக்கா²ஸஹக³ததா வுத்தா.
‘‘Athā’’ti idaṃ ‘‘pacchimā’’ti padassa ‘‘tisso’’ti iminā purimapadena sambandhanivattanatthaṃ. Pacchimā appamaññā, cattāro āruppā ca catutthajjhānikā matā catukkanayena, pañcamajjhānikā ca. ‘‘Sabbe sattā sukhitā hontu, dukkhā muccantu, laddhasukhasampattito mā vigacchantū’’ti mettāditividhavasappavattaṃ byāpārattayaṃ pahāya kammassakatādassanena sattesu majjhattākārappattabhāvanānibbattāya tatramajjhattopekkhāya balavatarattā appanāppattassa upekkhābrahmavihārassa sukhasahagatatāsambhavato upekkhāsahagatatā vuttā.
3134. அங்கா³ரம்மணதோ அதிக்கமோ த்³விதா⁴ வுத்தோதி யோஜனா. சதுக்கதிகஜ்ஜா²னேஸூதி த³ஸகஸிணா, ஆனாபானஸதீதி ஏகாத³ஸஸு சதுக்கஜ்ஜா²னிகேஸு சேவ மெத்தாதி³புரிமப்³ரஹ்மவிஹாரத்தயஸங்கா²தேஸு திகஜ்ஜா²னிகேஸு ச கம்மட்டா²னேஸு. அங்கா³திக்கமதாதி ஏகஸ்மிங்யேவ ஆரம்மணே விதக்காதி³ஜா²னங்க³ ஸமதிக்கமேன பட²மஜ்ஜா²னாதீ³னங் ஆரம்மணேயேவ து³தியஜ்ஜா²னாதீ³னங் உப்பத்திதோ அங்கா³திக்கமோ அதி⁴ப்பேதோதி அத்தோ². அங்கா³திக்கமோயேவ அங்கா³திக்கமதா.
3134. Aṅgārammaṇato atikkamo dvidhā vuttoti yojanā. Catukkatikajjhānesūti dasakasiṇā, ānāpānasatīti ekādasasu catukkajjhānikesu ceva mettādipurimabrahmavihārattayasaṅkhātesu tikajjhānikesu ca kammaṭṭhānesu. Aṅgātikkamatāti ekasmiṃyeva ārammaṇe vitakkādijhānaṅga samatikkamena paṭhamajjhānādīnaṃ ārammaṇeyeva dutiyajjhānādīnaṃ uppattito aṅgātikkamo adhippetoti attho. Aṅgātikkamoyeva aṅgātikkamatā.
3135. அங்கா³திக்கமதோதி ததியஜ்ஜா²னஸம்பயுத்தஸோமனஸ்ஸாதிக்கமனதோ. ஆரம்மணமதிக்கம்மாதி படிபா⁴க³னிமித்தகஸிணுக்³கா⁴டிமாகாஸதப்³பி³ஸயபட²மாருப்பவிஞ்ஞாணதத³பா⁴வஸங்கா²தானி சத்தாரி ஆரம்மணானி யதா²க்கமங் அதிக்கமித்வா. கஸிணுக்³கா⁴டிமாகாஸதப்³பி³ஸயபட²மாருப்பவிஞ்ஞாணதத³பா⁴வதப்³பி³ஸயததியாருப்பவிஞ்ஞாணஸங்கா²தேஸு சதூஸு ஆரம்மணேஸு ஆருப்பா ஆகாஸானஞ்சாயதனாதீ³னி சத்தாரி அரூபாவசரஜ்ஜா²னானி ஜாயரே உப்பஜ்ஜந்தி.
3135.Aṅgātikkamatoti tatiyajjhānasampayuttasomanassātikkamanato. Ārammaṇamatikkammāti paṭibhāganimittakasiṇugghāṭimākāsatabbisayapaṭhamāruppaviññāṇatadabhāvasaṅkhātāni cattāri ārammaṇāni yathākkamaṃ atikkamitvā. Kasiṇugghāṭimākāsatabbisayapaṭhamāruppaviññāṇatadabhāvatabbisayatatiyāruppaviññāṇasaṅkhātesu catūsu ārammaṇesu āruppā ākāsānañcāyatanādīni cattāri arūpāvacarajjhānāni jāyare uppajjanti.
3136. எத்தா²தி ஏதேஸு ஆரம்மணேஸு. வட்³டே⁴தப்³பா³னீதி ‘‘யத்தகங் ஓகாஸங் கஸிணேன ப²ரதி, தத³ப்³ப⁴ந்தரே தி³ப்³பா³ய ஸோததா⁴துயா ஸத்³த³ங் ஸோதுங், தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா ரூபங் பஸ்ஸிதுங், பரஸத்தானஞ்ச சேதஸா சித்தங் அஞ்ஞாதுங் ஸமத்தோ² ஹோதீ’’தி வுத்தப்பயோஜனங் ஸந்தா⁴ய அங்க³க³ணனாதி³வஸேன பரிச்சி²ந்தி³த்வா யத்தகங் இச்ச²தி, தத்தகங் வட்³டே⁴தப்³பா³னி. ஸேஸங் அஸுபா⁴தி³ ஸப்³ப³ங் தங் கம்மட்டா²னங் பயோஜனாபா⁴வா ந வட்³டே⁴தப்³ப³மேவாதி யோஜனா.
3136.Etthāti etesu ārammaṇesu. Vaḍḍhetabbānīti ‘‘yattakaṃ okāsaṃ kasiṇena pharati, tadabbhantare dibbāya sotadhātuyā saddaṃ sotuṃ, dibbena cakkhunā rūpaṃ passituṃ, parasattānañca cetasā cittaṃ aññātuṃ samattho hotī’’ti vuttappayojanaṃ sandhāya aṅgagaṇanādivasena paricchinditvā yattakaṃ icchati, tattakaṃ vaḍḍhetabbāni. Sesaṃ asubhādi sabbaṃ taṃ kammaṭṭhānaṃ payojanābhāvā na vaḍḍhetabbamevāti yojanā.
3137. தத்த² தேஸு கம்மட்டா²னேஸு த³ஸ கஸிணா ச த³ஸ அஸுபா⁴ ச காயக³தாஸதி, ஆனாபானஸதீதி இமே பா³வீஸதி கம்மட்டா²னானி படிபா⁴கா³ரம்மணானீதி யோஜனா. எத்த² ‘‘கஸிணா’’திஆதி³னா ததா³ரம்மணானி ஜா²னானி க³ஹிதானி.
3137.Tattha tesu kammaṭṭhānesu dasa kasiṇā ca dasa asubhā ca kāyagatāsati, ānāpānasatīti ime bāvīsati kammaṭṭhānāni paṭibhāgārammaṇānīti yojanā. Ettha ‘‘kasiṇā’’tiādinā tadārammaṇāni jhānāni gahitāni.
3138. தா⁴துவவத்த²னந்தி சதுதா⁴துவவத்தா²னங், கா³தா²ப³ந்த⁴வஸேன ரஸ்ஸத்தங். விஞ்ஞாணஞ்சாதி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங். நேவஸஞ்ஞாதி நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங். த³ஸ த்³வேதி த்³வாத³ஸ. பா⁴வகோ³சராதி ஸபா⁴வத⁴ம்மகோ³சரா, பரமத்த²த⁴ம்மாலம்ப³ணாதி வுத்தங் ஹோதி.
3138.Dhātuvavatthananti catudhātuvavatthānaṃ, gāthābandhavasena rassattaṃ. Viññāṇañcāti viññāṇañcāyatanaṃ. Nevasaññāti nevasaññānāsaññāyatanaṃ. Dasa dveti dvādasa. Bhāvagocarāti sabhāvadhammagocarā, paramatthadhammālambaṇāti vuttaṃ hoti.
3139. த்³வே ச ஆருப்பமானஸாதி ஆகாஸானஞ்சாயதனஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸங்கா²தா அரூபாவசரசித்துப்பாதா³ த்³வே ச. ச² இமே த⁴ம்மா நவத்தப்³ப³கோ³சரா நித்³தி³ட்டா²தி யோஜனா சதுன்னங் அப்பமஞ்ஞானங் ஸத்தபஞ்ஞத்தியா, பட²மாருப்பஸ்ஸ கஸிணுக்³கா⁴டிமாகாஸபஞ்ஞத்தியா, ததியாருப்பஸ்ஸ பட²மாருப்பவிஞ்ஞாணாபா⁴வபஞ்ஞத்தியா ச ஆரம்மணத்தா.
