Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
པཉྩཝགྒོ
Pañcavaggo
ཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ
Kammavaggavaṇṇanā
༤༨༣. ཀམྨཝགྒེ ཋཔིཏཨུཔོསཐཔཝཱརཎཱནཾ ཀཏྟིཀམཱསེ སཱམགྒིཡཱ ཀཏཱཡ སཱམགྒཱིཔཝཱརཎཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨུཔོསཐཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཋཔེཏྭཱ ཀཏྟིཀམཱས’’ནྟི། སཙེ པན ཏེསཾ ནཱནཱསཱིམཱསུ མཧཱཔཝཱརཎཱཡ ཝིསུཾ པཝཱརིཏཱནཾ ཀཏྟིཀམཱསབྦྷནྟརེ སཱམགྒཱི ཧོཏི, སཱམགྒཱིཨུཔོསཐོ ཨེཝ ཏེཧི ཀཏྟབྦོ, ན པཝཱརཎཱ། ཨེཀསྨིཾ ཝསྶེ ཀཏཔཝཱརཎཱནཾ པུན པཝཱརཎཱཡ ཨཝིཧིཏཏྟཱ། སཱམགྒཱིདིཝསོཏི ཨནུཔོསཐདིཝསེ སཱམགྒཱིཀརཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སཙེ པན ཙཱཏུདྡསིཡཾ, པནྣརསིཡཾ ཝཱ སངྒྷོ སཱམགྒིཾ ཀརོཏི, ཏདཱ སཱམགྒཱིཨུཔོསཐདིཝསོ ན ཧོཏི, ཙཱཏུདྡསཱིཔནྣརསཱིཨུཔོསཐོཝ ཧོཏི། ཨུཔརི པཝཱརཎཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
483. Kammavagge ṭhapitauposathapavāraṇānaṃ kattikamāse sāmaggiyā katāya sāmaggīpavāraṇaṃ muñcitvā uposathaṃ kātuṃ na vaṭṭatīti āha ‘‘ṭhapetvā kattikamāsa’’nti. Sace pana tesaṃ nānāsīmāsu mahāpavāraṇāya visuṃ pavāritānaṃ kattikamāsabbhantare sāmaggī hoti, sāmaggīuposatho eva tehi kattabbo, na pavāraṇā. Ekasmiṃ vasse katapavāraṇānaṃ puna pavāraṇāya avihitattā. Sāmaggīdivasoti anuposathadivase sāmaggīkaraṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Sace pana cātuddasiyaṃ, pannarasiyaṃ vā saṅgho sāmaggiṃ karoti, tadā sāmaggīuposathadivaso na hoti, cātuddasīpannarasīuposathova hoti. Upari pavāraṇāyapi eseva nayo.
པཙྩུཀྐཌྜྷིཏྭཱ ཋཔིཏདིཝསོཏི བྷཎྜནཀཱརཀེཧི ཨུཔདྡུཏཱ ཝཱ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན པཝཱརཎཱསངྒཧཾ ཝཱ ཀཏྭཱ ཋཔིཏོ ཀཱལ༹པཀྑཙཱཏུདྡསཱིདིཝསོཝ། དྭེ ཙ པུཎྞམཱསིཡོཏི པུབྦ-ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱ, པཙྪིམཀཏྟིཀཔུཎྞམཱ ཙཱཏི དྭེ པུཎྞམཱསིཡོ། ཨེཝཾ ཙཏུབྦིདྷམྤཱིཏི པུཎྞམཱསཱིདྭཡེན སདྡྷིཾ སཱམགྒཱིཔཝཱརཎཾ, ཙཱཏུདྡསཱིཔཝཱརཎཉྩ སམྤིཎྜེཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨིདཉྩ པཀཏིཙཱརིཏྟཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏཐཱརཱུཔཔཙྩཡེ པན སཏི ཨུབྷིནྣཾ པུཎྞམཱསཱིནཾ པུརིམཱ དྭེ ཙཱཏུདྡསིཡོཔི ཀཱལ༹པཀྑཙཱཏུདྡསིཡཱ ཨནནྟརཱ པནྣརསཱིཔཱིཏི ཨིམེཔི ཏཡོ དིཝསཱ པཝཱརཎཱདིཝསཱ ཨེཝཱཏི ཨིམཾ སཏྟཝིདྷམྤི པཝཱརཎཱདིཝསཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ དིཝསེ པཝཱརེཏུཾ ན ཝཊྚཏི།
Paccukkaḍḍhitvā ṭhapitadivasoti bhaṇḍanakārakehi upaddutā vā kenacideva karaṇīyena pavāraṇāsaṅgahaṃ vā katvā ṭhapito kāḷapakkhacātuddasīdivasova. Dve ca puṇṇamāsiyoti pubba-kattikapuṇṇamā, pacchimakattikapuṇṇamā cāti dve puṇṇamāsiyo. Evaṃ catubbidhampīti puṇṇamāsīdvayena saddhiṃ sāmaggīpavāraṇaṃ, cātuddasīpavāraṇañca sampiṇḍetvā vuttaṃ. Idañca pakaticārittavasena vuttaṃ. Tathārūpapaccaye pana sati ubhinnaṃ puṇṇamāsīnaṃ purimā dve cātuddasiyopi kāḷapakkhacātuddasiyā anantarā pannarasīpīti imepi tayo divasā pavāraṇādivasā evāti imaṃ sattavidhampi pavāraṇādivasaṃ ṭhapetvā aññasmiṃ divase pavāretuṃ na vaṭṭati.
