| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
15. баннарасамаваг̇г̇о
15. Pannarasamavaggo
(155) 11. гаммуубажаяагат̇аа
(155) 11. Kammūpacayakathā
737. ан̃н̃ам̣ гаммам̣ ан̃н̃о гаммуубажаяод̇и? ааманд̇аа. ан̃н̃о пассо, ан̃н̃о пассуубажаяо; ан̃н̃аа взд̣̇анаа, ан̃н̃о взд̣̇ануубажаяо; ан̃н̃аа сан̃н̃аа, ан̃н̃о сан̃н̃уубажаяо; ан̃н̃аа жзд̇анаа, ан̃н̃о жзд̇ануубажаяо; ан̃н̃ам̣ жид̇д̇ам̣, ан̃н̃о жид̇д̇уубажаяо; ан̃н̃аа сад̣̇д̇хаа, ан̃н̃о сад̣̇д̇хуубажаяо; ан̃н̃ам̣ вийрияам̣, ан̃н̃о вийрияуубажаяо; ан̃н̃аа сад̇и, ан̃н̃о сад̇уубажаяо ; ан̃н̃о самаад̇хи, ан̃н̃о самаад̇хуубажаяо; ан̃н̃аа бан̃н̃аа, ан̃н̃о бан̃н̃уубажаяо; ан̃н̃о рааг̇о, ан̃н̃о рааг̇уубажаяо…бз… ан̃н̃ам̣ анод̇д̇аббам̣, ан̃н̃о анод̇д̇аббуубажаяод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
737. Aññaṃ kammaṃ añño kammūpacayoti? Āmantā. Añño phasso, añño phassūpacayo; aññā vedanā, añño vedanūpacayo; aññā saññā, añño saññūpacayo; aññā cetanā, añño cetanūpacayo; aññaṃ cittaṃ, añño cittūpacayo; aññā saddhā, añño saddhūpacayo; aññaṃ vīriyaṃ, añño vīriyūpacayo; aññā sati, añño satūpacayo ; añño samādhi, añño samādhūpacayo; aññā paññā, añño paññūpacayo; añño rāgo, añño rāgūpacayo…pe… aññaṃ anottappaṃ, añño anottappūpacayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
738. ан̃н̃ам̣ гаммам̣, ан̃н̃о гаммуубажаяод̇и? ааманд̇аа. гаммуубажаяо гаммзна сахаж̇аад̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
738. Aññaṃ kammaṃ, añño kammūpacayoti? Āmantā. Kammūpacayo kammena sahajātoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
гаммуубажаяо гаммзна сахаж̇аад̇од̇и, ааманд̇аа. гусалзна гаммзна сахаж̇аад̇о гаммуубажаяо гусалод̇и, на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Kammūpacayo kammena sahajātoti, āmantā. Kusalena kammena sahajāto kammūpacayo kusaloti, na hevaṃ vattabbe…pe….
гусалзна гаммзна сахаж̇аад̇о гаммуубажаяо гусалод̇и? ааманд̇аа. сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зна гаммзна сахаж̇аад̇о гаммуубажаяо сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа…бз… ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зна гаммзна сахаж̇аад̇о гаммуубажаяо ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Kusalena kammena sahajāto kammūpacayo kusaloti? Āmantā. Sukhāya vedanāya sampayuttena kammena sahajāto kammūpacayo sukhāya vedanāya sampayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dukkhāya vedanāya…pe… adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena kammena sahajāto kammūpacayo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
739. гаммуубажаяо гаммзна сахаж̇аад̇од̇и? ааманд̇аа. агусалзна гаммзна сахаж̇аад̇о гаммуубажаяо агусалод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
739. Kammūpacayo kammena sahajātoti? Āmantā. Akusalena kammena sahajāto kammūpacayo akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
агусалзна гаммзна сахаж̇аад̇о гаммуубажаяо агусалод̇и? ааманд̇аа. сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зна гаммзна сахаж̇аад̇о гаммуубажаяо сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа…бз… ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зна гаммзна сахаж̇аад̇о гаммуубажаяо ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Akusalena kammena sahajāto kammūpacayo akusaloti? Āmantā. Sukhāya vedanāya sampayuttena kammena sahajāto kammūpacayo sukhāya vedanāya sampayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dukkhāya vedanāya…pe… adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena kammena sahajāto kammūpacayo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
740. гаммам̣ жид̇д̇зна сахаж̇аад̇ам̣, гаммам̣ саарамман̣анд̇и? ааманд̇аа. гаммуубажаяо жид̇д̇зна сахаж̇аад̇о, гаммуубажаяо саарамман̣од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… гаммуубажаяо жид̇д̇зна сахаж̇аад̇о , гаммуубажаяо анаарамман̣од̇и ? ааманд̇аа. гаммам̣ жид̇д̇зна сахаж̇аад̇ам̣, гаммам̣ анаарамман̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