3139.Dve ca āruppamānasāti ākāsānañcāyatanaākiñcaññāyatanasaṅkhātā arūpāvacaracittuppādā dve ca. Cha ime dhammā navattabbagocarā niddiṭṭhāti yojanā catunnaṃ appamaññānaṃ sattapaññattiyā, paṭhamāruppassa kasiṇugghāṭimākāsapaññattiyā, tatiyāruppassa paṭhamāruppaviññāṇābhāvapaññattiyā ca ārammaṇattā.
3140. படிக்கூலஸஞ்ஞாதி ஆஹாரேபடிக்கூலஸஞ்ஞா. காயக³தாஸதீதி த்³வாத³ஸேவ பூ⁴மிதோ தே³வேஸு காமாவசரதே³வேஸு குணபானங், படிக்கூலாரஹஸ்ஸ ச அஸம்ப⁴வா ந பவத்தந்தீதி யோஜனா.
3140.Paṭikkūlasaññāti āhārepaṭikkūlasaññā. Kāyagatāsatīti dvādaseva bhūmito devesu kāmāvacaradevesu kuṇapānaṃ, paṭikkūlārahassa ca asambhavā na pavattantīti yojanā.
3141. தானி த்³வாத³ஸ ச. பி⁴ய்யோதி அதி⁴கத்தே² நிபாதோ, ததோ அதி⁴கங் ஆனாபானஸதி சாதி தேரஸ ரூபாரூபலோகே அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானஞ்ச அபா⁴வா ஸப்³ப³ஸோ ந ஜாயரேதி யோஜனா.
3141. Tāni dvādasa ca. Bhiyyoti adhikatthe nipāto, tato adhikaṃ ānāpānasati cāti terasa rūpārūpaloke assāsapassāsānañca abhāvā sabbaso na jāyareti yojanā.
3142. அரூபாவசரே அரூபப⁴வே சதுரோ ஆருப்பே ட²பெத்வா அஞ்ஞே ச²த்திங்ஸ த⁴ம்மா ரூபஸமதிக்கமாபா⁴வா ந ஜாயந்தீதி யோஜனா. ஸப்³பே³ ஸமசத்தாலீஸ த⁴ம்மா மானுஸே மனுஸ்ஸலோகே ஸப்³பே³ஸமேவ லப்³ப⁴மானத்தா ஜாயந்தி.
3142.Arūpāvacare arūpabhave caturo āruppe ṭhapetvā aññe chattiṃsa dhammā rūpasamatikkamābhāvā na jāyantīti yojanā. Sabbe samacattālīsa dhammā mānuse manussaloke sabbesameva labbhamānattā jāyanti.
3143. சதுத்த²கஸிணங் ஹித்வாதி வாயோகஸிணங் தி³ட்ட²பு²ட்டே²ன க³ஹேதப்³ப³த்தா தங் வஜ்ஜெத்வா நவ கஸிணா ச த³ஸ அஸுபா⁴ சாதி தே ஏகூனவீஸதி த⁴ம்மா தி³ட்டே²னேவ சக்கு²விஞ்ஞாணேன புப்³ப³பா⁴கே³ பரிகம்மகாலே க³ஹேதப்³பா³ ப⁴வந்தீதி யோஜனா. புப்³ப³பா⁴கே³ சக்கு²னா ஓலோகெத்வா பரிகம்மங் கதங், தேன உக்³க³ஹிதனிமித்தங் தேஸங் க³ஹேதப்³ப³ந்தி வுத்தங் ஹோதி.
3143.Catutthakasiṇaṃ hitvāti vāyokasiṇaṃ diṭṭhaphuṭṭhena gahetabbattā taṃ vajjetvā nava kasiṇā ca dasa asubhā cāti te ekūnavīsati dhammā diṭṭheneva cakkhuviññāṇena pubbabhāge parikammakāle gahetabbā bhavantīti yojanā. Pubbabhāge cakkhunā oloketvā parikammaṃ kataṃ, tena uggahitanimittaṃ tesaṃ gahetabbanti vuttaṃ hoti.
3144. பு²ட்டே²னாதி நாஸிகக்³கே³, உத்தரொட்டே² வா பு²ட்ட²வஸேன. காயக³தாஸதியங் தசபஞ்சகங் தி³ட்டே²ன க³ஹேதப்³ப³ங். மாலுதோதி வாயோகஸிணங் தி³ட்ட²பு²ட்டே²ன க³ஹேதப்³ப³ங் உச்சு²ஸஸ்ஸாதீ³னங் பத்தேஸு சலமானவண்ணக்³க³ஹணமுகே²ன, காயப்பஸாத³க⁴ட்டனேன ச க³ஹேதப்³ப³த்தா. எத்த² ஏதேஸு கம்மட்டா²னேஸு. ஸேஸகந்தி வுத்தாவஸேஸங். பு³த்³தா⁴னுஸ்ஸதிஆதி³கா அட்டா²னுஸ்ஸதியோ, சத்தாரோ ப்³ரஹ்மவிஹாரா, சத்தாரோ ஆருப்பா, ஆஹாரேபடிக்கூலஸஞ்ஞா, சதுதா⁴துவவத்தா²னங், காயக³தாஸதியங் வக்கபஞ்சகாதீ³னி சாதி ஸப்³ப³மேதங் பரதோ ஸுத்வா க³ஹேதப்³ப³த்தா ஸுதேனேவ க³ஹேதப்³ப³ந்தி வுத்தங்.
3144.Phuṭṭhenāti nāsikagge, uttaroṭṭhe vā phuṭṭhavasena. Kāyagatāsatiyaṃ tacapañcakaṃ diṭṭhena gahetabbaṃ. Mālutoti vāyokasiṇaṃ diṭṭhaphuṭṭhena gahetabbaṃ ucchusassādīnaṃ pattesu calamānavaṇṇaggahaṇamukhena, kāyappasādaghaṭṭanena ca gahetabbattā. Ettha etesu kammaṭṭhānesu. Sesakanti vuttāvasesaṃ. Buddhānussatiādikā aṭṭhānussatiyo, cattāro brahmavihārā, cattāro āruppā, āhārepaṭikkūlasaññā, catudhātuvavatthānaṃ, kāyagatāsatiyaṃ vakkapañcakādīni cāti sabbametaṃ parato sutvā gahetabbattā suteneva gahetabbanti vuttaṃ.
3145. எத்த² ஏதேஸு கம்மட்டா²னேஸு ஆகாஸகஸிணங் ட²பெத்வா நவ கஸிணா பட²மாருப்பசித்தஸ்ஸ ஆரம்மணபூ⁴தகஸிணுக்³கா⁴டிமாகாஸஸ்ஸ ஹேதுபா⁴வதோ பச்சயா ஜாயரே பச்சயா ப⁴வந்தீதி யோஜனா.
3145.Ettha etesu kammaṭṭhānesu ākāsakasiṇaṃ ṭhapetvā nava kasiṇā paṭhamāruppacittassa ārammaṇabhūtakasiṇugghāṭimākāsassa hetubhāvato paccayā jāyare paccayā bhavantīti yojanā.
3146. த³ஸபி கஸிணா அபி⁴ஞ்ஞானங் தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணாதீ³னங் பச்சயா ப⁴வந்தீதி யோஜனா. சதுத்த²ஸ்ஸாதி சதுத்த²ஸ்ஸ ப்³ரஹ்மவிஹாரஸ்ஸ.
3146. Dasapi kasiṇā abhiññānaṃ dibbacakkhuñāṇādīnaṃ paccayā bhavantīti yojanā. Catutthassāti catutthassa brahmavihārassa.
3147. ஹெட்டி²மஹெட்டி²மாருப்பந்தி ஆகாஸானஞ்சாயதனாதி³கங். பரஸ்ஸ ச பரஸ்ஸ சாதி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனாதி³உத்தரஜ்ஜா²னஸ்ஸ பச்சயோதி பகாஸிதந்தி யோஜனா. நேவஸஞ்ஞாதி நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங். நிரோத⁴ஸ்ஸாதி ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸ்ஸ, தாய நிரோத⁴ஸமாபத்தியா.
