Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā |
பஞ்சவக்³கோ³
Pañcavaggo
கம்மவக்³க³வண்ணனா
Kammavaggavaṇṇanā
483. ‘‘உம்மத்தகஸம்முதிங் உம்மத்தகே யாசித்வா க³தே அஸம்முகா²பி தா³துங் வட்டதீ’’தி வுத்தங். தத்த² நிஸின்னேபி ந குப்பதி நியமாபா⁴வா. அஸம்முகா² கதே தோ³ஸாபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அஸம்முகா²கதங் ஸுகதங் ஹோதீ’’தி வுத்தங். தூ³தேன உபஸம்பதா³ பனெத்த² ஸம்முகா² காதுங் ந ஸக்கா. கம்மவாசானானத்தஸபா⁴வா பத்தனிக்குஜ்ஜனாத³யோ ஹத்த²பாஸதோ அபனெத்வா காதப்³பா³, தேன வுத்தங் ‘‘அஸம்முகா² கதங் ஸுகதங் ஹோதீ’’தி. ‘‘புச்சி²த்வா சோதெ³த்வா ஸாரெத்வா காதப்³ப³ங் அபுச்சி²த்வா அசோதெ³த்வா அஸாரெத்வா கரோதீ’’தி அயங் வசனத்தோ². ட²பெத்வா கத்திகமாஸந்தி ஸோ பவாரணாமாஸோ, த்³வே ச புண்ணமாஸியோதி பட²மது³தியவஸ்ஸூபக³தானங் பவாரணா புண்ணமாஸா த்³வே.
483. ‘‘Ummattakasammutiṃ ummattake yācitvā gate asammukhāpi dātuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Tattha nisinnepi na kuppati niyamābhāvā. Asammukhā kate dosābhāvaṃ dassetuṃ ‘‘asammukhākataṃ sukataṃ hotī’’ti vuttaṃ. Dūtena upasampadā panettha sammukhā kātuṃ na sakkā. Kammavācānānattasabhāvā pattanikkujjanādayo hatthapāsato apanetvā kātabbā, tena vuttaṃ ‘‘asammukhā kataṃ sukataṃ hotī’’ti. ‘‘Pucchitvā codetvā sāretvā kātabbaṃ apucchitvā acodetvā asāretvā karotī’’ti ayaṃ vacanattho. Ṭhapetvā kattikamāsanti so pavāraṇāmāso, dve ca puṇṇamāsiyoti paṭhamadutiyavassūpagatānaṃ pavāraṇā puṇṇamāsā dve.
485. பத³ங் வா ச²ட்³டே³தீதி அத்தோ². க-வக்³கா³தீ³ஸு பஞ்சஸு. க³ருகந்தி தீ³க⁴ங், ஸங்யோக³பரஞ்ச. ‘‘பு³த்³த⁴ரக்கி²தத்தே²ரஸ்ஸ யஸ்ஸ நக்க²மதீ’’தி எத்த² த-காரக-காரா ஸங்யோக³பரா. தீ³கே⁴ வத்தப்³பே³ ரஸ்ஸந்தி ‘‘ஸோ துண்ஹீ அஸ்ஸா’’தி வத்தப்³பே³ ஸோ துண்ஹி அஸ்ஸாதி வசனங்.
485. Padaṃ vā chaḍḍetīti attho. Ka-vaggādīsu pañcasu. Garukanti dīghaṃ, saṃyogaparañca. ‘‘Buddharakkhitattherassa yassa nakkhamatī’’ti ettha ta-kāraka-kārā saṃyogaparā. Dīghe vattabbe rassanti ‘‘so tuṇhī assā’’ti vattabbe so tuṇhi assāti vacanaṃ.
486. ஸேஸட்ட²கதா²ஸு வுத்தவசனங் குருந்தி³யங் பாகடங் கத்வா ‘‘நிஸீதி³துங் ந ஸக்கொந்தீ’’தி வுத்தங்.
486. Sesaṭṭhakathāsu vuttavacanaṃ kurundiyaṃ pākaṭaṃ katvā ‘‘nisīdituṃ na sakkontī’’ti vuttaṃ.
487-8. பரிஸுத்³த⁴ஸீலா சத்தாரோ பி⁴க்கூ²தி பாராஜிகங் அனாபன்னா. ந தேஸங் ச²ந்தோ³ வா பாரிஸுத்³தி⁴ வா ஏதீதி தீஸு, த்³வீஸு வா நிஸின்னேஸு ஏகஸ்ஸ, த்³வின்னங் வா ச²ந்த³பாரிஸுத்³தி⁴ ஆஹடாபி அனாஹடாவ.
487-8.Parisuddhasīlā cattāro bhikkhūti pārājikaṃ anāpannā. Na tesaṃ chando vā pārisuddhi vā etīti tīsu, dvīsu vā nisinnesu ekassa, dvinnaṃ vā chandapārisuddhi āhaṭāpi anāhaṭāva.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 1. கம்மவக்³கோ³ • 1. Kammavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / கம்மவக்³க³வண்ணனா • Kammavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / கம்மவக்³க³வண்ணனா • Kammavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / கம்மவக்³க³வண்ணனா • Kammavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / கம்மவக்³க³வண்ணனா • Kammavaggavaṇṇanā