Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / উদানপাল়ি • Udānapāḷi |
৩. নন্দৰগ্গো
3. Nandavaggo
১. কম্মৰিপাকজসুত্তং
1. Kammavipākajasuttaṃ
২১. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতরো ভিক্খু ভগৰতো অৰিদূরে নিসিন্নো হোতি পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায পুরাণকম্মৰিপাকজং দুক্খং তিব্বং খরং কটুকং ৰেদনং অধিৰাসেন্তো সতো সম্পজানো অৰিহঞ্ঞমানো।
21. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya purāṇakammavipākajaṃ dukkhaṃ tibbaṃ kharaṃ kaṭukaṃ vedanaṃ adhivāsento sato sampajāno avihaññamāno.
অদ্দসা খো ভগৰা তং ভিক্খুং অৰিদূরে নিসিন্নং পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায পুরাণকম্মৰিপাকজং দুক্খং তিব্বং খরং কটুকং ৰেদনং অধিৰাসেন্তং সতং সম্পজানং অৰিহঞ্ঞমানং।
Addasā kho bhagavā taṃ bhikkhuṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya purāṇakammavipākajaṃ dukkhaṃ tibbaṃ kharaṃ kaṭukaṃ vedanaṃ adhivāsentaṃ sataṃ sampajānaṃ avihaññamānaṃ.
অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘সব্বকম্মজহস্স ভিক্খুনো,
‘‘Sabbakammajahassa bhikkhuno,
ধুনমানস্স পুরে কতং রজং।
Dhunamānassa pure kataṃ rajaṃ;
অমমস্স ঠিতস্স তাদিনো,
Amamassa ṭhitassa tādino,
অত্থো নত্থি জনং লপেতৰে’’তি॥ পঠমং।
Attho natthi janaṃ lapetave’’ti. paṭhamaṃ;
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / উদান-অট্ঠকথা • Udāna-aṭṭhakathā / ১. কম্মৰিপাকজসুত্তৰণ্ণনা • 1. Kammavipākajasuttavaṇṇanā