3147.Heṭṭhimaheṭṭhimāruppanti ākāsānañcāyatanādikaṃ. Parassa ca parassa cāti viññāṇañcāyatanādiuttarajjhānassa paccayoti pakāsitanti yojanā. Nevasaññāti nevasaññānāsaññāyatanaṃ. Nirodhassāti saññāvedayitanirodhassa, tāya nirodhasamāpattiyā.
3148. ஸப்³பே³தி ஸமசத்தாலீஸகம்மட்டா²னத⁴ம்மா. ஸுக²விஹாரஸ்ஸாதி தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரஸ்ஸ. ப⁴வனிஸ்ஸரணஸ்ஸ சாதி விப⁴வூபனிஸ்ஸயதாய விபஸ்ஸனாபாத³கத்தேன ஆஸவக்க²யஞாணேன அதி⁴க³ந்தப்³ப³ஸ்ஸ நிப்³பா³னஸ்ஸ ச. ப⁴வஸுகா²னஞ்சாதி பரிகம்மோபசாரபா⁴வனாவஸப்பவத்தானி காமாவசரகுஸலசித்தானி காமஸுக³திப⁴வஸுகா²னங், ரூபாவசரப்பனாவஸபவத்தானி ரூபாவசரசித்தானி ரூபாவசரப⁴வஸுகா²னங், இதரானி அரூபாவசரபூ⁴தானி அரூபாவசரப⁴வஸுகா²னஞ்ச பச்சயாதி தீ³பிதா.
3148.Sabbeti samacattālīsakammaṭṭhānadhammā. Sukhavihārassāti diṭṭhadhammasukhavihārassa. Bhavanissaraṇassacāti vibhavūpanissayatāya vipassanāpādakattena āsavakkhayañāṇena adhigantabbassa nibbānassa ca. Bhavasukhānañcāti parikammopacārabhāvanāvasappavattāni kāmāvacarakusalacittāni kāmasugatibhavasukhānaṃ, rūpāvacarappanāvasapavattāni rūpāvacaracittāni rūpāvacarabhavasukhānaṃ, itarāni arūpāvacarabhūtāni arūpāvacarabhavasukhānañca paccayāti dīpitā.
3149. த³ஸ அஸுபா⁴, காயக³தாஸதீதி இமே ஏகாத³ஸ ராக³சரிதஸ்ஸ விஸேஸதோ அனுகூலா விஞ்ஞெய்யாதி யோஜனா. ‘‘விஸேஸதோ’’தி இமினா ராக³ஸ்ஸ உஜுவிபச்சனீகபா⁴வேன ச அதிஸப்பாயதோ ச வுத்தோ, இதரே ச அபடிக்கி²த்தாதி தீ³பேதி. வுத்தஞ்ஹேதங் விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ ‘‘ஸப்³ப³ஞ்சேதங் உஜுவிபச்சனீகவஸேன ச அதிஸப்பாயவஸேன ச வுத்தங், ராகா³தீ³னங் பன அவிக்க²ம்பி⁴கா, ஸத்³தா⁴தீ³னங் வா அனுபகாரா குஸலபா⁴வனா நாம நத்தீ²’’தி (விஸுத்³தி⁴॰ 1.47).
3149. Dasa asubhā, kāyagatāsatīti ime ekādasa rāgacaritassa visesato anukūlā viññeyyāti yojanā. ‘‘Visesato’’ti iminā rāgassa ujuvipaccanīkabhāvena ca atisappāyato ca vutto, itare ca apaṭikkhittāti dīpeti. Vuttañhetaṃ visuddhimagge ‘‘sabbañcetaṃ ujuvipaccanīkavasena ca atisappāyavasena ca vuttaṃ, rāgādīnaṃ pana avikkhambhikā, saddhādīnaṃ vā anupakārā kusalabhāvanā nāma natthī’’ti (visuddhi. 1.47).
3150. ஸவண்ணகஸிணாதி சதூஹி வண்ணகேஹி கஸிணேஹி ஸஹிதா. சதஸ்ஸோ அப்பமஞ்ஞாயோதி இமே அட்ட² தோ³ஸசரிதஸ்ஸ அனுகூலாதி பகாஸிதாதி யோஜனா.
3150.Savaṇṇakasiṇāti catūhi vaṇṇakehi kasiṇehi sahitā. Catasso appamaññāyoti ime aṭṭha dosacaritassa anukūlāti pakāsitāti yojanā.
3151. மோஹப்பகதினோதி மோஹசரிதஸ்ஸ. ‘‘ஆனாபானஸதி ஏகாவா’’தி பத³ச்சே²தோ³.
3151.Mohappakatinoti mohacaritassa. ‘‘Ānāpānasati ekāvā’’ti padacchedo.
3152. மரணூபஸமேதி மரணஞ்ச உபஸமோ ச மரணூபஸமங், தஸ்மிங் மரணூபஸமே. ஸதீதி மரணானுஸ்ஸதி, உபஸமானுஸ்ஸதி சாதி ஏதே சத்தாரோ த⁴ம்மா. பஞ்ஞாபகதினோதி பு³த்³தி⁴சரிதஸ்ஸ.
3152.Maraṇūpasameti maraṇañca upasamo ca maraṇūpasamaṃ, tasmiṃ maraṇūpasame. Satīti maraṇānussati, upasamānussati cāti ete cattāro dhammā. Paññāpakatinoti buddhicaritassa.
3153. ஆதி³அனுஸ்ஸதிச்ச²க்கந்தி பு³த்³த⁴த⁴ம்மஸங்க⁴ஸீலசாக³தே³வதானுஸ்ஸதிஸங்கா²தங் ச²க்கங். ஸத்³தா⁴சரிதவண்ணிதந்தி ஸத்³தா⁴சரிதஸ்ஸ அனுகூலந்தி கதி²தங். ஆருப்பாதி சத்தாரோ ஆருப்பா. ஸேஸா கஸிணாதி பூ⁴தகஸிணஆலோகாகாஸகஸிணானங் வஸேன ச² கஸிணாதி ஸேஸா த³ஸ த⁴ம்மா. ஸப்³பா³னுரூபகாதி ஸப்³பே³ஸங் ச²ன்னங் சரியானங் அனுகூலாதி அத்தோ².
3153.Ādianussaticchakkanti buddhadhammasaṅghasīlacāgadevatānussatisaṅkhātaṃ chakkaṃ. Saddhācaritavaṇṇitanti saddhācaritassa anukūlanti kathitaṃ. Āruppāti cattāro āruppā. Sesā kasiṇāti bhūtakasiṇaālokākāsakasiṇānaṃ vasena cha kasiṇāti sesā dasa dhammā. Sabbānurūpakāti sabbesaṃ channaṃ cariyānaṃ anukūlāti attho.
3154-8. ஏவங் யதா²னிக்கி²த்தமாதிகானுக்கமேன கம்மட்டா²னப்பபே⁴த³ங் விபா⁴வெத்வா இதா³னி பா⁴வனானயங் த³ஸ்ஸேதுமாஹ ‘‘ஏவ’’ந்திஆதி³. ஏவங் பபே⁴த³தோ ஞத்வா கம்மட்டா²னானீதி யதா²வுத்தபே⁴த³னயமுகே²ன பா⁴வனாமயாரம்ப⁴த³ஸ்ஸனங். பண்டி³தோதி திஹேதுகபடிஸந்தி⁴பஞ்ஞாய பஞ்ஞவா ப⁴ப்³ப³புக்³க³லோ. தேஸூதி நித்³தா⁴ரணே பு⁴ம்மங். மேதா⁴வீதி பாரிஹாரியபஞ்ஞாய ஸமன்னாக³தோ. த³ள்ஹங் க³ஹெத்வானாதிஆதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானே ஸுட்டு² ஸல்லக்க²ந்தேன த³ள்ஹங் அட்டி²ங் கத்வா ஸக்கச்சங் உக்³க³ஹெத்வா. கல்யாணமித்தகோதி –
3154-8. Evaṃ yathānikkhittamātikānukkamena kammaṭṭhānappabhedaṃ vibhāvetvā idāni bhāvanānayaṃ dassetumāha ‘‘eva’’ntiādi. Evaṃ pabhedato ñatvā kammaṭṭhānānīti yathāvuttabhedanayamukhena bhāvanāmayārambhadassanaṃ. Paṇḍitoti tihetukapaṭisandhipaññāya paññavā bhabbapuggalo. Tesūti niddhāraṇe bhummaṃ. Medhāvīti pārihāriyapaññāya samannāgato. Daḷhaṃ gahetvānātiādimajjhapariyosāne suṭṭhu sallakkhantena daḷhaṃ aṭṭhiṃ katvā sakkaccaṃ uggahetvā. Kalyāṇamittakoti –
‘‘பியோ க³ரு பா⁴வனீயோ;
‘‘Piyo garu bhāvanīyo;
வத்தா ச வசனக்க²மோ;
Vattā ca vacanakkhamo;
க³ம்பீ⁴ரஞ்ச கத²ங் கத்தா;
Gambhīrañca kathaṃ kattā;
நோ சட்டா²னே நியோஜகோ’’தி. (விஸுத்³தி⁴॰ 1.37; நெத்தி॰ 113) –
No caṭṭhāne niyojako’’ti. (visuddhi. 1.37; netti. 113) –
வுத்தலக்க²ணகோ ஸீலஸுதபஞ்ஞாதி³கு³ணஸமன்னாக³தகல்யாணமித்தகோ.