༤༨༤. ཨནུསྶཱཝནཀམྨཾ ཀཏྭཱཏི པཋམཾ ཨནུསྶཱཝནཾ སཱཝེཏྭཱ ‘‘ཨེསཱ ཉཏྟཱི’’ཏི ཨནུསྶཱཝནཱནནྟརམེཝ སཀལཾ ཉཏྟིཾ ཝཏྭཱ, པརིཡོསཱནེ ‘‘ཨེསཱ ཉཏྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
484.Anussāvanakammaṃ katvāti paṭhamaṃ anussāvanaṃ sāvetvā ‘‘esā ñattī’’ti anussāvanānantarameva sakalaṃ ñattiṃ vatvā, pariyosāne ‘‘esā ñattī’’ti vatvāti adhippāyo.
༤༨༥. ཡྭཱཡནྟི བྱཉྫནཔྤབྷེདོ ཨདྷིཔྤེཏོ། དསདྷཱ བྱཉྫནབུདྡྷིཡཱ པབྷེདོཏི ཨེཏྠ དསདྷཱ དསཝིདྷེན བྱཉྫནཱནཾ པབྷེདོཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཀེནཱཡཾ པབྷེདོཏི ཨཱཧ ‘‘བྱཉྫནབུདྡྷིཡཱ’’ཏི། ཡཐཱདྷིཔྤེཏཏྠབྱཉྫནཏོ བྱཉྫནསངྑཱཏཱནཾ ཨཀྑརཱནཾ ཛནིཀཱ བུདྡྷི བྱཉྫནབུདྡྷི, ཏཱཡ བྱཉྫནབུདྡྷིཡཱ , ཨཀྑརསམུཊྛཱཔཀཙིཏྟབྷེདེནེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཡཾ ཝཱ སཾཡོགཔརཾ ཀཏྭཱ ཝུཙྩཏི, ཨིདམྤི གརུཀནྟི ཡོཛནཱ།
485.Yvāyanti byañjanappabhedo adhippeto. Dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedoti ettha dasadhā dasavidhena byañjanānaṃ pabhedoti yojetabbaṃ. Kenāyaṃ pabhedoti āha ‘‘byañjanabuddhiyā’’ti. Yathādhippetatthabyañjanato byañjanasaṅkhātānaṃ akkharānaṃ janikā buddhi byañjanabuddhi, tāya byañjanabuddhiyā , akkharasamuṭṭhāpakacittabhedenevāti attho. Yaṃ vā saṃyogaparaṃ katvā vuccati, idampi garukanti yojanā.
