| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
பஞ்சவக்³கோ³
Pañcavaggo
கம்மவக்³க³வண்ணனா
Kammavaggavaṇṇanā
483. கம்மவக்³கே³ உம்மத்தகஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ உம்மத்தகஸம்முதி உம்மத்தகே யாசித்வா க³தே அஸம்முகா²பி தா³துங் வட்டதி, தத்த² நிஸின்னேபி ந குப்பதி நியமாபா⁴வதோ. அஸம்முகா² கதே பன தோ³ஸாபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அஸம்முகா²கதங் ஸுகதங் ஹோதீ’’தி வுத்தங். தூ³தேன உபஸம்பதா³ பன ஸம்முகா² காதுங் ந ஸக்கா கம்மவாசானானத்தஸம்ப⁴வதோ. பத்தனிக்குஜ்ஜனாத³யோ ஹத்த²பாஸதோ அபனீதமத்தேபி காதுங் வட்டந்தி. ஸங்க⁴ஸம்முக²தாதிஆதீ³ஸு யாவதிகா பி⁴க்கூ² கம்மப்பத்தா, தே ஆக³தா ஹொந்தி, ச²ந்தா³ரஹானங் ச²ந்தோ³ ஆஹடோ ஹோதி, ஸம்முகீ²பூ⁴தா ந படிக்கோஸந்தி, அயங் ஸங்க⁴ஸம்முக²தா. யேன த⁴ம்மேன யேன வினயேன யேன ஸத்து²ஸாஸனேன ஸங்கோ⁴ கம்மங் கரோதி, அயங் த⁴ம்மஸம்முக²தா. தத்த² த⁴ம்மோதி பூ⁴தங் வத்து². வினயோதி சோத³னா சேவ ஸாரணா ச. ஸத்து²ஸாஸனங் நாம ஞத்திஸம்பதா³ சேவ அனுஸ்ஸாவனஸம்பதா³ ச. யஸ்ஸ ஸங்கோ⁴ கம்மங் கரோதி, தஸ்ஸ ஸம்முக²பா⁴வோ புக்³க³லஸம்முக²தா. கத்திகமாஸஸ்ஸ பவாரணமாஸத்தா ‘‘ட²பெத்வா கத்திகமாஸ’’ந்தி வுத்தங். பச்சுக்கட்³டி⁴த்வா ட²பிததி³வஸோ சாதி காளபக்கே² சாதுத்³த³ஸிங் வா பன்னரஸிங் வா ஸந்தா⁴ய வுத்தங். த்³வே ச புண்ணமாஸியோதி பட²மபச்சி²மவஸ்ஸூபக³தானங் வஸேன வுத்தங்.
483. Kammavagge ummattakassa bhikkhuno ummattakasammuti ummattake yācitvā gate asammukhāpi dātuṃ vaṭṭati, tattha nisinnepi na kuppati niyamābhāvato. Asammukhā kate pana dosābhāvaṃ dassetuṃ ‘‘asammukhākataṃ sukataṃ hotī’’ti vuttaṃ. Dūtena upasampadā pana sammukhā kātuṃ na sakkā kammavācānānattasambhavato. Pattanikkujjanādayo hatthapāsato apanītamattepi kātuṃ vaṭṭanti. Saṅghasammukhatātiādīsu yāvatikā bhikkhū kammappattā, te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti, ayaṃ saṅghasammukhatā. Yena dhammena yena vinayena yena satthusāsanena saṅgho kammaṃ karoti, ayaṃ dhammasammukhatā. Tattha dhammoti bhūtaṃ vatthu. Vinayoti codanā ceva sāraṇā ca. Satthusāsanaṃ nāma ñattisampadā ceva anussāvanasampadā ca. Yassa saṅgho kammaṃ karoti, tassa sammukhabhāvo puggalasammukhatā. Kattikamāsassa pavāraṇamāsattā ‘‘ṭhapetvā kattikamāsa’’nti vuttaṃ. Paccukkaḍḍhitvā ṭhapitadivaso cāti kāḷapakkhe cātuddasiṃ vā pannarasiṃ vā sandhāya vuttaṃ. Dve ca puṇṇamāsiyoti paṭhamapacchimavassūpagatānaṃ vasena vuttaṃ.