Vuttalakkhaṇako sīlasutapaññādiguṇasamannāgatakalyāṇamittako.
பட²மமேவ பலிபோ³தா⁴னங் உச்சே²த³ங் கத்வாதி யோஜனா. பட²மந்தி பா⁴வனாரம்ப⁴தோ பட²மமேவ. பலிபோ³தா⁴னங் உச்சே²த³ங் கத்வாதி –
Paṭhamameva palibodhānaṃ ucchedaṃ katvāti yojanā. Paṭhamanti bhāvanārambhato paṭhamameva. Palibodhānaṃ ucchedaṃ katvāti –
‘‘ஆவாஸோ ச குலங் லாபோ⁴;
‘‘Āvāso ca kulaṃ lābho;
க³ணோ கம்மஞ்ச பஞ்சமங்;
Gaṇo kammañca pañcamaṃ;
அத்³தா⁴னங் ஞாதி ஆபா³தோ⁴;
Addhānaṃ ñāti ābādho;
க³ந்தோ² இத்³தீ⁴தி தே த³ஸா’’தி. (விஸுத்³தி⁴॰ 1.41) –
Gantho iddhīti te dasā’’ti. (visuddhi. 1.41) –
வுத்தானங் த³ஸமஹாபலிபோ³தா⁴னங், தீ³க⁴கேஸனக²லோமச்சே²த³னசீவரரஜனபத்தபசனாதீ³னங் கு²த்³த³கபஅபோ³தா⁴னஞ்சாதி உப⁴யேஸங் பலிபோ³தா⁴னங் உச்சே²த³ங் கத்வா நிட்டா²பனேன வா ஆலயபரிச்சாகே³ன வா உச்சே²த³ங் கத்வா. இத்³தி⁴ பனெத்த² விபஸ்ஸனாய பலிபோ³தோ⁴ ஹோதி, ந ஸமாதி⁴பா⁴வனாய. வுத்தஞ்ஹேதங் விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ ‘‘இத்³தீ⁴தி போது²ஜ்ஜனிகா இத்³தி⁴. ஸா ஹி உத்தானஸெய்யகதா³ரகோ விய, தருணஸஸ்ஸங் விய ச து³ப்பரிஹாரா ஹோதி, அப்பமத்தகேனேவ பி⁴ஜ்ஜதி. ஸா பன விபஸ்ஸனாய பலிபோ³தோ⁴ ஹோதி, ந ஸமாதி⁴ஸ்ஸ ஸமாதி⁴ங் பத்வா பத்தப்³ப³த்தா’’தி (விஸுத்³தி⁴॰ 1.41).
Vuttānaṃ dasamahāpalibodhānaṃ, dīghakesanakhalomacchedanacīvararajanapattapacanādīnaṃ khuddakapaabodhānañcāti ubhayesaṃ palibodhānaṃ ucchedaṃ katvā niṭṭhāpanena vā ālayapariccāgena vā ucchedaṃ katvā. Iddhi panettha vipassanāya palibodho hoti, na samādhibhāvanāya. Vuttañhetaṃ visuddhimagge ‘‘iddhīti pothujjanikā iddhi. Sā hi uttānaseyyakadārako viya, taruṇasassaṃ viya ca dupparihārā hoti, appamattakeneva bhijjati. Sā pana vipassanāya palibodho hoti, na samādhissa samādhiṃ patvā pattabbattā’’ti (visuddhi. 1.41).
தோ³ஸவஜ்ஜிதே , அனுரூபே ச விஹாரே வஸந்தேனாதி யோஜனா. தோ³ஸவஜ்ஜிதேதி –
Dosavajjite , anurūpe ca vihāre vasantenāti yojanā. Dosavajjiteti –
‘‘மஹாவாஸங் நவாவாஸங், ஜராவாஸஞ்ச பந்த²னிங்;
‘‘Mahāvāsaṃ navāvāsaṃ, jarāvāsañca panthaniṃ;
ஸொண்டி³ங் பண்ணஞ்ச புப்ப²ஞ்ச, ப²லங் பத்தி²தமேவ ச.
Soṇḍiṃ paṇṇañca pupphañca, phalaṃ patthitameva ca.
‘‘நக³ரங் தா³ருனா கெ²த்தங், விஸபா⁴கே³ன பட்டனங்;
‘‘Nagaraṃ dārunā khettaṃ, visabhāgena paṭṭanaṃ;
பச்சந்தஸீமாஸப்பாயங், யத்த² மித்தோ ந லப்³ப⁴தி.
Paccantasīmāsappāyaṃ, yattha mitto na labbhati.
‘‘அட்டா²ரஸேதானி டா²னானி, இதி விஞ்ஞாய பண்டி³தோ;
‘‘Aṭṭhārasetāni ṭhānāni, iti viññāya paṇḍito;
ஆரகா பரிவஜ்ஜெய்ய, மக்³க³ங் படிப⁴யங் யதா²’’தி. (விஸுத்³தி⁴॰ 1.52) –
Ārakā parivajjeyya, maggaṃ paṭibhayaṃ yathā’’ti. (visuddhi. 1.52) –
அட்ட²கதா²ஸு வுத்தேஹி இமேஹி அட்டா²ரஸஹி தோ³ஸேஹி க³ஜ்ஜிதே.
Aṭṭhakathāsu vuttehi imehi aṭṭhārasahi dosehi gajjite.
