Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ပဉ္စဝဂ္ဂော
Pañcavaggo
ကမ္မဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ
Kammavaggavaṇṇanā
၄၈၃. ကမ္မဝဂ္ဂေ ဌပိတဥပောသထပဝာရဏာနံ ကတ္တိကမာသေ သာမဂ္ဂိယာ ကတာယ သာမဂ္ဂီပဝာရဏံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဥပောသထံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ကတ္တိကမာသ’’န္တိ။ သစေ ပန တေသံ နာနာသီမာသု မဟာပဝာရဏာယ ဝိသုံ ပဝာရိတာနံ ကတ္တိကမာသဗ္ဘန္တရေ သာမဂ္ဂီ ဟောတိ, သာမဂ္ဂီဥပောသထော ဧဝ တေဟိ ကတ္တဗ္ဗော, န ပဝာရဏာ။ ဧကသ္မိံ ဝသ္သေ ကတပဝာရဏာနံ ပုန ပဝာရဏာယ အဝိဟိတတ္တာ။ သာမဂ္ဂီဒိဝသောတိ အနုပောသထဒိဝသေ သာမဂ္ဂီကရဏံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ သစေ ပန စာတုဒ္ဒသိယံ, ပန္နရသိယံ ဝာ သင္ဃော သာမဂ္ဂိံ ကရောတိ, တဒာ သာမဂ္ဂီဥပောသထဒိဝသော န ဟောတိ, စာတုဒ္ဒသီပန္နရသီဥပောသထောဝ ဟောတိ။ ဥပရိ ပဝာရဏာယပိ ဧသေဝ နယော။
483. Kammavagge ṭhapitauposathapavāraṇānaṃ kattikamāse sāmaggiyā katāya sāmaggīpavāraṇaṃ muñcitvā uposathaṃ kātuṃ na vaṭṭatīti āha ‘‘ṭhapetvā kattikamāsa’’nti. Sace pana tesaṃ nānāsīmāsu mahāpavāraṇāya visuṃ pavāritānaṃ kattikamāsabbhantare sāmaggī hoti, sāmaggīuposatho eva tehi kattabbo, na pavāraṇā. Ekasmiṃ vasse katapavāraṇānaṃ puna pavāraṇāya avihitattā. Sāmaggīdivasoti anuposathadivase sāmaggīkaraṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Sace pana cātuddasiyaṃ, pannarasiyaṃ vā saṅgho sāmaggiṃ karoti, tadā sāmaggīuposathadivaso na hoti, cātuddasīpannarasīuposathova hoti. Upari pavāraṇāyapi eseva nayo.
ပစ္စုက္ကဍ္ဎိတ္ဝာ ဌပိတဒိဝသောတိ ဘဏ္ဍနကာရကေဟိ ဥပဒ္ဒုတာ ဝာ ကေနစိဒေဝ ကရဏီယေန ပဝာရဏာသင္ဂဟံ ဝာ ကတ္ဝာ ဌပိတော ကာဠပက္ခစာတုဒ္ဒသီဒိဝသောဝ။ ဒ္ဝေ စ ပုဏ္ဏမာသိယောတိ ပုဗ္ဗ-ကတ္တိကပုဏ္ဏမာ, ပစ္ဆိမကတ္တိကပုဏ္ဏမာ စာတိ ဒ္ဝေ ပုဏ္ဏမာသိယော။ ဧဝံ စတုဗ္ဗိဓမ္ပီတိ ပုဏ္ဏမာသီဒ္ဝယေန သဒ္ဓိံ သာမဂ္ဂီပဝာရဏံ, စာတုဒ္ဒသီပဝာရဏဉ္စ သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဣဒဉ္စ ပကတိစာရိတ္တဝသေန ဝုတ္တံ။ တထာရူပပစ္စယေ ပန သတိ ဥဘိန္နံ ပုဏ္ဏမာသီနံ ပုရိမာ ဒ္ဝေ စာတုဒ္ဒသိယောပိ ကာဠပက္ခစာတုဒ္ဒသိယာ အနန္တရာ ပန္နရသီပီတိ ဣမေပိ တယော ဒိဝသာ ပဝာရဏာဒိဝသာ ဧဝာတိ ဣမံ သတ္တဝိဓမ္ပိ ပဝာရဏာဒိဝသံ ဌပေတ္ဝာ အညသ္မိံ ဒိဝသေ ပဝာရေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။
Paccukkaḍḍhitvā ṭhapitadivasoti bhaṇḍanakārakehi upaddutā vā kenacideva karaṇīyena pavāraṇāsaṅgahaṃ vā katvā ṭhapito kāḷapakkhacātuddasīdivasova. Dve ca puṇṇamāsiyoti pubba-kattikapuṇṇamā, pacchimakattikapuṇṇamā cāti dve puṇṇamāsiyo. Evaṃ catubbidhampīti puṇṇamāsīdvayena saddhiṃ sāmaggīpavāraṇaṃ, cātuddasīpavāraṇañca sampiṇḍetvā vuttaṃ. Idañca pakaticārittavasena vuttaṃ. Tathārūpapaccaye pana sati ubhinnaṃ puṇṇamāsīnaṃ purimā dve cātuddasiyopi kāḷapakkhacātuddasiyā anantarā pannarasīpīti imepi tayo divasā pavāraṇādivasā evāti imaṃ sattavidhampi pavāraṇādivasaṃ ṭhapetvā aññasmiṃ divase pavāretuṃ na vaṭṭati.