740. Kammaṃ cittena sahajātaṃ, kammaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Kammūpacayo cittena sahajāto, kammūpacayo sārammaṇoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kammūpacayo cittena sahajāto , kammūpacayo anārammaṇoti ? Āmantā. Kammaṃ cittena sahajātaṃ, kammaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
гаммам̣ жид̇д̇зна сахаж̇аад̇ам̣, жид̇д̇ам̣ бхиж̇ж̇амаанам̣ гаммам̣ бхиж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. гаммуубажаяо жид̇д̇зна сахаж̇аад̇о, жид̇д̇ам̣ бхиж̇ж̇амаанам̣ гаммуубажаяо бхиж̇ж̇ад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Kammaṃ cittena sahajātaṃ, cittaṃ bhijjamānaṃ kammaṃ bhijjatīti? Āmantā. Kammūpacayo cittena sahajāto, cittaṃ bhijjamānaṃ kammūpacayo bhijjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
гаммуубажаяо жид̇д̇зна сахаж̇аад̇о, жид̇д̇ам̣ бхиж̇ж̇амаанам̣ гаммуубажаяо на бхиж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. гаммам̣ жид̇д̇зна сахаж̇аад̇ам̣, жид̇д̇ам̣ бхиж̇ж̇амаанам̣ гаммам̣ на бхиж̇ж̇ад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Kammūpacayo cittena sahajāto, cittaṃ bhijjamānaṃ kammūpacayo na bhijjatīti? Āmantā. Kammaṃ cittena sahajātaṃ, cittaṃ bhijjamānaṃ kammaṃ na bhijjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
741. гаммамхи гаммуубажаяод̇и? ааманд̇аа. д̇ан̃н̃зва гаммам̣ со гаммуубажаяод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
741. Kammamhi kammūpacayoti? Āmantā. Taññeva kammaṃ so kammūpacayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
гаммамхи гаммуубажаяо, гаммуубажаяад̇о вибааго ниб̣б̣ад̇д̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. д̇ан̃н̃зва гаммам̣, со гаммуубажаяо, со гаммавибаагод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Kammamhi kammūpacayo, kammūpacayato vipāko nibbattatīti? Āmantā. Taññeva kammaṃ, so kammūpacayo, so kammavipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
гаммамхи гаммуубажаяо, гаммуубажаяад̇о вибааго ниб̣б̣ад̇д̇ад̇и, вибааго саарамман̣од̇и? ааманд̇аа. гаммуубажаяо саарамман̣од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… гаммуубажаяо анаарамман̣од̇и? ааманд̇аа. вибааго анаарамман̣од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Kammamhi kammūpacayo, kammūpacayato vipāko nibbattati, vipāko sārammaṇoti? Āmantā. Kammūpacayo sārammaṇoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kammūpacayo anārammaṇoti? Āmantā. Vipāko anārammaṇoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
742. ан̃н̃ам̣ гаммам̣ ан̃н̃о гаммуубажаяод̇и, ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘‘ид̇ха, бун̣н̣а, згажжо саб̣яааб̣аж̇жхамби аб̣яааб̣аж̇жхамби 1 гааяасан̇каарам̣ абхисан̇карод̇и, саб̣яааб̣аж̇жхамби аб̣яааб̣аж̇жхамби важийсан̇каарам̣…бз… маносан̇каарам̣ абхисан̇карод̇и, со саб̣яааб̣аж̇жхамби аб̣яааб̣аж̇жхамби гааяасан̇каарам̣ абхисан̇карид̇ваа, саб̣яааб̣аж̇жхамби аб̣яааб̣аж̇жхамби важийсан̇каарам̣…бз… маносан̇каарам̣ абхисан̇карид̇ваа саб̣яааб̣аж̇жхамби аб̣яааб̣аж̇жхамби логам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. д̇амзнам̣ саб̣яааб̣аж̇жхамби аб̣яааб̣аж̇жхамби логам̣ убабаннам̣ самаанам̣ саб̣яааб̣аж̇жхааби аб̣яааб̣аж̇жхааби пассаа пусанд̇и. со саб̣яааб̣аж̇жхзхиби аб̣яааб̣аж̇жхзхиби пассзхи пудто самаано саб̣яааб̣аж̇жхамби аб̣яааб̣аж̇жхамби взд̣̇анам̣ взд̣̇зд̇и вогин̣н̣асукад̣̇угкам̣, сзяяат̇ааби мануссаа згажжз жа д̣̇зваа згажжз жа винибаад̇игаа. ид̇и ко, бун̣н̣а, бхууд̇аа бхууд̇асса убабад̇д̇и ход̇и, яам̣ гарод̇и д̇зна убабаж̇ж̇ад̇и, убабаннамзд̇ам̣ пассаа пусанд̇и. звамбаахам̣, бун̣н̣а, ‘гаммад̣̇ааяаад̣̇аа сад̇д̇аа’д̇и вад̣̇аамий’’д̇и 2. ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘ан̃н̃ам̣ гаммам̣, ан̃н̃о гаммуубажаяо’’д̇и.