அனுரூபே வஸந்தேனாதி –
Anurūpe vasantenāti –
‘‘இத⁴ , பி⁴க்க²வே, ஸேனாஸனங் நாதிதூ³ரங் ஹோதி நச்சாஸன்னங் க³மனாக³மனஸம்பன்னங், தி³வா அப்பாகிண்ணங், ரத்திங் அப்பஸத்³த³ங் அப்பனிக்³கோ⁴ஸங், அப்பட³ங்ஸமகஸவாதாதபஸரீஸபஸம்ப²ஸ்ஸங், தஸ்மிங் கோ² பன ஸேனாஸனே விஹரந்தஸ்ஸ அப்பகஸிரேனேவ உப்பஜ்ஜந்தி சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானபச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரா, தஸ்மிங் கோ² பன ஸேனாஸனே யே தே பி⁴க்கூ² விஹரந்தி ப³ஹுஸ்ஸுதா ஆக³தாக³மா த⁴ம்மத⁴ரா வினயத⁴ரா மாதிகாத⁴ரா, தே காலேன காலங் உபஸங்கமித்வா பரிபுச்ச²தி பரிபஞ்ஹதி ‘இத³ங், ப⁴ந்தே, கத²ங், இமஸ்ஸ கோ அத்தோ²’தி, தஸ்ஸ தே ஆயஸ்மந்தோ அவிவடஞ்சேவ விவரந்தி, அனுத்தானீகதஞ்ச உத்தானிங் கரொந்தி, அனேகவிஹிதேஸு ச கங்க²ட்டா²னீயேஸு த⁴ம்மேஸு கங்க²ங் படிவினோதெ³ந்தி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸேனாஸனங் பஞ்சங்க³ஸமன்னாக³தங் ஹோதீ’’தி (அ॰ நி॰ 10.11) –
‘‘Idha , bhikkhave, senāsanaṃ nātidūraṃ hoti naccāsannaṃ gamanāgamanasampannaṃ, divā appākiṇṇaṃ, rattiṃ appasaddaṃ appanigghosaṃ, appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassaṃ, tasmiṃ kho pana senāsane viharantassa appakasireneva uppajjanti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā, tasmiṃ kho pana senāsane ye te bhikkhū viharanti bahussutā āgatāgamā dhammadharā vinayadharā mātikādharā, te kālena kālaṃ upasaṅkamitvā paripucchati paripañhati ‘idaṃ, bhante, kathaṃ, imassa ko attho’ti, tassa te āyasmanto avivaṭañceva vivaranti, anuttānīkatañca uttāniṃ karonti, anekavihitesu ca kaṅkhaṭṭhānīyesu dhammesu kaṅkhaṃ paṭivinodenti. Evaṃ kho, bhikkhave, senāsanaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ hotī’’ti (a. ni. 10.11) –
ஏவங் ப⁴க³வதா வண்ணிதேஹி பஞ்சஹி கு³ணேஹி ஸமன்னாக³தத்தா அனுரூபே பா⁴வனாகம்மானுகு³ணே விஹாரே விஹரந்தேனாதி அத்தோ². பட²மாதீ³னீதி பட²மது³தியாதீ³னி ரூபாவசரஜ்ஜா²னானி. ஸப்³ப³ஸோ பா⁴வெத்வாதி விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ ‘‘ஸப்³ப³ங் பா⁴வனாவிதா⁴னங் அபரிஹாபெந்தேன பா⁴வேதப்³போ³’’தி (விஸுத்³தி⁴॰ 1.41) நிக்கி²த்தஸ்ஸ மாதிகாபத³ஸ்ஸ வித்தா²ரக்கமேன பா⁴வெத்வா, சித்தவிஸுத்³தி⁴ங் ஸம்பாதெ³த்வாதி வுத்தங் ஹோதி.
Evaṃ bhagavatā vaṇṇitehi pañcahi guṇehi samannāgatattā anurūpe bhāvanākammānuguṇe vihāre viharantenāti attho. Paṭhamādīnīti paṭhamadutiyādīni rūpāvacarajjhānāni. Sabbaso bhāvetvāti visuddhimagge ‘‘sabbaṃ bhāvanāvidhānaṃ aparihāpentena bhāvetabbo’’ti (visuddhi. 1.41) nikkhittassa mātikāpadassa vitthārakkamena bhāvetvā, cittavisuddhiṃ sampādetvāti vuttaṃ hoti.
ஸப்பஞ்ஞோதி கம்மஜதிஹேதுகபடிஸந்தி⁴பஞ்ஞாய சேவ கம்மட்டா²னமனஸிகாரஸப்பாயானி பரிக்³க³ஹெத்வா அஸப்பாயங் பரிவஜ்ஜெத்வா ஸப்பாயஸேவனோபகாராய பாரிஹாரியபஞ்ஞாய ச ஸமன்னாக³தோ யோகா³வசரோ. ததோதி நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனவஜ்ஜிதரூபாரூபஜ்ஜா²னங் விபஸ்ஸனாபாத³கபா⁴வேன ஸமாபஜ்ஜித்வா அட்ட²ன்னங் விபஸ்ஸனாபாத³கஜ்ஜா²னானமஞ்ஞதரதோ ஜா²னா வுட்டா²ய. தேனாஹ விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ ‘‘ட²பெத்வா நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் அவஸேஸரூபாரூபாவசரஜ்ஜா²னானங் அஞ்ஞதரதோ வுட்டா²யா’’தி (விஸுத்³தி⁴॰ 2.663).
Sappaññoti kammajatihetukapaṭisandhipaññāya ceva kammaṭṭhānamanasikārasappāyāni pariggahetvā asappāyaṃ parivajjetvā sappāyasevanopakārāya pārihāriyapaññāya ca samannāgato yogāvacaro. Tatoti nevasaññānāsaññāyatanavajjitarūpārūpajjhānaṃ vipassanāpādakabhāvena samāpajjitvā aṭṭhannaṃ vipassanāpādakajjhānānamaññatarato jhānā vuṭṭhāya. Tenāha visuddhimagge ‘‘ṭhapetvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ avasesarūpārūpāvacarajjhānānaṃ aññatarato vuṭṭhāyā’’ti (visuddhi. 2.663).
நாமரூபவவத்தா²னங் கத்வாதி விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴னித்³தே³ஸே வுத்தனயேன பஞ்சக்க²ந்தா⁴தி³முகே²ஸு யதி²ச்சி²தேன முகே²ன பவிஸித்வா நாமரூபங் வவத்த²பெத்வா ‘‘இத³ங் நாமங், இத³ங் ரூபங், இமம்ஹா நாமரூபதோ ப்³யதிரித்தங் அத்தாதி³ கிஞ்சி வத்தப்³ப³ங் நத்தீ²’’தி நிட்ட²ங் க³ந்த்வா, இமினா தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴ த³ஸ்ஸிதா.
Nāmarūpavavatthānaṃ katvāti visuddhimagge diṭṭhivisuddhiniddese vuttanayena pañcakkhandhādimukhesu yathicchitena mukhena pavisitvā nāmarūpaṃ vavatthapetvā ‘‘idaṃ nāmaṃ, idaṃ rūpaṃ, imamhā nāmarūpato byatirittaṃ attādi kiñci vattabbaṃ natthī’’ti niṭṭhaṃ gantvā, iminā diṭṭhivisuddhi dassitā.
கங்க²ங் விதீரியாதி யதா²தி³ட்ட²னாமரூபத⁴ம்மானங் விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ கங்கா²விதரணவிஸுத்³தி⁴னித்³தே³ஸே (விஸுத்³தி⁴॰ 2.678 ஆத³யோ) வுத்தனயேன பஞ்சதா⁴ பரிக்³க³ஹெத்வா ‘‘ந தாவித³ங் நாமரூபங் அஹேதுகங், ந அத்தாதி³ஹேதுக’’ந்தி யாதா²வதோ நாமரூபஸ்ஸ பஞ்சதா⁴ த³ஸ்ஸனேன அத்³த⁴த்தயக³தங் ‘‘அஹோஸிங் நு கோ² அஹங் அதீதமத்³தா⁴ன’’ந்திஆதி³னயப்பவத்தங் (ம॰ நி॰ 1.18; ஸங்॰ நி॰ 2.20; மஹானி॰ 174) ஸோளஸவித⁴ங் கங்க²ங், ‘‘ஸத்த²ரி கங்க²தீ’’திஆதி³னயப்பவத்தங் (த⁴॰ ஸ॰ 1008) அட்ட²வித⁴ஞ்ச கங்க²ங் வீரியேன தரித்வா பஜஹித்வா, இமினா கங்கா²விதரணவிஸுத்³தி⁴ த³ஸ்ஸிதா ஹோதி.
Kaṅkhaṃ vitīriyāti yathādiṭṭhanāmarūpadhammānaṃ visuddhimagge kaṅkhāvitaraṇavisuddhiniddese (visuddhi. 2.678 ādayo) vuttanayena pañcadhā pariggahetvā ‘‘na tāvidaṃ nāmarūpaṃ ahetukaṃ, na attādihetuka’’nti yāthāvato nāmarūpassa pañcadhā dassanena addhattayagataṃ ‘‘ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhāna’’ntiādinayappavattaṃ (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20; mahāni. 174) soḷasavidhaṃ kaṅkhaṃ, ‘‘satthari kaṅkhatī’’tiādinayappavattaṃ (dha. sa. 1008) aṭṭhavidhañca kaṅkhaṃ vīriyena taritvā pajahitvā, iminā kaṅkhāvitaraṇavisuddhi dassitā hoti.
