Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā |
པཉྩཝགྒོ
Pañcavaggo
ཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ
Kammavaggavaṇṇanā
༤༨༢. ཀམྨཝགྒེ ཙཏུནྣཾ ཀམྨཱནཾ ནཱནཱཀརཎཾ སམཐཀྑནྡྷཀེ ཝུཏྟམེཝ། ཀིཉྩཱཔི ཝུཏྟཾ, ཨཐ ཁོ ཨཡཾ ཀམྨཝིནིཙྪཡོ ནཱམ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཝུཙྩམཱནོ པཱཀཊོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡེཝེཏྠ ཝཏྟབྦཾ ཝདིསྶཱམ། ཙཏྟཱརཱིཏི ཀམྨཱནཾ གཎནཔརིཙྪེདཝཙནམེཏཾ། ཀམྨཱནཱིཏི པརིཙྪིནྣཀམྨནིདསྶནཾ། ཨཔལོཀནཀམྨཾ ནཱམ སཱིམཊྛཀསངྒྷཾ སོདྷེཏྭཱ ཚནྡཱརཧཱནཾ ཚནྡཾ ཨཱཧརིཏྭཱ སམགྒསྶ སངྒྷསྶ ཨནུམཏིཡཱ ཏིཀྑཏྟུཾ སཱཝེཏྭཱ ཀཏྟབྦཾ ཀམྨཾ། ཉཏྟིཀམྨཾ ནཱམ ཝུཏྟནཡེནེཝ སམགྒསྶ སངྒྷསྶ ཨནུམཏིཡཱ ཨེཀཱཡ ཉཏྟིཡཱ ཀཏྟབྦཾ ཀམྨཾ། ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཾ ནཱམ ཝུཏྟནཡེནེཝ སམགྒསྶ སངྒྷསྶ ཨནུམཏིཡཱ ཨེཀཱཡ ཉཏྟིཡཱ ཨེཀཱཡ ཙ ཨནུསྶཱཝནཱཡཱཏི ཨེཝཾ ཉཏྟིདུཏིཡཱཡ ཨནུསྶཱཝནཱཡ ཀཏྟབྦཾ ཀམྨཾ། ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཾ ནཱམ ཝུཏྟནཡེནེཝ སམགྒསྶ སངྒྷསྶ ཨནུམཏིཡཱ ཨེཀཱཡ ཉཏྟིཡཱ ཏཱིཧི ཙ ཨནུསྶཱཝནཱཧཱིཏི ཨེཝཾ ཉཏྟིཙཏུཏྠཱཧི ཏཱིཧི ཨནུསྶཱཝནཱཧི ཀཏྟབྦཾ ཀམྨཾ།
482. Kammavagge catunnaṃ kammānaṃ nānākaraṇaṃ samathakkhandhake vuttameva. Kiñcāpi vuttaṃ, atha kho ayaṃ kammavinicchayo nāma ādito paṭṭhāya vuccamāno pākaṭo hoti, tasmā ādito paṭṭhāyevettha vattabbaṃ vadissāma. Cattārīti kammānaṃ gaṇanaparicchedavacanametaṃ. Kammānīti paricchinnakammanidassanaṃ. Apalokanakammaṃ nāma sīmaṭṭhakasaṅghaṃ sodhetvā chandārahānaṃ chandaṃ āharitvā samaggassa saṅghassa anumatiyā tikkhattuṃ sāvetvā kattabbaṃ kammaṃ. Ñattikammaṃ nāma vuttanayeneva samaggassa saṅghassa anumatiyā ekāya ñattiyā kattabbaṃ kammaṃ. Ñattidutiyakammaṃ nāma vuttanayeneva samaggassa saṅghassa anumatiyā ekāya ñattiyā ekāya ca anussāvanāyāti evaṃ ñattidutiyāya anussāvanāya kattabbaṃ kammaṃ. Ñatticatutthakammaṃ nāma vuttanayeneva samaggassa saṅghassa anumatiyā ekāya ñattiyā tīhi ca anussāvanāhīti evaṃ ñatticatutthāhi tīhi anussāvanāhi kattabbaṃ kammaṃ.
ཏཏྠ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཨཔལོཀེཏྭཱཝ ཀཱཏབྦཾ, ཉཏྟིཀམྨཱདིཝསེན ན ཀཱཏབྦཾ། ཉཏྟིཀམྨམྤི ཨེཀཾ ཉཏྟིཾ ཋཔེཏྭཱཝ ཀཱཏབྦཾ, ཨཔལོཀནཀམྨཱདིཝསེན ན ཀཱཏབྦཾ། ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཾ པན ཨཔལོཀེཏྭཱ ཀཱཏབྦམྤི ཨཏྠི, ཨཀཱཏབྦམྤི ཨཏྠི།
Tattha apalokanakammaṃ apaloketvāva kātabbaṃ, ñattikammādivasena na kātabbaṃ. Ñattikammampi ekaṃ ñattiṃ ṭhapetvāva kātabbaṃ, apalokanakammādivasena na kātabbaṃ. Ñattidutiyakammaṃ pana apaloketvā kātabbampi atthi, akātabbampi atthi.
ཏཏྠ སཱིམཱསམྨུཏི, སཱིམཱསམཱུཧནནཾ, ཀཐིནདཱནཾ, ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཀུཊིཝཏྠུདེསནཱ, ཝིཧཱརཝཏྠུདེསནཱཏི ཨིམཱནི ཚ ཀམྨཱནི གརུཀཱནི ཨཔལོཀེཏྭཱ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚནྟི, ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཝཱཙཾ སཱཝེཏྭཱཝ ཀཱཏབྦཱནི། ཨཝསེསཱ ཏེརས སམྨུཏིཡོ སེནཱསནགྒཱཧཀམཏཀཙཱིཝརདཱནཱདིསམྨུཏིཡོ ཙཱཏི ཨེཏཱནི ལཧུཀཀམྨཱནི ཨཔལོཀེཏྭཱཔི ཀཱཏུཾ ཝཊྚནྟི, ཉཏྟིཀམྨ-ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཝསེན པན ན ཀཱཏབྦམེཝ། ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཝསེན ཀཡིརམཱནཾ དལ༹ྷཏརཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཀཱཏབྦནྟི ཨེཀཙྩེ ཝདནྟི། ཨེཝཾ པན སཏི ཀམྨསངྐརོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ན ཀཱཏབྦནྟི པཊིཀྑིཏྟམེཝ། སཙེ པན ཨཀྑརཔརིཧཱིནཾ ཝཱ པདཔརིཧཱིནཾ ཝཱ དུརུཏྟཔདཾ ཝཱ ཧོཏི , ཏསྶ སོདྷནཏྠཾ པུནཔྤུནཾ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨིདཾ ཨཀུཔྤཀམྨསྶ དལ༹ྷཱིཀམྨཾ ཧོཏི, ཀུཔྤཀམྨེ ཀམྨཾ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི།
Tattha sīmāsammuti, sīmāsamūhananaṃ, kathinadānaṃ, kathinuddhāro, kuṭivatthudesanā, vihāravatthudesanāti imāni cha kammāni garukāni apaloketvā kātuṃ na vaṭṭanti, ñattidutiyakammavācaṃ sāvetvāva kātabbāni. Avasesā terasa sammutiyo senāsanaggāhakamatakacīvaradānādisammutiyo cāti etāni lahukakammāni apaloketvāpi kātuṃ vaṭṭanti, ñattikamma-ñatticatutthakammavasena pana na kātabbameva. Ñatticatutthakammavasena kayiramānaṃ daḷhataraṃ hoti, tasmā kātabbanti ekacce vadanti. Evaṃ pana sati kammasaṅkaro hoti, tasmā na kātabbanti paṭikkhittameva. Sace pana akkharaparihīnaṃ vā padaparihīnaṃ vā duruttapadaṃ vā hoti , tassa sodhanatthaṃ punappunaṃ vattuṃ vaṭṭati. Idaṃ akuppakammassa daḷhīkammaṃ hoti, kuppakamme kammaṃ hutvā tiṭṭhati.
ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཾ ཉཏྟིཉྩ ཏིསྶོ ཙ ཀམྨཝཱཙཱཡོ སཱཝེཏྭཱཝ ཀཱཏབྦཾ, ཨཔལོཀནཀམྨཱདིཝསེན ན ཀཱཏབྦཾ། པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཝིཔཛྫནྟཱིཏི པཉྩཧི ཀཱརཎེཧི ཝིཔཛྫནྟི།
Ñatticatutthakammaṃ ñattiñca tisso ca kammavācāyo sāvetvāva kātabbaṃ, apalokanakammādivasena na kātabbaṃ. Pañcahākārehi vipajjantīti pañcahi kāraṇehi vipajjanti.
༤༨༣. སམྨུཁཱཀརཎཱིཡཾ ཀམྨཾ ཨསམྨུཁཱ ཀརོཏི, ཝཏྠུཝིཔནྣཾ ཨདྷམྨཀམྨནྟི ཨེཏྠ ཨཏྠི ཀམྨཾ སམྨུཁཱཀརཎཱིཡཾ; ཨཏྠི ཨསམྨུཁཱཀརཎཱིཡཾ; ཏཏྠ ཨསམྨུཁཱཀརཎཱིཡཾ ནཱམ དཱུཏེནུཔསམྤདཱ, པཏྟནིཀྐུཛྫནཾ, པཏྟུཀྐུཛྫནཾ, ཨུམྨཏྟཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཨུམྨཏྟཀསམྨུཏི, སེཀྑཱནཾ ཀུལཱནཾ སེཀྑསམྨུཏི, ཚནྣསྶ བྷིཀྑུནོ བྲཧྨདཎྜོ, དེཝདཏྟསྶ པཀཱསནཱིཡཀམྨཾ, ཨཔྤསཱདནཱིཡཾ དསྶེནྟསྶ བྷིཀྑུནོ བྷིཀྑུནིསངྒྷེན ཀཱཏབྦཾ ཨཝནྡནཱིཡཀམྨནྟི ཨཊྛཝིདྷཾ ཧོཏི, ཏཾ སབྦཾ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨིདཾ ཨཊྛཝིདྷམྤི ཀམྨཾ ཨསམྨུཁཱ ཀཏཾ སུཀཏཾ ཧོཏི ཨཀུཔྤཾ།
483.Sammukhākaraṇīyaṃ kammaṃ asammukhā karoti, vatthuvipannaṃ adhammakammanti ettha atthi kammaṃ sammukhākaraṇīyaṃ; atthi asammukhākaraṇīyaṃ; tattha asammukhākaraṇīyaṃ nāma dūtenupasampadā, pattanikkujjanaṃ, pattukkujjanaṃ, ummattakassa bhikkhuno ummattakasammuti, sekkhānaṃ kulānaṃ sekkhasammuti, channassa bhikkhuno brahmadaṇḍo, devadattassa pakāsanīyakammaṃ, appasādanīyaṃ dassentassa bhikkhuno bhikkhunisaṅghena kātabbaṃ avandanīyakammanti aṭṭhavidhaṃ hoti, taṃ sabbaṃ tattha tattha vuttanayeneva veditabbaṃ. Idaṃ aṭṭhavidhampi kammaṃ asammukhā kataṃ sukataṃ hoti akuppaṃ.
སེསཱནི སབྦཀམྨཱནི སམྨུཁཱ ཨེཝ ཀཱཏབྦཱནི – སངྒྷསམྨུཁཏཱ, དྷམྨསམྨུཁཏཱ, ཝིནཡསམྨུཁཏཱ, པུགྒལསམྨུཁཏཱཏི ཨིམཾ ཙཏུབྦིདྷཾ སམྨུཁཱཝིནཡཾ ཨུཔནེཏྭཱཝ ཀཱཏབྦཱནི། ཨེཝཾ ཀཏཱནི ཧི སུཀཏཱནི ཧོནྟི། ཨེཝཾ ཨཀཏཱནི པནེཏཱནི ཨིམཾ སམྨུཁཱཝིནཡསངྑཱཏཾ ཝཏྠུཾ ཝིནཱ ཀཏཏྟཱ ཝཏྠུཝིཔནྣཱནི ནཱམ ཧོནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སམྨུཁཱཀརཎཱིཡཾ ཀམྨཾ ཨསམྨུཁཱ ཀརོཏི, ཝཏྠུཝིཔནྣཾ ཨདྷམྨཀམྨ’’ནྟི།
Sesāni sabbakammāni sammukhā eva kātabbāni – saṅghasammukhatā, dhammasammukhatā, vinayasammukhatā, puggalasammukhatāti imaṃ catubbidhaṃ sammukhāvinayaṃ upanetvāva kātabbāni. Evaṃ katāni hi sukatāni honti. Evaṃ akatāni panetāni imaṃ sammukhāvinayasaṅkhātaṃ vatthuṃ vinā katattā vatthuvipannāni nāma honti. Tena vuttaṃ – ‘‘sammukhākaraṇīyaṃ kammaṃ asammukhā karoti, vatthuvipannaṃ adhammakamma’’nti.