742. Aññaṃ kammaṃ añño kammūpacayoti, āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, puṇṇa, ekacco sabyābajjhampi abyābajjhampi 3 kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, sabyābajjhampi abyābajjhampi vacīsaṅkhāraṃ…pe… manosaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, so sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharitvā, sabyābajjhampi abyābajjhampi vacīsaṅkhāraṃ…pe… manosaṅkhāraṃ abhisaṅkharitvā sabyābajjhampi abyābajjhampi lokaṃ upapajjati. Tamenaṃ sabyābajjhampi abyābajjhampi lokaṃ upapannaṃ samānaṃ sabyābajjhāpi abyābajjhāpi phassā phusanti. So sabyābajjhehipi abyābajjhehipi phassehi phuṭṭho samāno sabyābajjhampi abyābajjhampi vedanaṃ vedeti vokiṇṇasukhadukkhaṃ, seyyathāpi manussā ekacce ca devā ekacce ca vinipātikā. Iti kho, puṇṇa, bhūtā bhūtassa upapatti hoti, yaṃ karoti tena upapajjati, upapannametaṃ phassā phusanti. Evampāhaṃ, puṇṇa, ‘kammadāyādā sattā’ti vadāmī’’ti 4. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘aññaṃ kammaṃ, añño kammūpacayo’’ti.
гаммуубажаяагат̇аа нидтид̇аа.
Kammūpacayakathā niṭṭhitā.
баннарасамаваг̇г̇о.
Pannarasamavaggo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
бажжаяад̇аа вавад̇т̇ид̇аа, бадижжасамуббаад̣̇о, ад̣̇д̇хаа, кан̣о лаяо мухуд̇д̇ам̣, жад̇д̇ааро аасаваа анаасаваа, логуд̇д̇араанам̣ д̇хаммаанам̣ ж̇араамаран̣ам̣ логуд̇д̇араа, сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хасамаабад̇д̇и логуд̇д̇араа, сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хасамаабад̇д̇и логияаа, сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабанно гаалам̣ гарзяяа, свзва маг̇г̇о асан̃н̃асад̇д̇убабад̇д̇ияаа , ан̃н̃ам̣ гаммам̣ ан̃н̃о гаммуубажаяод̇и.
Paccayatā vavatthitā, paṭiccasamuppādo, addhā, khaṇo layo muhuttaṃ, cattāro āsavā anāsavā, lokuttarānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ lokuttarā, saññāvedayitanirodhasamāpatti lokuttarā, saññāvedayitanirodhasamāpatti lokiyā, saññāvedayitanirodhaṃ samāpanno kālaṃ kareyya, sveva maggo asaññasattupapattiyā , aññaṃ kammaṃ añño kammūpacayoti.
д̇ад̇ияо бан̣н̣аасаго.
Tatiyo paṇṇāsako.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
анусаяаа, сам̣варо, габбо, муулан̃жа вавад̇т̇ид̇аад̇и.
Anusayā, saṃvaro, kappo, mūlañca vavatthitāti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 11. гаммуубажаяагат̇ааван̣н̣анаа • 11. Kammūpacayakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 11. гаммуубажаяагат̇ааван̣н̣анаа • 11. Kammūpacayakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 11. гаммуубажаяагат̇ааван̣н̣анаа • 11. Kammūpacayakathāvaṇṇanā