ஏவங் கங்கா²விதரணவிஸுத்³தி⁴னிப்பா²த³னேன ஞாதபரிஞ்ஞாய டி²தோ யோகா³வசரோ ஸப்பாயங் நாமரூபங் லக்க²ணத்தயங் ஆரோபெத்வா கங்கா²வூபஸமஞாணேன மக்³கா³மக்³க³ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴னித்³தே³ஸே (விஸுத்³தி⁴॰ 2.692 ஆத³யோ) வுத்தனயேன ஸங்கா²ரே ஸம்மஸந்தோ ஓபா⁴ஸோ, ஞாணங், பீதி, பஸ்ஸத்³தி⁴, ஸுக²ங், அதி⁴மொக்கோ², பக்³க³ஹோ, உபட்டா²னங், உபெக்கா², நிகந்தீதி த³ஸஸு உபக்கிலேஸேஸு பாதுபூ⁴தேஸு ததா² பாதுபூ⁴தே ஓபா⁴ஸாத³யோ த³ஸ உபக்கிலேஸே ‘‘அமக்³கோ³’’தி மக்³க³வீதி²படிபன்னங் விபஸ்ஸனாஞாணமேவ ‘‘மக்³கோ³’’தி பண்டி³தோ பஞ்ஞவா யோகா³வசரோ ஜானாதீதி அத்தோ², இமினா மக்³கா³மக்³க³ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ ஸங்கே²பதோ த³ஸ்ஸிதா ஹோதி.
Evaṃ kaṅkhāvitaraṇavisuddhinipphādanena ñātapariññāya ṭhito yogāvacaro sappāyaṃ nāmarūpaṃ lakkhaṇattayaṃ āropetvā kaṅkhāvūpasamañāṇena maggāmaggañāṇadassanavisuddhiniddese (visuddhi. 2.692 ādayo) vuttanayena saṅkhāre sammasanto obhāso, ñāṇaṃ, pīti, passaddhi, sukhaṃ, adhimokkho, paggaho, upaṭṭhānaṃ, upekkhā, nikantīti dasasu upakkilesesu pātubhūtesu tathā pātubhūte obhāsādayo dasa upakkilese ‘‘amaggo’’ti maggavīthipaṭipannaṃ vipassanāñāṇameva ‘‘maggo’’ti paṇḍito paññavā yogāvacaro jānātīti attho, iminā maggāmaggañāṇadassanavisuddhi saṅkhepato dassitā hoti.
3159. எத்தாவதா தேஸங் திண்ணங் வவத்தா²னேதி யோஜனா. எத்தாவதாதி ‘‘நாமரூபவவத்தா²னங் கத்வா’’திஆதி³னா ஸங்கே²பதோ த³ஸ்ஸிதனயேன. தேஸங் திண்ணந்தி தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴, கங்கா²விதரணவிஸுத்³தி⁴, மக்³கா³மக்³க³ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தீ⁴தி தீஹி விஸுத்³தீ⁴ஹி ஸகஸகவிபஸ்ஸனானங் நாமரூபதப்பச்சயமக்³கா³மக்³கா³னங் திண்ணங். வவத்தா²னே கதே நியமே கதே. திண்ணங் ஸச்சானந்தி து³க்க²ஸமுத³யமக்³க³ஸங்க²ஆதானங் திண்ணங் ஸச்சானங். வவத்தா²னங் கதங் ஸியாதி ஞாததீரணபரிஞ்ஞாஸங்கா²தேன லோகியேனேவ ஞாணேன அனுபோ³த⁴வஸேன நிச்ச²யோ கதோ ஹோதீதி அத்தோ². கத²ங்? நாமரூபவவத்தா²னஸங்கா²தேன தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴ஞாணேன து³க்க²ஸச்சவவத்தா²னங் கதங் ஹோதி, பச்சயபரிக்³க³ஹஸங்கா²தேன கங்கா²விதரணவிஸுத்³தி⁴ஞாணேன ஸமுத³யஸச்சவவத்தா²னங், மக்³கா³மக்³க³வவத்தா²னஸங்கா²தேன மக்³கா³மக்³க³ஞாணத³ஸ்ஸனேன மக்³க³ஸச்சவவத்தா²னங்.
3159. Ettāvatā tesaṃ tiṇṇaṃ vavatthāneti yojanā. Ettāvatāti ‘‘nāmarūpavavatthānaṃ katvā’’tiādinā saṅkhepato dassitanayena. Tesaṃ tiṇṇanti diṭṭhivisuddhi, kaṅkhāvitaraṇavisuddhi, maggāmaggañāṇadassanavisuddhīti tīhi visuddhīhi sakasakavipassanānaṃ nāmarūpatappaccayamaggāmaggānaṃ tiṇṇaṃ. Vavatthāne kate niyame kate. Tiṇṇaṃ saccānanti dukkhasamudayamaggasaṅkhaātānaṃ tiṇṇaṃ saccānaṃ. Vavatthānaṃ kataṃ siyāti ñātatīraṇapariññāsaṅkhātena lokiyeneva ñāṇena anubodhavasena nicchayo kato hotīti attho. Kathaṃ? Nāmarūpavavatthānasaṅkhātena diṭṭhivisuddhiñāṇena dukkhasaccavavatthānaṃ kataṃ hoti, paccayapariggahasaṅkhātena kaṅkhāvitaraṇavisuddhiñāṇena samudayasaccavavatthānaṃ, maggāmaggavavatthānasaṅkhātena maggāmaggañāṇadassanena maggasaccavavatthānaṃ.
3160-1. ஏவங் ஞாததீரணபரிஞ்ஞாத்³வயங் ஸங்கே²பதோ த³ஸ்ஸெத்வா பஹானபரிஞ்ஞாய ஸரீரபூ⁴தானி நவ ஞாணானி த³ஸ்ஸேதுமாஹ ‘‘உத³யப்³ப³யா’’திஆதி³. தத்த² உத³யப்³ப³யாதி உப்பாத³ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனாவஸப்பவத்தா உத்தரபத³லோபேன ‘‘உத³யப்³ப³யா’’தி வுத்தா. தத்த² உத³யங் முஞ்சித்வா வயே வா பவத்தா ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனா ‘‘ப⁴ங்கா³’’தி வுத்தா. ப⁴யஞ்ச ஆதீ³னவோ ச நிப்³பி³தா³ ச ப⁴யாதீ³னவனிப்³பி³தா³, ஸங்கா²ரானங் ப⁴யதோ அனுபஸ்ஸனவஸேன பவத்தா ப⁴யானுபஸ்ஸனா ச தி³ட்ட²ப⁴யானங் ஆதீ³னவதோ பெக்க²னவஸேன பவத்தா ஆதீ³னவானுபஸ்ஸனா ச தி³ட்டா²தீ³னவேஸு நிப்³பே³த³வஸேன பவத்தா நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனா ச ததா² வுத்தா. நிப்³பி³ந்தி³த்வா ஸங்கா²ரேஹி முச்சிதுகாமதாவஸேனேவ பவத்தங் ஞாணங் முச்சிதுகாமதாஞாணங். முச்சனஸ்ஸ உபாயஸம்படிபாத³னத்த²ங் புன ஸங்கா²ரத்தயபடிக்³க³ஹவஸபவத்தங் ஞாணங் படிஸங்கா²னுபஸ்ஸனா.
3160-1. Evaṃ ñātatīraṇapariññādvayaṃ saṅkhepato dassetvā pahānapariññāya sarīrabhūtāni nava ñāṇāni dassetumāha ‘‘udayabbayā’’tiādi. Tattha udayabbayāti uppādabhaṅgānupassanāvasappavattā uttarapadalopena ‘‘udayabbayā’’ti vuttā. Tattha udayaṃ muñcitvā vaye vā pavattā bhaṅgānupassanā ‘‘bhaṅgā’’ti vuttā. Bhayañca ādīnavo ca nibbidā ca bhayādīnavanibbidā, saṅkhārānaṃ bhayato anupassanavasena pavattā bhayānupassanā ca diṭṭhabhayānaṃ ādīnavato pekkhanavasena pavattā ādīnavānupassanā ca diṭṭhādīnavesu nibbedavasena pavattā nibbidānupassanā ca tathā vuttā. Nibbinditvā saṅkhārehi muccitukāmatāvaseneva pavattaṃ ñāṇaṃ muccitukāmatāñāṇaṃ. Muccanassa upāyasampaṭipādanatthaṃ puna saṅkhārattayapaṭiggahavasapavattaṃ ñāṇaṃ paṭisaṅkhānupassanā.