པཊིཔུཙྪཱཀརཎཱིཡཱདཱིསུཔི པཊིཔུཙྪཱདིཀརཎམེཝ ཝཏྠུ, ཏཾ ཝཏྠུཾ ཝིནཱ ཀཏཏྟཱ ཏེསམྤི ཝཏྠུཝིཔནྣཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨིདཾ པནེཏྠ ཝཙནཏྠམཏྟཾ། པཊིཔུཙྪཱ ཀརཎཱིཡཾ ཨཔྤཊིཔུཙྪཱ ཀརོཏཱིཏི པུཙྪིཏྭཱ ཙོདེཏྭཱ སཱརེཏྭཱ ཀཱཏབྦཾ ཨཔུཙྪིཏྭཱ ཨཙོདེཏྭཱ ཨསཱརེཏྭཱ ཀརོཏི། པཊིཉྙཱཡ ཀརཎཱིཡཾ ཨཔྤཊིཉྙཱཡ ཀརོཏཱིཏི པཊིཉྙཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཡཐཱདིནྣཱཡ པཊིཉྙཱཡ ཀཱཏབྦཾ ཨཔྤཊིཉྙཱཡ ཀརོནྟསྶ ཝིཔྤལཔནྟསྶ བལཀྐཱརེན ཀརོཏི། སཏིཝིནཡཱརཧསྶཱཏི དབྦམལླཔུཏྟཏྠེརསདིསསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ། ཨམཱུལ༹ྷཝིནཡཱརཧསྶཱཏི གགྒབྷིཀྑུསདིསསྶ ཨུམྨཏྟཀསྶ། ཏསྶཔཱཔིཡསིཀཀམྨཱརཧསྶཱཏི ཨུཔཝཱལ༹བྷིཀྑུསདིསསྶ ཨུསྶནྣཔཱཔསྶ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ།
Paṭipucchākaraṇīyādīsupi paṭipucchādikaraṇameva vatthu, taṃ vatthuṃ vinā katattā tesampi vatthuvipannatā veditabbā. Idaṃ panettha vacanatthamattaṃ. Paṭipucchā karaṇīyaṃ appaṭipucchā karotīti pucchitvā codetvā sāretvā kātabbaṃ apucchitvā acodetvā asāretvā karoti. Paṭiññāya karaṇīyaṃappaṭiññāya karotīti paṭiññaṃ āropetvā yathādinnāya paṭiññāya kātabbaṃ appaṭiññāya karontassa vippalapantassa balakkārena karoti. Sativinayārahassāti dabbamallaputtattherasadisassa khīṇāsavassa. Amūḷhavinayārahassāti gaggabhikkhusadisassa ummattakassa. Tassapāpiyasikakammārahassāti upavāḷabhikkhusadisassa ussannapāpassa. Esa nayo sabbattha.
ཨནུཔོསཐེ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏཱིཏི ཨནུཔོསཐདིཝསེ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི། ཨུཔོསཐདིཝསོ ནཱམ ཋཔེཏྭཱ ཀཏྟིཀམཱསཾ ཨཝསེསེསུ ཨེཀཱདསསུ མཱསེསུ བྷིནྣསྶ སངྒྷསྶ སཱམགྒིདིཝསོ ཙ ཡཐཱཝུཏྟཙཱཏུདྡསཔནྣརསཱ ཙ། ཨེཏཾ ཏིཔྤཀཱརམྤི ཨུཔོསཐདིཝསཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ དིཝསེ ཨུཔོསཐཾ ཀརོནྟོ ཨནུཔོསཐེ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི ནཱམ། ཡཏྲ ཧི པཏྟཙཱིཝརཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཨཔྤམཏྟཀེན ཀཱརཎེན ཝིཝདནྟཱ ཨུཔོསཐཾ ཝཱ པཝཱརཎཾ ཝཱ ཋཔེནྟི, ཏཏྠ ཏསྨིཾ ཨདྷིཀརཎེ ཝིནིཙྪིཏེ ‘‘སམགྒཱ ཛཱཏཱམྷཱ’’ཏི ཨནྟརཱ སཱམགྒིཨུཔོསཐཾ ཀཱཏུཾ ན ལབྷནྟི, ཀརོནྟེཧི ཨནུཔོསཐེ ཨུཔོསཐོ ཀཏོ ནཱམ ཧོཏི།
Anuposatheuposathaṃ karotīti anuposathadivase uposathaṃ karoti. Uposathadivaso nāma ṭhapetvā kattikamāsaṃ avasesesu ekādasasu māsesu bhinnassa saṅghassa sāmaggidivaso ca yathāvuttacātuddasapannarasā ca. Etaṃ tippakārampi uposathadivasaṃ ṭhapetvā aññasmiṃ divase uposathaṃ karonto anuposathe uposathaṃ karoti nāma. Yatra hi pattacīvarādīnaṃ atthāya appamattakena kāraṇena vivadantā uposathaṃ vā pavāraṇaṃ vā ṭhapenti, tattha tasmiṃ adhikaraṇe vinicchite ‘‘samaggā jātāmhā’’ti antarā sāmaggiuposathaṃ kātuṃ na labhanti, karontehi anuposathe uposatho kato nāma hoti.
ཨཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརེཏཱིཏི ཨཔཝཱརཎཱདིཝསེ པཝཱརེཏི; པཝཱརཎཱདིཝསོ ནཱམ ཨེཀསྨིཾ ཀཏྟིཀམཱསེ བྷིནྣསྶ སངྒྷསྶ སཱམགྒིདིཝསོ ཙ པཙྩུཀྐཌྜྷིཏྭཱ ཋཔིཏདིཝསོ ཙ དྭེ ཙ པུཎྞམཱསིཡོ། ཨེཝཾ ཙཏུབྦིདྷམྤི པཝཱརཎཱདིཝསཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ དིཝསེ པཝཱརེནྟོ ཨཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརེཏི ནཱམ། ཨིདྷཱཔི ཨཔྤམཏྟཀསྶ ཝིཝཱདསྶ ཝཱུཔསམེ སཱམགྒིཔཝཱརཎཾ ཀཱཏུཾ ན ལབྷནྟི, ཀརོནྟེཧི ཨཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརཎཱ ཀཏཱ ཧོཏི། ཨཔིཙ ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶཾ ཝཱ ཨནྟིམཝཏྠུཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣཔུབྦཾ ཝཱ ཨེཀཱདསསུ ཝཱ ཨབྷབྦཔུགྒལེསུ ཨཉྙཏརཾ ཨུཔསམྤཱདེནྟསྶཔི ཝཏྠུཝིཔནྣཾ ཨདྷམྨཀམྨཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཝཏྠུཏོ ཀམྨཱནི ཝིཔཛྫནྟི།
Apavāraṇāya pavāretīti apavāraṇādivase pavāreti; pavāraṇādivaso nāma ekasmiṃ kattikamāse bhinnassa saṅghassa sāmaggidivaso ca paccukkaḍḍhitvā ṭhapitadivaso ca dve ca puṇṇamāsiyo. Evaṃ catubbidhampi pavāraṇādivasaṃ ṭhapetvā aññasmiṃ divase pavārento apavāraṇāya pavāreti nāma. Idhāpi appamattakassa vivādassa vūpasame sāmaggipavāraṇaṃ kātuṃ na labhanti, karontehi apavāraṇāya pavāraṇā katā hoti. Apica ūnavīsativassaṃ vā antimavatthuṃ ajjhāpannapubbaṃ vā ekādasasu vā abhabbapuggalesu aññataraṃ upasampādentassapi vatthuvipannaṃ adhammakammaṃ hoti. Evaṃ vatthuto kammāni vipajjanti.
༤༨༤. ཉཏྟིཏོ ཝིཔཏྟིཡཾ པན ཝཏྠུཾ ན པརཱམསཏཱིཏི ཡསྶ ཨུཔསམྤདཱདིཀམྨཾ ཀརོཏི, ཏཾ ན པརཱམསཏི, ཏསྶ ནཱམཾ ན གཎྷཱཏི། ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨཡཾ དྷམྨརཀྑིཏོ ཨཱཡསྨཏོ བུདྡྷརཀྑིཏསྶ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨཱཡསྨཏོ བུདྡྷརཀྑིཏསྶ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ’’ཏི ཝདཏི; ཨེཝཾ ཝཏྠུཾ ན པརཱམསཏི།
484. Ñattito vipattiyaṃ pana vatthuṃ na parāmasatīti yassa upasampadādikammaṃ karoti, taṃ na parāmasati, tassa nāmaṃ na gaṇhāti. ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, ayaṃ dhammarakkhito āyasmato buddharakkhitassa upasampadāpekkho’’ti vattabbe ‘‘suṇātu me bhante saṅgho, āyasmato buddharakkhitassa upasampadāpekkho’’ti vadati; evaṃ vatthuṃ na parāmasati.