485. டா²னகரணானி ஸிதி²லானி கத்வா உச்சாரேதப்³ப³ங் அக்க²ரங் ஸிதி²லங், தானியேவ த⁴னிதானி அஸிதி²லானி கத்வா உச்சாரேதப்³ப³ங் அக்க²ரங் த⁴னிதங். த்³விமத்தகாலங் தீ³க⁴ங், ஏகமத்தகாலங் ரஸ்ஸங். த³ஸதா⁴ ப்³யஞ்ஜனபு³த்³தி⁴யா பபே⁴தோ³தி ஏவங் ஸிதி²லாதி³வஸேன ப்³யஞ்ஜனபு³த்³தி⁴யா அக்க²ருப்பாத³கசித்தஸ்ஸ த³ஸப்பகாரேன பபே⁴தோ³. ஸப்³பா³னி ஹி அக்க²ரானி சித்தஸமுட்டா²னானி யதா²தி⁴ப்பேதத்த²ப்³யஞ்ஜனதோ ப்³யஞ்ஜனானி ச. ஸங்யோகோ³ பரோ ஏதஸ்மாதி ஸங்யோக³பரோ, ந ஸங்யோக³பரோ அஸங்யோக³பரோ. ஆயஸ்மதோ பு³த்³த⁴ரக்கி²ததே²ரஸ்ஸ யஸ்ஸ ந க²மதீதி எத்த² த-கார ந-காரஸஹிதாகாரோ அஸங்யோக³பரோ. கரணானீதி கண்டா²தீ³னி.
485. Ṭhānakaraṇāni sithilāni katvā uccāretabbaṃ akkharaṃ sithilaṃ, tāniyeva dhanitāni asithilāni katvā uccāretabbaṃ akkharaṃ dhanitaṃ. Dvimattakālaṃ dīghaṃ, ekamattakālaṃ rassaṃ. Dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedoti evaṃ sithilādivasena byañjanabuddhiyā akkharuppādakacittassa dasappakārena pabhedo. Sabbāni hi akkharāni cittasamuṭṭhānāni yathādhippetatthabyañjanato byañjanāni ca. Saṃyogo paro etasmāti saṃyogaparo, na saṃyogaparo asaṃyogaparo. Āyasmato buddharakkhitatherassa yassa na khamatīti ettha ta-kāra na-kārasahitākāro asaṃyogaparo. Karaṇānīti kaṇṭhādīni.
488. அனுக்கி²த்தா பாராஜிகங் அனாபன்னா ச பகதத்தாதி ஆஹ ‘‘பகதத்தா அனுக்கி²த்தா’’திஆதி³. தத்த² அனிஸ்ஸாரிதாதி புரிமபத³ஸ்ஸேவ வேவசனங். பரிஸுத்³த⁴ஸீலாதி பாராஜிகங் அனாபன்னா. ந தேஸங் ச²ந்தோ³ வா பாரிஸுத்³தி⁴ வா ஏதீதி தீஸு த்³வீஸு வா நிஸின்னேஸு ஏகஸ்ஸ வா த்³வின்னங் வா ச²ந்த³பாரிஸுத்³தி⁴ ஆஹடாபி அனாஹடாவ ஹோதீதி அதி⁴ப்பாயோ.
488. Anukkhittā pārājikaṃ anāpannā ca pakatattāti āha ‘‘pakatattā anukkhittā’’tiādi. Tattha anissāritāti purimapadasseva vevacanaṃ. Parisuddhasīlāti pārājikaṃ anāpannā. Na tesaṃ chando vā pārisuddhi vā etīti tīsu dvīsu vā nisinnesu ekassa vā dvinnaṃ vā chandapārisuddhi āhaṭāpi anāhaṭāva hotīti adhippāyo.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 1. கம்மவக்³கோ³ • 1. Kammavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / கம்மவக்³க³வண்ணனா • Kammavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / கம்மவக்³க³வண்ணனா • Kammavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / கம்மவக்³க³வண்ணனா • Kammavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / கம்மவக்³க³வண்ணனா • Kammavaggavaṇṇanā