ஸங்கா²ரத⁴ம்மே ப⁴யனந்தி³விவஜ்ஜனவஸேன அஜ்ஜு²பெக்கி²த்வா பவத்தஞாணங் ஸங்கா²ருபெக்கா²ஞாணங், ஸச்சானுலோமோ தத³தி⁴க³மாய ஏகந்தபச்சயோ ஹோதீதி ‘‘ஸச்சானுலோமிக’’ந்தி ச கலாபஸம்மஸனஞாணாதீ³னங் புரிமானங் நவன்னங் கிச்சனிப்ப²த்தியா, உபரி ச ஸத்ததிங்ஸாய போ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மானஞ்ச அனுலோமனதோ ‘‘அனுலோமஞாண’’ந்தி ச வுத்தங் நவமங் ஞாணஞ்சாதி யா நவானுபுப்³ப³விபஸ்ஸனாஸங்கா²தா பஹானபரிஞ்ஞா த³ஸ்ஸிதா, அயங் ‘‘படிபதா³ஞாணத³ஸ்ஸன’’ந்தி பகாஸிதாதி யோஜனா.
Saṅkhāradhamme bhayanandivivajjanavasena ajjhupekkhitvā pavattañāṇaṃ saṅkhārupekkhāñāṇaṃ, saccānulomo tadadhigamāya ekantapaccayo hotīti ‘‘saccānulomika’’nti ca kalāpasammasanañāṇādīnaṃ purimānaṃ navannaṃ kiccanipphattiyā, upari ca sattatiṃsāya bodhipakkhiyadhammānañca anulomanato ‘‘anulomañāṇa’’nti ca vuttaṃ navamaṃ ñāṇañcāti yā navānupubbavipassanāsaṅkhātā pahānapariññā dassitā, ayaṃ ‘‘paṭipadāñāṇadassana’’nti pakāsitāti yojanā.
3162. ததோ அனுலோமஞாணதோ பரங் மக்³க³ஸ்ஸ ஆவஜ்ஜனட்டா²னியங் ஹுத்வா நிப்³பா³னமாலம்பி³த்வா உப்பன்னஸ்ஸ புது²ஜ்ஜனகொ³த்தஸ்ஸ அபி⁴ப⁴வனதோ, அரியகொ³த்தஸ்ஸ பா⁴வனதோ வட்³ட⁴னதோ ச ‘‘கொ³த்ரபூ⁴’’தி ஸங்க²ங் க³தஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ ஸமனந்தரமேவ ச. ஸந்திமாரம்மணங் கத்வாதி ஸப்³ப³கிலேஸத³ரதா²னஞ்ச ஸங்கா²ரது³க்க²க்³கி³னோ ச வூபஸமனிமித்தத்தா ‘‘ஸந்தி’’ந்தி ஸங்கா²தங் நிரோத⁴மாலம்பி³த்வா. ஞாணத³ஸ்ஸனந்தி சதுன்னங் அரியஸச்சானங் பரிஞ்ஞாபி⁴ஸமயாதி³வஸேன ஜானநட்டே²ன ஞாணங், சக்கு²னா விய பச்சக்க²தோ த³ஸ்ஸனட்டே²ன த³ஸ்ஸனந்தி ஸங்க²ங் க³தங் ஸோதாபத்திமக்³க³ஞாணஸங்கா²தங் ஸத்தமவிஸுத்³தி⁴ஞாணங் ஜாயதே உப்பஜ்ஜதீதி அத்தோ².
3162.Tato anulomañāṇato paraṃ maggassa āvajjanaṭṭhāniyaṃ hutvā nibbānamālambitvā uppannassa puthujjanagottassa abhibhavanato, ariyagottassa bhāvanato vaḍḍhanato ca ‘‘gotrabhū’’ti saṅkhaṃ gatassa cittassa samanantarameva ca. Santimārammaṇaṃ katvāti sabbakilesadarathānañca saṅkhāradukkhaggino ca vūpasamanimittattā ‘‘santi’’nti saṅkhātaṃ nirodhamālambitvā. Ñāṇadassananti catunnaṃ ariyasaccānaṃ pariññābhisamayādivasena jānanaṭṭhena ñāṇaṃ, cakkhunā viya paccakkhato dassanaṭṭhena dassananti saṅkhaṃ gataṃ sotāpattimaggañāṇasaṅkhātaṃ sattamavisuddhiñāṇaṃ jāyate uppajjatīti attho.
3163. பச்சவெக்க²ணபரியந்தந்தி பச்சவெக்க²ணஜவனபரியோஸானங். தஸ்ஸாதி ஞாணத³ஸ்ஸனஸங்கா²தஸ்ஸ ஸோதாபத்திமக்³க³ஸ்ஸ. ப²லந்தி ப²லசித்தங் அனு பச்சா² மக்³கா³னந்தரங் ஹுத்வா ஜாயதே.
3163.Paccavekkhaṇapariyantanti paccavekkhaṇajavanapariyosānaṃ. Tassāti ñāṇadassanasaṅkhātassa sotāpattimaggassa. Phalanti phalacittaṃ anu pacchā maggānantaraṃ hutvā jāyate.
எத்த² ‘‘பச்சவெக்க²ணபரியந்த’’ந்தி இத³ங் ‘‘ப²ல’’ந்தி ஏதஸ்ஸ விஸேஸனங், கிரியாவிஸேஸனங் வா, பச்சவெக்க²ணஜவனங் மரியாத³ங் கத்வாதி அத்தோ². மக்³கா³னந்தரங் ப²லே த்³விக்க²த்துங், திக்க²த்துங் வா உப்பஜ்ஜித்வா நிருத்³தே⁴ தத³னந்தரமேவ ப⁴வங்க³ங் ஹோதி, ப⁴வங்க³ங் ஆவட்டெத்வா பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங் மக்³க³மாலம்பி³த்வா மனொத்³வாராவஜ்ஜனங் உப்பஜ்ஜதி, ததோ பச்சவெக்க²ணஜவனானி. ஏவங் ப²லசித்தங் ப⁴வங்க³பரியந்தமேவ ஹோதி, ந பச்சவெக்க²ணபரியந்தங். ததா²பி அஞ்ஞேன ஜவனேன அனந்தரிகங் ஹுத்வா ப²லஜவனானமனந்தரங் பச்சவெக்க²ணஜவனமேவ பவத்ததீதி த³ஸ்ஸனத்த²ங் ப²லபச்சவெக்க²ணஜவனானந்தரே உப்பன்னானி ப⁴வங்கா³வஜ்ஜனானி அப்³போ³ஹாரிகானி கத்வா ‘‘பச்சவெக்க²ணபரியந்தங், ப²லங் தஸ்ஸானுஜாயதே’’தி வுத்தந்தி க³ஹேதப்³ப³ங்.
Ettha ‘‘paccavekkhaṇapariyanta’’nti idaṃ ‘‘phala’’nti etassa visesanaṃ, kiriyāvisesanaṃ vā, paccavekkhaṇajavanaṃ mariyādaṃ katvāti attho. Maggānantaraṃ phale dvikkhattuṃ, tikkhattuṃ vā uppajjitvā niruddhe tadanantarameva bhavaṅgaṃ hoti, bhavaṅgaṃ āvaṭṭetvā paccavekkhitabbaṃ maggamālambitvā manodvārāvajjanaṃ uppajjati, tato paccavekkhaṇajavanāni. Evaṃ phalacittaṃ bhavaṅgapariyantameva hoti, na paccavekkhaṇapariyantaṃ. Tathāpi aññena javanena anantarikaṃ hutvā phalajavanānamanantaraṃ paccavekkhaṇajavanameva pavattatīti dassanatthaṃ phalapaccavekkhaṇajavanānantare uppannāni bhavaṅgāvajjanāni abbohārikāni katvā ‘‘paccavekkhaṇapariyantaṃ, phalaṃ tassānujāyate’’ti vuttanti gahetabbaṃ.
பச்சவெக்க²ணஞ்ச மக்³க³ப²லனிப்³பா³னபஹீனகிலேஸஅவஸிட்ட²கிலேஸானங் பச்சவெக்க²ணவஸேன பஞ்சவித⁴ங் ஹோதி. தேஸு ஏகேகங் ஏகேகேன ஜவனவாரேன பச்சவெக்க²தீதி பஞ்ச பச்சவெக்க²ணஜவனவாரானி ஹொந்தி. தானி பச்சவெக்க²ணக்³க³ஹணேன ஸாமஞ்ஞதோ த³ஸ்ஸிதானீதி த³ட்ட²ப்³பா³னி.