၄၈၄. အနုသ္သာဝနကမ္မံ ကတ္ဝာတိ ပဌမံ အနုသ္သာဝနံ သာဝေတ္ဝာ ‘‘ဧသာ ဉတ္တီ’’တိ အနုသ္သာဝနာနန္တရမေဝ သကလံ ဉတ္တိံ ဝတ္ဝာ, ပရိယောသာနေ ‘‘ဧသာ ဉတ္တီ’’တိ ဝတ္ဝာတိ အဓိပ္ပာယော။
484.Anussāvanakammaṃ katvāti paṭhamaṃ anussāvanaṃ sāvetvā ‘‘esā ñattī’’ti anussāvanānantarameva sakalaṃ ñattiṃ vatvā, pariyosāne ‘‘esā ñattī’’ti vatvāti adhippāyo.
၄၈၅. ယ္ဝာယန္တိ ဗ္ယဉ္ဇနပ္ပဘေဒော အဓိပ္ပေတော။ ဒသဓာ ဗ္ယဉ္ဇနဗုဒ္ဓိယာ ပဘေဒောတိ ဧတ္ထ ဒသဓာ ဒသဝိဓေန ဗ္ယဉ္ဇနာနံ ပဘေဒောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ကေနာယံ ပဘေဒောတိ အာဟ ‘‘ဗ္ယဉ္ဇနဗုဒ္ဓိယာ’’တိ။ ယထာဓိပ္ပေတတ္ထဗ္ယဉ္ဇနတော ဗ္ယဉ္ဇနသင္ခာတာနံ အက္ခရာနံ ဇနိကာ ဗုဒ္ဓိ ဗ္ယဉ္ဇနဗုဒ္ဓိ, တာယ ဗ္ယဉ္ဇနဗုဒ္ဓိယာ , အက္ခရသမုဋ္ဌာပကစိတ္တဘေဒေနေဝာတိ အတ္ထော။ ယံ ဝာ သံယောဂပရံ ကတ္ဝာ ဝုစ္စတိ, ဣဒမ္ပိ ဂရုကန္တိ ယောဇနာ။
485.Yvāyanti byañjanappabhedo adhippeto. Dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedoti ettha dasadhā dasavidhena byañjanānaṃ pabhedoti yojetabbaṃ. Kenāyaṃ pabhedoti āha ‘‘byañjanabuddhiyā’’ti. Yathādhippetatthabyañjanato byañjanasaṅkhātānaṃ akkharānaṃ janikā buddhi byañjanabuddhi, tāya byañjanabuddhiyā , akkharasamuṭṭhāpakacittabhedenevāti attho. Yaṃ vā saṃyogaparaṃ katvā vuccati, idampi garukanti yojanā.