སངྒྷཾ ན པརཱམསཏཱིཏི སངྒྷསྶ ནཱམཾ ན གཎྷཱཏི། ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨཡཾ དྷམྨརཀྑིཏོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ, ཨཡཾ དྷམྨརཀྑིཏོ’’ཏི ཝདཏི; ཨེཝཾ སངྒྷཾ ན པརཱམསཏི།
Saṅghaṃ na parāmasatīti saṅghassa nāmaṃ na gaṇhāti. ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, ayaṃ dhammarakkhito’’ti vattabbe ‘‘suṇātu me bhante, ayaṃ dhammarakkhito’’ti vadati; evaṃ saṅghaṃ na parāmasati.
པུགྒལཾ ན པརཱམསཏཱིཏི ཡོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑསྶ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ, ཏཾ ན པརཱམསཏི, ཏསྶ ནཱམཾ ན གཎྷཱཏི། ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨཡཾ དྷམྨརཀྑིཏོ ཨཱཡསྨཏོ བུདྡྷརཀྑིཏསྶ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨཡཾ དྷམྨརཀྑིཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ’’ཏི ཝདཏི; ཨེཝཾ པུགྒལཾ ན པརཱམསཏི།
Puggalaṃ na parāmasatīti yo upasampadāpekkhassa upajjhāyo, taṃ na parāmasati, tassa nāmaṃ na gaṇhāti. ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, ayaṃ dhammarakkhito āyasmato buddharakkhitassa upasampadāpekkho’’ti vattabbe ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, ayaṃ dhammarakkhito upasampadāpekkho’’ti vadati; evaṃ puggalaṃ na parāmasati.
ཉཏྟིཾ ན པརཱམསཏཱིཏི སབྦེན སབྦཾ ཉཏྟིཾ ན པརཱམསཏི། ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨེ ཉཏྟིཾ ཨཊྛཔེཏྭཱ དྭིཀྑཏྟུཾ ཀམྨཝཱཙཱཡ ཨེཝ ཨནུསྶཱཝནཀམྨཾ ཀརོཏི། ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨེཔི ཉཏྟིཾ ཨཊྛཔེཏྭཱ ཙཏུཀྑཏྟུཾ ཀམྨཝཱཙཱཡ ཨེཝ ཨནུསྶཱཝནཀམྨཾ ཀརོཏི; ཨེཝཾ ཉཏྟིཾ ན པརཱམསཏི།
Ñattiṃ na parāmasatīti sabbena sabbaṃ ñattiṃ na parāmasati. Ñattidutiyakamme ñattiṃ aṭṭhapetvā dvikkhattuṃ kammavācāya eva anussāvanakammaṃ karoti. Ñatticatutthakammepi ñattiṃ aṭṭhapetvā catukkhattuṃ kammavācāya eva anussāvanakammaṃ karoti; evaṃ ñattiṃ na parāmasati.
པཙྪཱ ཝཱ ཉཏྟིཾ ཋཔེཏཱིཏི པཋམཾ ཀམྨཝཱཙཱཡ ཨནུསྶཱཝནཀམྨཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨེསཱ ཉཏྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཁམཏི སངྒྷསྶ ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི ཝདཏི; ཨེཝཾ པཙྪཱ ཉཏྟིཾ ཋཔེཏི། ཨིཏི ཨིམེཧི པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཉཏྟིཏོ ཀམྨཱནི ཝིཔཛྫནྟི།
Pacchā vā ñattiṃ ṭhapetīti paṭhamaṃ kammavācāya anussāvanakammaṃ katvā ‘‘esā ñattī’’ti vatvā ‘‘khamati saṅghassa tasmā tuṇhī evametaṃ dhārayāmī’’ti vadati; evaṃ pacchā ñattiṃ ṭhapeti. Iti imehi pañcahākārehi ñattito kammāni vipajjanti.
༤༨༥. ཨནུསྶཱཝནཏོ ཝིཔཏྟིཡཾ པན ཝཏྠུཨཱདཱིནི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱནི། ཨེཝཾ པན ནེསཾ ཨཔརཱམསནཾ ཧོཏི – ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ’’ཏི པཋམཱནུསྶཱཝནེ ‘‘དུཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི, ཏཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི, སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ’’ཏི དུཏིཡཏཏིཡཱནུསྶཱཝནཱསུ ཝཱ ‘‘ཨཡཾ དྷམྨརཀྑིཏོ ཨཱཡསྨཏོ བུདྡྷརཀྑིཏསྶ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨཱཡསྨཏོ བུདྡྷརཀྑིཏསྶཱ’’ཏི ཝདནྟོ ཝཏྠུཾ ན པརཱམསཏི ནཱམ། ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨཡཾ དྷམྨརཀྑིཏོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ, ཨཡཾ དྷམྨརཀྑིཏོ’’ཏི ཝདནྟོ སངྒྷཾ ན པརཱམསཏི ནཱམ། ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨཡཾ དྷམྨརཀྑིཏོ ཨཱཡསྨཏོ བུདྡྷརཀྑིཏསྶཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨཡཾ དྷམྨརཀྑིཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ’’ཏི ཝདནྟོ པུགྒལཾ ན པརཱམསཏི ནཱམ།
485. Anussāvanato vipattiyaṃ pana vatthuādīni vuttanayeneva veditabbāni. Evaṃ pana nesaṃ aparāmasanaṃ hoti – ‘‘suṇātu me bhante saṅgho’’ti paṭhamānussāvane ‘‘dutiyampi etamatthaṃ vadāmi, tatiyampi etamatthaṃ vadāmi, suṇātu me bhante saṅgho’’ti dutiyatatiyānussāvanāsu vā ‘‘ayaṃ dhammarakkhito āyasmato buddharakkhitassa upasampadāpekkho’’ti vattabbe ‘‘suṇātu me bhante saṅgho, āyasmato buddharakkhitassā’’ti vadanto vatthuṃ na parāmasati nāma. ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, ayaṃ dhammarakkhito’’ti vattabbe ‘‘suṇātu me bhante, ayaṃ dhammarakkhito’’ti vadanto saṅghaṃ na parāmasati nāma. ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, ayaṃ dhammarakkhito āyasmato buddharakkhitassā’’ti vattabbe ‘‘suṇātu me bhante saṅgho, ayaṃ dhammarakkhito upasampadāpekkho’’ti vadanto puggalaṃ na parāmasati nāma.