Paccavekkhaṇañca maggaphalanibbānapahīnakilesaavasiṭṭhakilesānaṃ paccavekkhaṇavasena pañcavidhaṃ hoti. Tesu ekekaṃ ekekena javanavārena paccavekkhatīti pañca paccavekkhaṇajavanavārāni honti. Tāni paccavekkhaṇaggahaṇena sāmaññato dassitānīti daṭṭhabbāni.
3164. தேனேவ ச உபாயேனாதி உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனாதி³விபஸ்ஸனானங் பட²மங் மக்³கோ³ அதி⁴க³தோ, தேனேவ உபாயேன. ஸோ பி⁴க்கூ²தி ஸோ யோகா³வசரோ பி⁴க்கு². புனப்புனங் பா⁴வெந்தோதி புனப்புனங் விபஸ்ஸனங் வட்³டெ⁴த்வா. யதா² பட²மமக்³க³ப²லானி பத்தோ, ததா². ஸேஸமக்³க³ப²லானி சாதி து³தியாதி³மக்³க³ப²லானி ச பாபுணாதி.
3164.Teneva ca upāyenāti udayabbayānupassanādivipassanānaṃ paṭhamaṃ maggo adhigato, teneva upāyena. So bhikkhūti so yogāvacaro bhikkhu. Punappunaṃ bhāventoti punappunaṃ vipassanaṃ vaḍḍhetvā. Yathā paṭhamamaggaphalāni patto, tathā. Sesamaggaphalāni cāti dutiyādimaggaphalāni ca pāpuṇāti.
3165. இச்சேவங் யதா²வுத்தனயேன உப்பாத³வயந்தாதீதகத்தா அச்சந்தங் அமதங் த⁴ம்மங் அவேச்ச படிவிஜ்ஜி²த்வா அஸேஸங் அகுஸலங் வித்³த⁴ங்ஸயித்வா ஸமுச்சே²த³ப்பஹானேன பஜஹித்வா தயோ ப⁴வே காமப⁴வாதீ³ஸு தீஸு ப⁴வேஸு நிகந்தியா ஸோஸனவஸேன தயோ ப⁴வே விஸேஸேன ஸோஸயித்வா ஸோ அக்³க³த³க்கி²ணெய்யோ கீ²ணாஸவோ பி⁴க்கு² பட²மங் கிலேஸபரினிப்³பா³னே ஸோஸிதவிபாகக்க²ந்த⁴கடத்தாரூபஸங்கா²தஉபாதி³ஸேஸரஹிதத்தா நிருபாதி³ஸேஸங் நிப்³பா³னதா⁴துங் உபேதி அதி⁴க³ச்ச²தீதி யோஜனா.
3165.Iccevaṃ yathāvuttanayena uppādavayantātītakattā accantaṃ amataṃ dhammaṃ avecca paṭivijjhitvā asesaṃ akusalaṃ viddhaṃsayitvā samucchedappahānena pajahitvā tayo bhave kāmabhavādīsu tīsu bhavesu nikantiyā sosanavasena tayo bhave visesena sosayitvā so aggadakkhiṇeyyo khīṇāsavo bhikkhu paṭhamaṃ kilesaparinibbāne sositavipākakkhandhakaṭattārūpasaṅkhātaupādisesarahitattā nirupādisesaṃ nibbānadhātuṃ upeti adhigacchatīti yojanā.
இச்சேவங் ஸங்கே²பதோ கம்மட்டா²னபா⁴வனானயோ ஆசரியேன த³ஸ்ஸிதோதி க³ந்த²பீ⁴ருஜனானுக்³க³ஹவஸேன வித்தா²ரவண்ணனங் அனாமஸித்வா அனுபத³வண்ணனாமத்தமேவெத்த² கதங். வித்தா²ரவண்ணனா பனஸ்ஸ விஸுத்³தி⁴மக்³க³தோ, தப்³ப³ண்ணனதோ ச க³ஹேதப்³பா³.
Iccevaṃ saṅkhepato kammaṭṭhānabhāvanānayo ācariyena dassitoti ganthabhīrujanānuggahavasena vitthāravaṇṇanaṃ anāmasitvā anupadavaṇṇanāmattamevettha kataṃ. Vitthāravaṇṇanā panassa visuddhimaggato, tabbaṇṇanato ca gahetabbā.
3166-7. விஞ்ஞாஸக்கமதோ வாபீதி அக்க²ரபத³வாக்யஸங்கா²தக³ந்த²ரசனக்கமதோ வா. புப்³பா³பரவஸேன வாதி வத்தப்³பா³னமத்த²விஸேஸானங் படிபாடிவஸேன வா. அக்க²ரப³ந்தே⁴ வாதி ஸத்³த³ஸத்த²அலங்காரஸத்த²ச²ந்தோ³விசிதிஸத்தா²னுபாதேன காதப்³பா³ய அக்க²ரபத³ரசனாய, கா³தா²ப³ந்தே⁴தி அத்தோ². அயுத்தங் விய யதி³ தி³ஸ்ஸதீதி யோஜனா.
3166-7.Viññāsakkamato vāpīti akkharapadavākyasaṅkhātagantharacanakkamato vā. Pubbāparavasena vāti vattabbānamatthavisesānaṃ paṭipāṭivasena vā. Akkharabandhe vāti saddasatthaalaṅkārasatthachandovicitisatthānupātena kātabbāya akkharapadaracanāya, gāthābandheti attho. Ayuttaṃ viya yadi dissatīti yojanā.
தந்தி தங் ‘‘அயுத்த’’ந்தி தி³ஸ்ஸமானட்டா²னங். ததா² ந க³ஹேதப்³ப³ந்தி தி³ஸ்ஸமானாகாரேனேவ அயுத்தந்தி ந க³ஹேதப்³ப³ங். கத²ங் க³ஹேதப்³ப³ந்தி ஆஹ ‘‘க³ஹேதப்³ப³மதோ³ஸதோ’’தி. தஸ்ஸ காரணமாஹ ‘‘மயா உபபரிக்கி²த்வா, கதத்தா பன ஸப்³ப³ஸோ’’தி. யோ யோ பனெத்த² தோ³ஸோ தி³ஸ்ஸதி கி²த்ததோ³ஸோ வா ஹோது விபல்லாஸக்³க³ஹணதோ³ஸோ வா, நாபரங் தோ³ஸோதி தீ³பேதி. தேனேதங் பகரணங் ஸப்³பே³ஸங் திபிடகபரியத்திப்பபே⁴தா³யதனப³ஹுஸ்ஸுதானங் ஸிக்கா²காமானங் தே²ரானங் அத்தனோ பமாணபூ⁴ததங் ஸூசேதி. அத்தனோ பமாணஸூசனேன அத்தனா விரசிதஸ்ஸ வினயவினிச்ச²யஸ்ஸாபி பமாணதங் விபா⁴வெந்தோ தஸ்ஸ ஸவனுக்³க³ஹதா⁴ரணாதீ³ஸு ஸோதுஜனங் நியோஜேதீதி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.
Tanti taṃ ‘‘ayutta’’nti dissamānaṭṭhānaṃ. Tathā na gahetabbanti dissamānākāreneva ayuttanti na gahetabbaṃ. Kathaṃ gahetabbanti āha ‘‘gahetabbamadosato’’ti. Tassa kāraṇamāha ‘‘mayā upaparikkhitvā, katattā pana sabbaso’’ti. Yo yo panettha doso dissati khittadoso vā hotu vipallāsaggahaṇadoso vā, nāparaṃ dosoti dīpeti. Tenetaṃ pakaraṇaṃ sabbesaṃ tipiṭakapariyattippabhedāyatanabahussutānaṃ sikkhākāmānaṃ therānaṃ attano pamāṇabhūtataṃ sūceti. Attano pamāṇasūcanena attanā viracitassa vinayavinicchayassāpi pamāṇataṃ vibhāvento tassa savanuggahadhāraṇādīsu sotujanaṃ niyojetīti daṭṭhabbaṃ.
இதி வினயத்த²ஸாரஸந்தீ³பனியா வினயவினிச்ச²யவண்ணனாய
Iti vinayatthasārasandīpaniyā vinayavinicchayavaṇṇanāya
கம்மட்டா²னபா⁴வனாவிதா⁴னகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Kammaṭṭhānabhāvanāvidhānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.