တတ္ထ အာယသ္မတောတိအာဒီသု ယာနိ အနန္တရိတာနိ သ-ကာရမ-ကာရာဒိဗ္ယဉ္ဇနာနိ ‘‘သံယောဂော’’တိ ဝုစ္စန္တိ, သော သံယောဂော ပရော ယသ္သ အ-ကာရာဒိနော, သော သံယောဂပရော နာမ။ ရသ္သန္တိ အကာရာဒိဗ္ယဉ္ဇနရဟိတံ သရံ။ အသံယောဂပရန္တိ ‘‘ယသ္သ နက္ခမတီ’’တိအာဒီသု ယ-ကာရ န-ကာရာဒိဗ္ယဉ္ဇနသဟိတသရံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တ-ကာရသ္သ ထ-ကာရံ အကတ္ဝာ ဝဂ္ဂန္တရေ သိထိလမေဝ ကတ္ဝာ ‘‘သုဏာဋု မေ’’တိအာဒိံ ဝဒန္တောပိ ဒုရုတ္တံ ကရောတိယေဝ ဌပေတ္ဝာ အနုရူပံ အာဒေသံ။ ယဉ္ဟိ ‘‘သစ္စိကတ္ထပရမတ္ထေနာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘သစ္စိကဋ္ဌပရမဋ္ဌေနာ’’တိ စ ‘‘အတ္ထကထာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘အဋ္ဌကထာ’’တိ စ တတ္ထ တတ္ထ ဝုစ္စတိ, တာဒိသံ ပာဠိအဋ္ဌကထာသု ဒိဋ္ဌပယောဂံ, တဒနုရူပဉ္စ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ, တတော အညံ န ဝဋ္ဋတိ။ တေနာဟ ‘‘အနုက္ကမာဂတံ ပဝေဏိံ အဝိနာသေန္တေနာ’’တိအာဒိ။
Tattha āyasmatotiādīsu yāni anantaritāni sa-kārama-kārādibyañjanāni ‘‘saṃyogo’’ti vuccanti, so saṃyogo paro yassa a-kārādino, so saṃyogaparo nāma. Rassanti akārādibyañjanarahitaṃ saraṃ. Asaṃyogaparanti ‘‘yassa nakkhamatī’’tiādīsu ya-kāra na-kārādibyañjanasahitasaraṃ sandhāya vuttaṃ. Ta-kārassa tha-kāraṃ akatvā vaggantare sithilameva katvā ‘‘suṇāṭu me’’tiādiṃ vadantopi duruttaṃ karotiyeva ṭhapetvā anurūpaṃ ādesaṃ. Yañhi ‘‘saccikatthaparamatthenā’’ti vattabbe ‘‘saccikaṭṭhaparamaṭṭhenā’’ti ca ‘‘atthakathā’’ti vattabbe ‘‘aṭṭhakathā’’ti ca tattha tattha vuccati, tādisaṃ pāḷiaṭṭhakathāsu diṭṭhapayogaṃ, tadanurūpañca vattuṃ vaṭṭati, tato aññaṃ na vaṭṭati. Tenāha ‘‘anukkamāgataṃ paveṇiṃ avināsentenā’’tiādi.
ဒီဃေ ဝတ္တဗ္ဗေ ရသ္သန္တိအာဒီသု ‘‘ဘိက္ခူန’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘ဘိက္ခုန’’န္တိ ဝာ ‘‘ဗဟူသူ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘ဗဟုသူ’’တိ ဝာ ‘‘နက္ခမတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘န ခမတီ’’တိ ဝာ ‘‘ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘ဥပသမ္ပဒာပေခော’’တိ ဝာ ဧဝံ အနုရူပဋ္ဌာနေသု ဧဝ ဒီဃရသ္သာဒိ ရသ္သဒီဃာဒိဝသေန ပရိဝတ္တေတုံ ဝဋ္ဋတိ, န ပန ‘‘နာဂော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘နဂော’’တိ ဝာ ‘‘သင္ဃော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘သဃော’’တိ ဝာ ‘‘တိသ္သော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘တိသော’’တိ ဝာ ‘‘ယာစတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘ယာစန္တီ’’တိ ဝာ ဧဝံ အနနုရူပဋ္ဌာနေသု ဝတ္တုံ။ သမ္ဗန္ဓံ, ပန ဝဝတ္ထာနဉ္စ သဗ္ဗထာပိ ဝဋ္ဋတီတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။
Dīghe vattabbe rassantiādīsu ‘‘bhikkhūna’’nti vattabbe ‘‘bhikkhuna’’nti vā ‘‘bahūsū’’ti vattabbe ‘‘bahusū’’ti vā ‘‘nakkhamatī’’ti vattabbe ‘‘na khamatī’’ti vā ‘‘upasampadāpekkho’’ti vattabbe ‘‘upasampadāpekho’’ti vā evaṃ anurūpaṭṭhānesu eva dīgharassādi rassadīghādivasena parivattetuṃ vaṭṭati, na pana ‘‘nāgo’’ti vattabbe ‘‘nago’’ti vā ‘‘saṅgho’’ti vattabbe ‘‘sagho’’ti vā ‘‘tisso’’ti vattabbe ‘‘tiso’’ti vā ‘‘yācatī’’ti vattabbe ‘‘yācantī’’ti vā evaṃ ananurūpaṭṭhānesu vattuṃ. Sambandhaṃ, pana vavatthānañca sabbathāpi vaṭṭatīti gahetabbaṃ.