སཱཝནཾ ཧཱཔེཏཱིཏི སབྦེན སབྦཾ ཀམྨཝཱཙཱཡ ཨནུསྶཱཝནཾ ན ཀརོཏི, ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨེ དྭིཀྑཏྟུཾ ཉཏྟིམེཝ ཋཔེཏི, ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨེ ཙཏུཀྑཏྟུཾ ཉཏྟིམེཝ ཋཔེཏི; ཨེཝཾ ཨནུསྶཱཝནཾ ཧཱཔེཏི ། ཡོཔི ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨེ ཨེཀཾ ཉཏྟིཾ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ ཀམྨཝཱཙཾ ཨནུསྶཱཝེནྟོ ཨཀྑརཾ ཝཱ ཚཌྜེཏི, པདཾ ཝཱ དུརུཏྟཾ ཀརོཏི, ཨཡམྤི ཨནུསྶཱཝནཾ ཧཱཔེཏིཡེཝ། ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨེ པན ཨེཀཾ ཉཏྟིཾ ཋཔེཏྭཱ སཀིམེཝ ཝཱ དྭིཀྑཏྟུཾ ཝཱ ཀམྨཝཱཙཱཡ ཨནུསྶཱཝནཾ ཀརོནྟོཔི ཨཀྑརཾ ཝཱ པདཾ ཝཱ ཚཌྜེནྟོཔི དུརུཏྟཾ ཀརོནྟོཔི ཨནུསྶཱཝནཾ ཧཱཔེཏིཡེཝཱཏི ཝེདིཏབྦོ།
Sāvanaṃ hāpetīti sabbena sabbaṃ kammavācāya anussāvanaṃ na karoti, ñattidutiyakamme dvikkhattuṃ ñattimeva ṭhapeti, ñatticatutthakamme catukkhattuṃ ñattimeva ṭhapeti; evaṃ anussāvanaṃ hāpeti . Yopi ñattidutiyakamme ekaṃ ñattiṃ ṭhapetvā ekaṃ kammavācaṃ anussāvento akkharaṃ vā chaḍḍeti, padaṃ vā duruttaṃ karoti, ayampi anussāvanaṃ hāpetiyeva. Ñatticatutthakamme pana ekaṃ ñattiṃ ṭhapetvā sakimeva vā dvikkhattuṃ vā kammavācāya anussāvanaṃ karontopi akkharaṃ vā padaṃ vā chaḍḍentopi duruttaṃ karontopi anussāvanaṃ hāpetiyevāti veditabbo.
དུརུཏྟཾ ཀརོཏཱིཏི ཨེཏྠ པན ཨཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – ཡོ ཧི ཨཉྙསྨིཾ ཨཀྑརེ ཝཏྟབྦེ ཨཉྙཾ ཝདཏི, ཨཡཾ དུརུཏྟཾ ཀརོཏི ནཱམ། ཏསྨཱ ཀམྨཝཱཙཾ ཀརོནྟེན བྷིཀྑུནཱ ཡྭཱཡཾ –
Duruttaṃ karotīti ettha pana ayaṃ vinicchayo – yo hi aññasmiṃ akkhare vattabbe aññaṃ vadati, ayaṃ duruttaṃ karoti nāma. Tasmā kammavācaṃ karontena bhikkhunā yvāyaṃ –
‘‘སིཐིལཾ དྷནིཏཉྩ དཱིགྷརསྶཾ, གརུཀཾ ལཧུཀཉྩ ནིགྒཧིཏཾ།
‘‘Sithilaṃ dhanitañca dīgharassaṃ, garukaṃ lahukañca niggahitaṃ;
སམྦནྡྷཾ ཝཝཏྠིཏཾ ཝིམུཏྟཾ, དསདྷཱ བྱཉྫནབུདྡྷིཡཱ པབྷེདོ’’ཏི༎
Sambandhaṃ vavatthitaṃ vimuttaṃ, dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedo’’ti.
ཝུཏྟོ, ཨཡཾ སུཊྛུ ཨུཔལཀྑེཏབྦོ། ཨེཏྠ ཧི ‘‘སིཐིལཾ’’ ནཱམ པཉྩསུ ཝགྒེསུ པཋམཏཏིཡཾ། ‘‘དྷནིཏཾ’’ ནཱམ ཏེསྭེཝ དུཏིཡཙཏུཏྠཾ། ‘‘དཱིགྷ’’ནྟི དཱིགྷེན ཀཱལེན ཝཏྟབྦཾ ཨཱཀཱརཱདི། ‘‘རསྶ’’ནྟི ཏཏོ ཨུཔཌྜྷཀཱལེན ཝཏྟབྦཾ ཨཀཱརཱདི། ‘‘གརུཀ’’ནྟི དཱིགྷམེཝ། ཡཾ ཝཱ ཨཱཡསྨཏོ བུདྡྷརཀྑིཏཏྠེརསྶ ཡསྶ ནཀྑམཏཱིཏི ཨེཝཾ སཾཡོགཔརཾ ཀཏྭཱ ཝུཙྩཏི། ‘‘ལཧུཀ’’ནྟི རསྶམེཝ། ཡཾ ཝཱ ཨཱཡསྨཏོ བུདྡྷརཀྑིཏཐེརསྶ ཡསྶ ན ཁམཏཱིཏི ཨེཝཾ ཨསཾཡོགཔརཾ ཀཏྭཱ ཝུཙྩཏི། ‘‘ནིགྒཧིཏ’’ནྟི ཡཾ ཀརཎཱནི ནིགྒཧེཏྭཱ ཨཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨཝིཝཊེན མུཁེན སཱནུནཱསིཀཾ ཀཏྭཱ ཝཏྟབྦཾ། ‘‘སམྦནྡྷ’’ནྟི ཡཾ པརཔདེན སམྦནྡྷིཏྭཱ ‘‘ཏུཎྷིསྶཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཏུཎྷསྶཱ’’ཏི ཝཱ ཝུཙྩཏི། ‘‘ཝཝཏྠིཏ’’ནྟི ཡཾ པརཔདེན ཨསམྦནྡྷཾ ཀཏྭཱ ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ ‘‘ཏུཎྷཱི ཨསྶཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཏུཎྷ ཨསྶཱ’’ཏི ཝཱ ཝུཙྩཏི། ‘‘ཝིམུཏྟ’’ནྟི ཡཾ ཀརཎཱནི ཨནིགྒཧེཏྭཱ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཝིཝཊེན མུཁེན ཨནུནཱསིཀཾ ཨཀཏྭཱ ཝུཙྩཏི།
Vutto, ayaṃ suṭṭhu upalakkhetabbo. Ettha hi ‘‘sithilaṃ’’ nāma pañcasu vaggesu paṭhamatatiyaṃ. ‘‘Dhanitaṃ’’ nāma tesveva dutiyacatutthaṃ. ‘‘Dīgha’’nti dīghena kālena vattabbaṃ ākārādi. ‘‘Rassa’’nti tato upaḍḍhakālena vattabbaṃ akārādi. ‘‘Garuka’’nti dīghameva. Yaṃ vā āyasmato buddharakkhitattherassa yassa nakkhamatīti evaṃ saṃyogaparaṃ katvā vuccati. ‘‘Lahuka’’nti rassameva. Yaṃ vā āyasmato buddharakkhitatherassa yassa na khamatīti evaṃ asaṃyogaparaṃ katvā vuccati. ‘‘Niggahita’’nti yaṃ karaṇāni niggahetvā avissajjetvā avivaṭena mukhena sānunāsikaṃ katvā vattabbaṃ. ‘‘Sambandha’’nti yaṃ parapadena sambandhitvā ‘‘tuṇhissā’’ti vā ‘‘tuṇhassā’’ti vā vuccati. ‘‘Vavatthita’’nti yaṃ parapadena asambandhaṃ katvā vicchinditvā ‘‘tuṇhī assā’’ti vā ‘‘tuṇha assā’’ti vā vuccati. ‘‘Vimutta’’nti yaṃ karaṇāni aniggahetvā vissajjetvā vivaṭena mukhena anunāsikaṃ akatvā vuccati.