ཏཏྠ ཨཱཡསྨཏོཏིཨཱདཱིསུ ཡཱནི ཨནནྟརིཏཱནི ས-ཀཱརམ-ཀཱརཱདིབྱཉྫནཱནི ‘‘སཾཡོགོ’’ཏི ཝུཙྩནྟི, སོ སཾཡོགོ པརོ ཡསྶ ཨ-ཀཱརཱདིནོ, སོ སཾཡོགཔརོ ནཱམ། རསྶནྟི ཨཀཱརཱདིབྱཉྫནརཧིཏཾ སརཾ། ཨསཾཡོགཔརནྟི ‘‘ཡསྶ ནཀྑམཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཡ-ཀཱར ན-ཀཱརཱདིབྱཉྫནསཧིཏསརཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏ-ཀཱརསྶ ཐ-ཀཱརཾ ཨཀཏྭཱ ཝགྒནྟརེ སིཐིལམེཝ ཀཏྭཱ ‘‘སུཎཱཊུ མེ’’ཏིཨཱདིཾ ཝདནྟོཔི དུརུཏྟཾ ཀརོཏིཡེཝ ཋཔེཏྭཱ ཨནུརཱུཔཾ ཨཱདེསཾ། ཡཉྷི ‘‘སཙྩིཀཏྠཔརམཏྠེནཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘སཙྩིཀཊྛཔརམཊྛེནཱ’’ཏི ཙ ‘‘ཨཏྠཀཐཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཨཊྛཀཐཱ’’ཏི ཙ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝུཙྩཏི, ཏཱདིསཾ པཱལི༹ཨཊྛཀཐཱསུ དིཊྛཔཡོགཾ, ཏདནུརཱུཔཉྩ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི, ཏཏོ ཨཉྙཾ ན ཝཊྚཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནུཀྐམཱགཏཾ པཝེཎིཾ ཨཝིནཱསེནྟེནཱ’’ཏིཨཱདི།
Tattha āyasmatotiādīsu yāni anantaritāni sa-kārama-kārādibyañjanāni ‘‘saṃyogo’’ti vuccanti, so saṃyogo paro yassa a-kārādino, so saṃyogaparo nāma. Rassanti akārādibyañjanarahitaṃ saraṃ. Asaṃyogaparanti ‘‘yassa nakkhamatī’’tiādīsu ya-kāra na-kārādibyañjanasahitasaraṃ sandhāya vuttaṃ. Ta-kārassa tha-kāraṃ akatvā vaggantare sithilameva katvā ‘‘suṇāṭu me’’tiādiṃ vadantopi duruttaṃ karotiyeva ṭhapetvā anurūpaṃ ādesaṃ. Yañhi ‘‘saccikatthaparamatthenā’’ti vattabbe ‘‘saccikaṭṭhaparamaṭṭhenā’’ti ca ‘‘atthakathā’’ti vattabbe ‘‘aṭṭhakathā’’ti ca tattha tattha vuccati, tādisaṃ pāḷiaṭṭhakathāsu diṭṭhapayogaṃ, tadanurūpañca vattuṃ vaṭṭati, tato aññaṃ na vaṭṭati. Tenāha ‘‘anukkamāgataṃ paveṇiṃ avināsentenā’’tiādi.
དཱིགྷེ ཝཏྟབྦེ རསྶནྟིཨཱདཱིསུ ‘‘བྷིཀྑཱུན’’ནྟི ཝཏྟབྦེ ‘‘བྷིཀྑུན’’ནྟི ཝཱ ‘‘བཧཱུསཱུ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘བཧུསཱུ’’ཏི ཝཱ ‘‘ནཀྑམཏཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ན ཁམཏཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཨུཔསམྤདཱཔེཁོ’’ཏི ཝཱ ཨེཝཾ ཨནུརཱུཔཊྛཱནེསུ ཨེཝ དཱིགྷརསྶཱདི རསྶདཱིགྷཱདིཝསེན པརིཝཏྟེཏུཾ ཝཊྚཏི, ན པན ‘‘ནཱགོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ནགོ’’ཏི ཝཱ ‘‘སངྒྷོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘སགྷོ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཏིསྶོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཏིསོ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཡཱཙཏཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཡཱཙནྟཱི’’ཏི ཝཱ ཨེཝཾ ཨནནུརཱུཔཊྛཱནེསུ ཝཏྟུཾ། སམྦནྡྷཾ, པན ཝཝཏྠཱནཉྩ སབྦཐཱཔི ཝཊྚཏཱིཏི གཧེཏབྦཾ།
Dīghe vattabbe rassantiādīsu ‘‘bhikkhūna’’nti vattabbe ‘‘bhikkhuna’’nti vā ‘‘bahūsū’’ti vattabbe ‘‘bahusū’’ti vā ‘‘nakkhamatī’’ti vattabbe ‘‘na khamatī’’ti vā ‘‘upasampadāpekkho’’ti vattabbe ‘‘upasampadāpekho’’ti vā evaṃ anurūpaṭṭhānesu eva dīgharassādi rassadīghādivasena parivattetuṃ vaṭṭati, na pana ‘‘nāgo’’ti vattabbe ‘‘nago’’ti vā ‘‘saṅgho’’ti vattabbe ‘‘sagho’’ti vā ‘‘tisso’’ti vattabbe ‘‘tiso’’ti vā ‘‘yācatī’’ti vattabbe ‘‘yācantī’’ti vā evaṃ ananurūpaṭṭhānesu vattuṃ. Sambandhaṃ, pana vavatthānañca sabbathāpi vaṭṭatīti gahetabbaṃ.