၄၈၆. သေသသီမာသုပီတိ အတိမဟတီအာဒီသု ဒသသုပိ။
486.Sesasīmāsupīti atimahatīādīsu dasasupi.
၄၈၈. စတုဝဂ္ဂကရဏေတိ စတုဝဂ္ဂေန သင္ဃေန ကတ္တဗ္ဗေ။ အနိသ္သာရိတာတိ ဥပောသထဋ္ဌပနာဒိနာ ဝာ လဒ္ဓိနာနာသံဝာသကဘာဝေန ဝာ န ဗဟိကတာ။ အဋ္ဌကထာယဉ္ဟိ ‘‘အပကတတ္တသ္သာတိ ဥက္ခိတ္တကသ္သ ဝာ, ယသ္သ ဝာ ဥပောသထပဝာရဏာ ဌပိတာ ဟောန္တီ’’တိ (ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၂၅) ဝုတ္တတ္တာ ဌပိတဥပောသထပဝာရဏော ဘိက္ခု အပကတတ္တော ဧဝာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပရိသုဒ္ဓသီလာတိ ပာရာဇိကံ အနာပန္နာ အဓိပ္ပေတာ။ ပရိဝာသာဒိကမ္မေသု ပန ဂရုကဋ္ဌာပိ အပကတတ္တာ ဧဝာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ ။ အဝသေသာ။ပေ.။ ဆန္ဒာရဟာဝ ဟောန္တီတိ သင္ဃတော ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟိတ္ဝာ ဌိတေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အဝိဇဟိတ္ဝာ ဌိတာ ပန ဆန္ဒာရဟာ န ဟောန္တိ, တေပိ စတုဝဂ္ဂာဒိတော အဓိကာ ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟိတ္ဝာဝ ဆန္ဒာရဟာ ဟောန္တိ။ တသ္မာ သင္ဃတော ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟိတ္ဝာ ဌိတေနေဝ ဆန္ဒော ဝာ ပာရိသုဒ္ဓိ ဝာ ဒာတဗ္ဗာ။
488.Catuvaggakaraṇeti catuvaggena saṅghena kattabbe. Anissāritāti uposathaṭṭhapanādinā vā laddhinānāsaṃvāsakabhāvena vā na bahikatā. Aṭṭhakathāyañhi ‘‘apakatattassāti ukkhittakassa vā, yassa vā uposathapavāraṇā ṭhapitā hontī’’ti (pari. aṭṭha. 425) vuttattā ṭhapitauposathapavāraṇo bhikkhu apakatatto evāti gahetabbaṃ. Parisuddhasīlāti pārājikaṃ anāpannā adhippetā. Parivāsādikammesu pana garukaṭṭhāpi apakatattā evāti gahetabbaṃ . Avasesā…pe… chandārahāva hontīti saṅghato hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhite sandhāya vuttaṃ. Avijahitvā ṭhitā pana chandārahā na honti, tepi catuvaggādito adhikā hatthapāsaṃ vijahitvāva chandārahā honti. Tasmā saṅghato hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhiteneva chando vā pārisuddhi vā dātabbā.
ကမ္မဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kammavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၁. ကမ္မဝဂ္ဂော • 1. Kammavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / ကမ္မဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Kammavaggavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ကမ္မဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Kammavaggavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ကမ္မဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Kammavaggavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ကမ္မဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Kammavaggavaṇṇanā