ཏཏྠ ‘‘སུཎཱཏུ མེ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཏ-ཀཱརསྶ ཐ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘སུཎཱཐུ མེ’’ཏི ཝཙནཾ སིཐིལསྶ དྷནིཏཀརཎཾ ནཱམ། ཏཐཱ ‘‘པཏྟཀལླཾ, ཨེསཱ ཉཏྟཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘པཏྠཀལླཾ, ཨེསཱ ཉཏྠཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནཉྩ། ‘‘བྷནྟེ སངྒྷོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ བྷ-ཀཱར གྷ-ཀཱརཱནཾ བ-ཀཱར ག-ཀཱརེ ཀཏྭཱ ‘‘བནྟེ སངྒོ’’ཏི ཝཙནཾ དྷནིཏསྶ སིཐིལཀརཎཾ ནཱམ། ‘‘སུཎཱཏུ མེ’’ཏི ཝིཝཊེན མུཁེན ཝཏྟབྦེ པན ‘‘སུཎཾཏུ མེ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨེསཱ ཉཏྟཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཨེསཾ ཉཏྟཱི’’ཏི ཝཱ ཨཝིཝཊེན མུཁེན ཨནུནཱསིཀཾ ཀཏྭཱ ཝཙནཾ ཝིམུཏྟསྶ ནིགྒཧིཏཝཙནཾ ནཱམ། ‘‘པཏྟཀལླ’’ནྟི ཨཝིཝཊེན མུཁེན ཨནུནཱསིཀཾ ཀཏྭཱ ཝཏྟབྦེ ‘‘པཏྟཀལླཱ’’ཏི ཝིཝཊེན མུཁེན ཨནུནཱསིཀཾ ཨཀཏྭཱ ཝཙནཾ ནིགྒཧིཏསྶ ཝིམུཏྟཝཙནཾ ནཱམ།
Tattha ‘‘suṇātu me’’ti vattabbe ta-kārassa tha-kāraṃ katvā ‘‘suṇāthu me’’ti vacanaṃ sithilassa dhanitakaraṇaṃ nāma. Tathā ‘‘pattakallaṃ, esā ñattī’’ti vattabbe ‘‘patthakallaṃ, esā ñatthī’’tiādivacanañca. ‘‘Bhante saṅgho’’ti vattabbe bha-kāra gha-kārānaṃ ba-kāra ga-kāre katvā ‘‘bante saṅgo’’ti vacanaṃ dhanitassa sithilakaraṇaṃ nāma. ‘‘Suṇātu me’’ti vivaṭena mukhena vattabbe pana ‘‘suṇaṃtu me’’ti vā ‘‘esā ñattī’’ti vattabbe ‘‘esaṃ ñattī’’ti vā avivaṭena mukhena anunāsikaṃ katvā vacanaṃ vimuttassa niggahitavacanaṃ nāma. ‘‘Pattakalla’’nti avivaṭena mukhena anunāsikaṃ katvā vattabbe ‘‘pattakallā’’ti vivaṭena mukhena anunāsikaṃ akatvā vacanaṃ niggahitassa vimuttavacanaṃ nāma.
ཨིཏི སིཐིལེ ཀཏྟབྦེ དྷནིཏཾ, དྷནིཏེ ཀཏྟབྦེ སིཐིལཾ, ཝིམུཏྟེ ཀཏྟབྦེ ནིགྒཧིཏཾ, ནིགྒཧིཏེ ཀཏྟབྦེ ཝིམུཏྟནྟི ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི བྱཉྫནཱནི ཨནྟོཀམྨཝཱཙཱཡ ཀམྨཾ དཱུསེནྟི། ཨེཝཾ ཝདནྟོ ཧི ཨཉྙསྨིཾ ཨཀྑརེ ཝཏྟབྦེ ཨཉྙཾ ཝདཏི, དུརུཏྟཾ ཀརོཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཨིཏརེསུ པན དཱིགྷརསྶཱདཱིསུ ཚསུ བྱཉྫནེསུ དཱིགྷཊྛཱནེ དཱིགྷམེཝ, རསྶཊྛཱནེ ཙ རསྶམེཝཱཏི ཨེཝཾ ཡཐཱཋཱནེ ཏཾ ཏདེཝ ཨཀྑརཾ བྷཱསནྟེན ཨནུཀྐམཱགཏཾ པཝེཎིཾ ཨཝིནཱསེནྟེན ཀམྨཝཱཙཱ ཀཱཏབྦཱ། སཙེ པན ཨེཝཾ ཨཀཏྭཱ དཱིགྷེ ཝཏྟབྦེ རསྶཾ, རསྶེ ཝཱ ཝཏྟབྦེ དཱིགྷཾ ཝདཏི; ཏཐཱ གརུཀེ ཝཏྟབྦེ ལཧུཀཾ, ལཧུཀེ ཝཱ ཝཏྟབྦེ གརུཀཾ ཝདཏི; སམྦནྡྷེ ཝཱ པན ཝཏྟབྦེ ཝཝཏྠིཏཾ, ཝཝཏྠིཏེ ཝཱ ཝཏྟབྦེ སམྦནྡྷཾ ཝདཏི; ཨེཝཾ ཝུཏྟེཔི ཀམྨཝཱཙཱ ན ཀུཔྤཏི། ཨིམཱནི ཧི ཚ བྱཉྫནཱནི ཀམྨཾ ན ཀོཔེནྟི།
Iti sithile kattabbe dhanitaṃ, dhanite kattabbe sithilaṃ, vimutte kattabbe niggahitaṃ, niggahite kattabbe vimuttanti imāni cattāri byañjanāni antokammavācāya kammaṃ dūsenti. Evaṃ vadanto hi aññasmiṃ akkhare vattabbe aññaṃ vadati, duruttaṃ karotīti vuccati. Itaresu pana dīgharassādīsu chasu byañjanesu dīghaṭṭhāne dīghameva, rassaṭṭhāne ca rassamevāti evaṃ yathāṭhāne taṃ tadeva akkharaṃ bhāsantena anukkamāgataṃ paveṇiṃ avināsentena kammavācā kātabbā. Sace pana evaṃ akatvā dīghe vattabbe rassaṃ, rasse vā vattabbe dīghaṃ vadati; tathā garuke vattabbe lahukaṃ, lahuke vā vattabbe garukaṃ vadati; sambandhe vā pana vattabbe vavatthitaṃ, vavatthite vā vattabbe sambandhaṃ vadati; evaṃ vuttepi kammavācā na kuppati. Imāni hi cha byañjanāni kammaṃ na kopenti.