༤༨༦. སེསསཱིམཱསུཔཱིཏི ཨཏིམཧཏཱིཨཱདཱིསུ དསསུཔི།
486.Sesasīmāsupīti atimahatīādīsu dasasupi.
༤༨༨. ཙཏུཝགྒཀརཎེཏི ཙཏུཝགྒེན སངྒྷེན ཀཏྟབྦེ། ཨནིསྶཱརིཏཱཏི ཨུཔོསཐཊྛཔནཱདིནཱ ཝཱ ལདྡྷིནཱནཱསཾཝཱསཀབྷཱཝེན ཝཱ ན བཧིཀཏཱ། ཨཊྛཀཐཱཡཉྷི ‘‘ཨཔཀཏཏྟསྶཱཏི ཨུཀྑིཏྟཀསྶ ཝཱ, ཡསྶ ཝཱ ཨུཔོསཐཔཝཱརཎཱ ཋཔིཏཱ ཧོནྟཱི’’ཏི (པརི॰ ཨཊྛ॰ ༤༢༥) ཝུཏྟཏྟཱ ཋཔིཏཨུཔོསཐཔཝཱརཎོ བྷིཀྑུ ཨཔཀཏཏྟོ ཨེཝཱཏི གཧེཏབྦཾ། པརིསུདྡྷསཱིལཱཏི པཱརཱཛིཀཾ ཨནཱཔནྣཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ། པརིཝཱསཱདིཀམྨེསུ པན གརུཀཊྛཱཔི ཨཔཀཏཏྟཱ ཨེཝཱཏི གཧེཏབྦཾ ། ཨཝསེསཱ…པེ॰… ཚནྡཱརཧཱཝ ཧོནྟཱིཏི སངྒྷཏོ ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏཱ པན ཚནྡཱརཧཱ ན ཧོནྟི, ཏེཔི ཙཏུཝགྒཱདིཏོ ཨདྷིཀཱ ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱཝ ཚནྡཱརཧཱ ཧོནྟི། ཏསྨཱ སངྒྷཏོ ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏེནེཝ ཚནྡོ ཝཱ པཱརིསུདྡྷི ཝཱ དཱཏབྦཱ།
488.Catuvaggakaraṇeti catuvaggena saṅghena kattabbe. Anissāritāti uposathaṭṭhapanādinā vā laddhinānāsaṃvāsakabhāvena vā na bahikatā. Aṭṭhakathāyañhi ‘‘apakatattassāti ukkhittakassa vā, yassa vā uposathapavāraṇā ṭhapitā hontī’’ti (pari. aṭṭha. 425) vuttattā ṭhapitauposathapavāraṇo bhikkhu apakatatto evāti gahetabbaṃ. Parisuddhasīlāti pārājikaṃ anāpannā adhippetā. Parivāsādikammesu pana garukaṭṭhāpi apakatattā evāti gahetabbaṃ . Avasesā…pe… chandārahāva hontīti saṅghato hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhite sandhāya vuttaṃ. Avijahitvā ṭhitā pana chandārahā na honti, tepi catuvaggādito adhikā hatthapāsaṃ vijahitvāva chandārahā honti. Tasmā saṅghato hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhiteneva chando vā pārisuddhi vā dātabbā.
ཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kammavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༡. ཀམྨཝགྒོ • 1. Kammavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ • Kammavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ • Kammavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ • Kammavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ • Kammavaggavaṇṇanā