| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / уд̣̇аанабаал̣и • Udānapāḷi |
3. нанд̣̇аваг̇г̇о
3. Nandavaggo
1. гаммавибаагаж̇асуд̇д̇ам̣
1. Kammavipākajasuttaṃ
21. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇аро бхигку бхаг̇авад̇о авид̣̇уурз нисинно ход̇и баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа бураан̣агаммавибаагаж̇ам̣ д̣̇угкам̣ д̇иб̣б̣ам̣ карам̣ гадугам̣ взд̣̇анам̣ ад̇хиваасзнд̇о сад̇о самбаж̇аано авихан̃н̃амаано.
21. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya purāṇakammavipākajaṃ dukkhaṃ tibbaṃ kharaṃ kaṭukaṃ vedanaṃ adhivāsento sato sampajāno avihaññamāno.
ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа д̇ам̣ бхигкум̣ авид̣̇уурз нисиннам̣ баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа бураан̣агаммавибаагаж̇ам̣ д̣̇угкам̣ д̇иб̣б̣ам̣ карам̣ гадугам̣ взд̣̇анам̣ ад̇хиваасзнд̇ам̣ сад̇ам̣ самбаж̇аанам̣ авихан̃н̃амаанам̣.
Addasā kho bhagavā taṃ bhikkhuṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya purāṇakammavipākajaṃ dukkhaṃ tibbaṃ kharaṃ kaṭukaṃ vedanaṃ adhivāsentaṃ sataṃ sampajānaṃ avihaññamānaṃ.
ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘саб̣б̣агаммаж̇ахасса бхигкуно,
‘‘Sabbakammajahassa bhikkhuno,
д̇хунамаанасса бурз гад̇ам̣ раж̇ам̣;
Dhunamānassa pure kataṃ rajaṃ;
амамасса тид̇асса д̇аад̣̇ино,
Amamassa ṭhitassa tādino,
ад̇т̇о над̇т̇и ж̇анам̣ лабзд̇авз’’д̇и. батамам̣;
Attho natthi janaṃ lapetave’’ti. paṭhamaṃ;
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / уд̣̇аана-адтагат̇аа • Udāna-aṭṭhakathā / 1. гаммавибаагаж̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Kammavipākajasuttavaṇṇanā