ཡཾ པན སུཏྟནྟིཀཏྠེརཱ ‘‘ད-ཀཱརོ ཏ-ཀཱརམཱཔཛྫཏི, ཏ-ཀཱརོ ད-ཀཱརམཱཔཛྫཏི, ཙ-ཀཱརོ ཛ-ཀཱརམཱཔཛྫཏི, ཛ-ཀཱརོ ཙ-ཀཱརམཱཔཛྫཏི, ཡ-ཀཱརོ ཀ-ཀཱརམཱཔཛྫཏི, ཀ-ཀཱརོ ཡ-ཀཱརམཱཔཛྫཏི; ཏསྨཱ ད-ཀཱརཱདཱིསུ ཝཏྟབྦེསུ ཏ-ཀཱརཱདིཝཙནཾ ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ཀམྨཝཱཙཾ པཏྭཱ ན ཝཊྚཏི། ཏསྨཱ ཝིནཡདྷརེན ནེཝ ད-ཀཱརོ ཏ-ཀཱརོ ཀཱཏབྦོ…པེ॰… ན ཀ-ཀཱརོ ཡ-ཀཱརོ། ཡཐཱཔཱལི༹ཡཱ ནིརུཏྟིཾ སོདྷེཏྭཱ དསཝིདྷཱཡ བྱཉྫནནིརུཏྟིཡཱ ཝུཏྟདོསེ པརིཧརནྟེན ཀམྨཝཱཙཱ ཀཱཏབྦཱ། ཨིཏརཐཱ ཧི སཱཝནཾ ཧཱཔེཏི ནཱམ།
Yaṃ pana suttantikattherā ‘‘da-kāro ta-kāramāpajjati, ta-kāro da-kāramāpajjati, ca-kāro ja-kāramāpajjati, ja-kāro ca-kāramāpajjati, ya-kāro ka-kāramāpajjati, ka-kāro ya-kāramāpajjati; tasmā da-kārādīsu vattabbesu ta-kārādivacanaṃ na virujjhatī’’ti vadanti, taṃ kammavācaṃ patvā na vaṭṭati. Tasmā vinayadharena neva da-kāro ta-kāro kātabbo…pe… na ka-kāro ya-kāro. Yathāpāḷiyā niruttiṃ sodhetvā dasavidhāya byañjananiruttiyā vuttadose pariharantena kammavācā kātabbā. Itarathā hi sāvanaṃ hāpeti nāma.
ཨཀཱལེ ཝཱ སཱཝེཏཱིཏི སཱཝནཱཡ ཨཀཱལེ ཨནོཀཱསེ ཉཏྟིཾ ཨཊྛཔེཏྭཱ པཋམཾཡེཝ ཨནུསྶཱཝནཀམྨཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱ ཉཏྟིཾ ཋཔེཏི། ཨིཏི ཨིམེཧི པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨནུསྶཱཝནཏོ ཀམྨཱནི ཝིཔཛྫནྟི།
Akāle vā sāvetīti sāvanāya akāle anokāse ñattiṃ aṭṭhapetvā paṭhamaṃyeva anussāvanakammaṃ katvā pacchā ñattiṃ ṭhapeti. Iti imehi pañcahākārehi anussāvanato kammāni vipajjanti.
༤༨༦. སཱིམཏོ ཝིཔཏྟིཡཾ པན ཨཏིཁུདྡཀསཱིམཱ ནཱམ ཡཱ ཨེཀཝཱིསཏི བྷིཀྑཱུ ན གཎྷཱཏི། ཀུརུནྡིཡཾ པན ‘‘ཡཏྠ ཨེཀཝཱིསཏི བྷིཀྑཱུ ནིསཱིདིཏུཾ ན སཀྐོནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ སཱིམཱ, ཨཡཾ སམྨཏཱཔི ཨསམྨཏཱ, གཱམཁེཏྟསདིསཱཝ ཧོཏི, ཏཏྠ ཀཏཾ ཀམྨཾ ཀུཔྤཏི། ཨེས ནཡོ སེསསཱིམཱསུཔི། ཨེཏྠ པན ཨཏིམཧཏཱི ནཱམ ཡཱ ཀེསགྒམཏྟེནཱཔི ཏིཡོཛནཾ ཨཏིཀྐཱམེཏྭཱ སམྨཏཱ ཧོཏི། ཁཎྜནིམིཏྟཱ ནཱམ ཨགྷཊིཏནིམིཏྟཱ ཝུཙྩཏི། པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ ནིམིཏྟཾ ཀིཏྟེཏྭཱ ཨནུཀྐམེནེཝ དཀྑིཎཱཡ པཙྪིམཱཡ ཨུཏྟརཱཡ དིསཱཡ ཀིཏྟེཏྭཱ པུན པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ པུབྦཀིཏྟིཏཾ ནིམིཏྟཾ པཊིཀིཏྟེཏྭཱཝ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི; ཨེཝཾ ཨཁཎྜནིམིཏྟཱ ཧོཏི། སཙེ པན ཨནུཀྐམེན ཨཱཧརིཏྭཱ ཨུཏྟརཱཡ དིསཱཡ ནིམིཏྟཾ ཀིཏྟེཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཋཔེཏི, ཁཎྜནིམིཏྟཱ ཧོཏི། ཨཔརཱཔི ཁཎྜནིམིཏྟཱ ནཱམ ཡཱ ཨནིམིཏྟུཔགཾ ཏཙསཱརརུཀྑཾ ཝཱ ཁཱཎུཀཾ ཝཱ པཾསུཔུཉྫཝཱལིཀཱཔུཉྫཱནཾ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ ཨནྟརཱ ཨེཀཾ ནིམིཏྟཾ ཀཏྭཱ སམྨཏཱ ཧོཏི། ཚཱཡཱནིམིཏྟཱ ནཱམ ཡཱ པབྦཏཙྪཱཡཱདཱིནཾ ཡཾཀིཉྩི ཚཱཡཾ ནིམིཏྟཾ ཀཏྭཱ སམྨཏཱ ཧོཏི། ཨནིམིཏྟཱ ནཱམ ཡཱ སབྦེན སབྦཾ ནིམིཏྟཱནི ཨཀིཏྟེཏྭཱ སམྨཏཱ ཧོཏི།
486. Sīmato vipattiyaṃ pana atikhuddakasīmā nāma yā ekavīsati bhikkhū na gaṇhāti. Kurundiyaṃ pana ‘‘yattha ekavīsati bhikkhū nisīdituṃ na sakkontī’’ti vuttaṃ. Tasmā yā evarūpā sīmā, ayaṃ sammatāpi asammatā, gāmakhettasadisāva hoti, tattha kataṃ kammaṃ kuppati. Esa nayo sesasīmāsupi. Ettha pana atimahatī nāma yā kesaggamattenāpi tiyojanaṃ atikkāmetvā sammatā hoti. Khaṇḍanimittā nāma aghaṭitanimittā vuccati. Puratthimāya disāya nimittaṃ kittetvā anukkameneva dakkhiṇāya pacchimāya uttarāya disāya kittetvā puna puratthimāya disāya pubbakittitaṃ nimittaṃ paṭikittetvāva ṭhapetuṃ vaṭṭati; evaṃ akhaṇḍanimittā hoti. Sace pana anukkamena āharitvā uttarāya disāya nimittaṃ kittetvā tattheva ṭhapeti, khaṇḍanimittā hoti. Aparāpi khaṇḍanimittā nāma yā animittupagaṃ tacasārarukkhaṃ vā khāṇukaṃ vā paṃsupuñjavālikāpuñjānaṃ vā aññataraṃ antarā ekaṃ nimittaṃ katvā sammatā hoti. Chāyānimittā nāma yā pabbatacchāyādīnaṃ yaṃkiñci chāyaṃ nimittaṃ katvā sammatā hoti. Animittā nāma yā sabbena sabbaṃ nimittāni akittetvā sammatā hoti.
བཧིསཱིམེ ཋིཏོ སཱིམཾ སམྨནྣཏི ནཱམ ནིམིཏྟཱནི ཀིཏྟེཏྭཱ ནིམིཏྟཱནཾ བཧི ཋིཏོ སམྨནྣཏི། ནདིཡཱ སམུདྡེ ཛཱཏསྶརེ སཱིམཾ སམྨནྣཏཱིཏི ཨེཏེསུ ནདིཨཱདཱིསུ ཡཾ སམྨནྣཏི, སཱ ཨེཝཾ སམྨཏཱཔི ‘‘སབྦཱ, བྷིཀྑཝེ, ནདཱི ཨསཱིམཱ, སབྦོ སམུདྡོ ཨསཱིམོ, སབྦོ ཛཱཏསྶརོ ཨསཱིམོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༤༧) ཝཙནཏོ ཨསམྨཏཱཝ ཧོཏི། སཱིམཱཡ སཱིམཾ སམྦྷིནྡཏཱིཏི ཨཏྟནོ སཱིམཱཡ པརེསཾ སཱིམཾ སམྦྷིནྡཏི། ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏཱིཏི ཨཏྟནོ སཱིམཱཡ པརེསཾ སཱིམཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏི། ཏཏྠ ཡཐཱ སམྦྷེདོ ཙ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཎཉྩ ཧོཏི, ཏཾ སབྦཾ ཨུཔོསཐཀྑནྡྷཀེ ཝུཏྟམེཝ། ཨིཏི ཨིམཱ ཨེཀཱདསཔི སཱིམཱ ཨསཱིམཱ གཱམཁེཏྟསདིསཱ ཨེཝ, ཏཱསུ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀཏཾ ཀམྨཾ ཀུཔྤཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨིམེཧི ཨེཀཱདསཧི ཨཱཀཱརེཧི སཱིམཏོ ཀམྨཱནི ཝིཔཛྫནྟཱི’’ཏི།
Bahisīme ṭhito sīmaṃ sammannati nāma nimittāni kittetvā nimittānaṃ bahi ṭhito sammannati. Nadiyā samudde jātassare sīmaṃ sammannatīti etesu nadiādīsu yaṃ sammannati, sā evaṃ sammatāpi ‘‘sabbā, bhikkhave, nadī asīmā, sabbo samuddo asīmo, sabbo jātassaro asīmo’’ti (mahāva. 147) vacanato asammatāva hoti. Sīmāya sīmaṃ sambhindatīti attano sīmāya paresaṃ sīmaṃ sambhindati. Ajjhottharatīti attano sīmāya paresaṃ sīmaṃ ajjhottharati. Tattha yathā sambhedo ca ajjhottharaṇañca hoti, taṃ sabbaṃ uposathakkhandhake vuttameva. Iti imā ekādasapi sīmā asīmā gāmakhettasadisā eva, tāsu nisīditvā kataṃ kammaṃ kuppati. Tena vuttaṃ ‘‘imehi ekādasahi ākārehi sīmato kammāni vipajjantī’’ti.
༤༨༧-༤༨༨. པརིསཏོ ཀམྨཝིཔཏྟིཡཾ པན ཀིཉྩི ཨནུཏྟཱནཾ ནཱམ ནཏྠི། ཡམྤི ཏཏྠ ཀམྨཔྤཏྟཚནྡཱརཧལཀྑཎཾ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ཏམྤི པརཏོ ‘‘ཙཏྟཱརོ བྷིཀྑཱུ པཀཏཏྟཱ ཀམྨཔྤཏྟཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟམེཝ། ཏཏྠ པཀཏཏྟཱ ཀམྨཔྤཏྟཱཏི ཙཏུཝགྒཀརཎེ ཀམྨེ ཙཏྟཱརོ པཀཏཏྟཱ ཨནུཀྑིཏྟཱ ཨནིསྶཱརིཏཱ པརིསུདྡྷསཱིལཱ ཙཏྟཱརོ བྷིཀྑཱུ ཀམྨཔྤཏྟཱ ཀམྨསྶ ཨརཧཱ ཨནུཙྪཝིཀཱ སཱམིནོ། ན ཏེཧི ཝིནཱ ཏཾ ཀམྨཾ ཀཡིརཏི, ན ཏེསཾ ཚནྡོ ཝཱ པཱརིསུདྡྷི ཝཱ ཨེཏི། ཨཝསེསཱ པན སཙེཔི སཧསྶམཏྟཱ ཧོནྟི, སཙེ སམཱནསཾཝཱསཀཱ, སབྦེ ཚནྡཱརཧཱཝ ཧོནྟི། ཚནྡཔཱརིསུདྡྷིཾ དཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟུ ཝཱ མཱ ཝཱ, ཀམྨཾ པན ཏིཊྛཏི། ཡསྶ པན སངྒྷོ པརིཝཱསཱདིཀམྨཾ ཀརོཏི, སོ ནེཝ ཀམྨཔྤཏྟོ, ནཱཔི ཚནྡཱརཧོ། ཨཔིཙ ཡསྨཱ ཏཾ པུགྒལཾ ཝཏྠུཾ ཀཏྭཱ སངྒྷོ ཀམྨཾ ཀརོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཀམྨཱརཧོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སེསཀམྨེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
487-488. Parisato kammavipattiyaṃ pana kiñci anuttānaṃ nāma natthi. Yampi tattha kammappattachandārahalakkhaṇaṃ vattabbaṃ siyā, tampi parato ‘‘cattāro bhikkhū pakatattā kammappattā’’tiādinā nayena vuttameva. Tattha pakatattā kammappattāti catuvaggakaraṇe kamme cattāro pakatattā anukkhittā anissāritā parisuddhasīlā cattāro bhikkhū kammappattā kammassa arahā anucchavikā sāmino. Na tehi vinā taṃ kammaṃ kayirati, na tesaṃ chando vā pārisuddhi vā eti. Avasesā pana sacepi sahassamattā honti, sace samānasaṃvāsakā, sabbe chandārahāva honti. Chandapārisuddhiṃ datvā āgacchantu vā mā vā, kammaṃ pana tiṭṭhati. Yassa pana saṅgho parivāsādikammaṃ karoti, so neva kammappatto, nāpi chandāraho. Apica yasmā taṃ puggalaṃ vatthuṃ katvā saṅgho kammaṃ karoti, tasmā ‘‘kammāraho’’ti vuccati. Sesakammesupi eseva nayo.
༤༨༩. པུན ཙཏྟཱརི ཀམྨཱནཱིཏིཨཱདིཀོ ནཡོ པཎྜཀཱདཱིནཾ ཨཝཏྠུབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།
489. Puna cattāri kammānītiādiko nayo paṇḍakādīnaṃ avatthubhāvadassanatthaṃ vutto. Sesamettha uttānameva.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༡. ཀམྨཝགྒོ • 1. Kammavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ • Kammavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ • Kammavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ • Kammavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ • Kammavaggavaṇṇanā