| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ইতিৰুত্তক-অট্ঠকথা • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
৬. কামূপপত্তিসুত্তৰণ্ণনা
6. Kāmūpapattisuttavaṇṇanā
৯৫. ছট্ঠে কামূপপত্তিযোতি কামপটিলাভা কামপটিসেৰনা ৰা। পচ্চুপট্ঠিতকামাতি নিবদ্ধকামা নিবদ্ধারম্মণা যথা তং মনুস্সা। মনুস্সা হি নিবদ্ধৰত্থুস্মিং ৰসং ৰত্তেন্তি। যত্থ পটিবদ্ধচিত্তা হোন্তি, সতম্পি সহস্সম্পি দত্ৰা তমেৰ মাতুগামং আনেত্ৰা নিবদ্ধভোগং ভুঞ্জন্তি। একচ্চে চ দেৰা। চাতুমহারাজিকতো পট্ঠায হি চতুদেৰলোকৰাসিনো নিবদ্ধৰত্থুস্মিংযেৰ ৰসং ৰত্তেন্তি। পঞ্চসিখৰত্থু চেত্থ নিদস্সনং। তথা একচ্চে আপাযিকে নেরযিকে ঠপেত্ৰা সেসঅপাযসত্তাপি নিবদ্ধৰত্থুস্মিংযেৰ ৰসং ৰত্তেন্তি। মচ্ছা হি অত্তনো মচ্ছিযা, কচ্ছপো কচ্ছপিযাতি এৰং সব্বেপি তিরচ্ছানা পেতা ৰিনিপাতিকা চ। তস্মা নেরযিকে ঠপেত্ৰা সেসঅপাযসত্তে উপাদায যাৰ তুসিতকাযা ইমে সত্তা পচ্চুপট্ঠিতকামা নাম, নিম্মানরতিনোতি সযং নিম্মিতে নিম্মানে রতি এতেসন্তি নিম্মানরতিনো। তে হি নীলপীতাদিৰসেন যাদিসং যাদিসং রূপং ইচ্ছন্তি, তাদিসং তাদিসং নিম্মিনিত্ৰা রমন্তি আযস্মতো অনুরুদ্ধস্স পুরতো মনাপকাযিকা দেৰতা ৰিয। পরনিম্মিতৰসৰত্তিনোতি পরেহি নিম্মিতে কামে ৰসং ৰত্তেন্তীতি পরনিম্মিতৰসৰত্তিনো। তেসঞ্হি মনং ঞত্ৰা পরে যথারুচিতং কামভোগং নিম্মিনন্তি, তে তত্থ ৰসং ৰত্তেন্তি। কথং তে পরস্স মনং জানন্তীতি? পকতিসেৰনাৰসেন। যথা হি কুসলো সূদো রঞ্ঞো ভুঞ্জন্তস্স যং যং রুচ্চতি, তং তং জানাতি, এৰং পকতিযা অভিরুচিতারম্মণং ঞত্ৰা তাদিসেযেৰ নিম্মিনন্তি, তে তত্থ ৰসং ৰত্তেন্তি, মেথুনসেৰনাদিৰসেন কামে পরিভুঞ্জন্তি। কেচি পন ‘‘হসিতমত্তেন ওলোকিতমত্তেন আলিঙ্গিতমত্তেন হত্থগ্গহণমত্তেন চ তেসং কামকিচ্চং ইজ্ঝতী’’তি ৰদন্তি, তং অট্ঠকথাযং ‘‘এতং পন নত্থী’’তি পটিক্খিত্তং। ন হি কাযেন অফুসন্তস্স ফোট্ঠব্বং কামকিচ্চং সাধেতি। ছন্নম্পি কামাৰচরদেৰানং কামা পাকতিকা এৰ। ৰুত্তঞ্হেতং –
95. Chaṭṭhe kāmūpapattiyoti kāmapaṭilābhā kāmapaṭisevanā vā. Paccupaṭṭhitakāmāti nibaddhakāmā nibaddhārammaṇā yathā taṃ manussā. Manussā hi nibaddhavatthusmiṃ vasaṃ vattenti. Yattha paṭibaddhacittā honti, satampi sahassampi datvā tameva mātugāmaṃ ānetvā nibaddhabhogaṃ bhuñjanti. Ekacce ca devā. Cātumahārājikato paṭṭhāya hi catudevalokavāsino nibaddhavatthusmiṃyeva vasaṃ vattenti. Pañcasikhavatthu cettha nidassanaṃ. Tathā ekacce āpāyike nerayike ṭhapetvā sesaapāyasattāpi nibaddhavatthusmiṃyeva vasaṃ vattenti. Macchā hi attano macchiyā, kacchapo kacchapiyāti evaṃ sabbepi tiracchānā petā vinipātikā ca. Tasmā nerayike ṭhapetvā sesaapāyasatte upādāya yāva tusitakāyā ime sattā paccupaṭṭhitakāmā nāma, nimmānaratinoti sayaṃ nimmite nimmāne rati etesanti nimmānaratino. Te hi nīlapītādivasena yādisaṃ yādisaṃ rūpaṃ icchanti, tādisaṃ tādisaṃ nimminitvā ramanti āyasmato anuruddhassa purato manāpakāyikā devatā viya. Paranimmitavasavattinoti parehi nimmite kāme vasaṃ vattentīti paranimmitavasavattino. Tesañhi manaṃ ñatvā pare yathārucitaṃ kāmabhogaṃ nimminanti, te tattha vasaṃ vattenti. Kathaṃ te parassa manaṃ jānantīti? Pakatisevanāvasena. Yathā hi kusalo sūdo rañño bhuñjantassa yaṃ yaṃ ruccati, taṃ taṃ jānāti, evaṃ pakatiyā abhirucitārammaṇaṃ ñatvā tādiseyeva nimminanti, te tattha vasaṃ vattenti, methunasevanādivasena kāme paribhuñjanti. Keci pana ‘‘hasitamattena olokitamattena āliṅgitamattena hatthaggahaṇamattena ca tesaṃ kāmakiccaṃ ijjhatī’’ti vadanti, taṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘etaṃ pana natthī’’ti paṭikkhittaṃ. Na hi kāyena aphusantassa phoṭṭhabbaṃ kāmakiccaṃ sādheti. Channampi kāmāvacaradevānaṃ kāmā pākatikā eva. Vuttañhetaṃ –
‘‘ছ এতে কামাৰচরা, সব্বকামসমিদ্ধিনো।
‘‘Cha ete kāmāvacarā, sabbakāmasamiddhino;
সব্বেসং একসঙ্খাতং, আযু ভৰতি কিত্তক’’ন্তি॥ (ৰিভ॰ ১০২৩)।
Sabbesaṃ ekasaṅkhātaṃ, āyu bhavati kittaka’’nti. (vibha. 1023);
গাথাসু যে চঞ্ঞেতি যে যথাৰুত্তদেৰেহি অঞ্ঞে চ কামভোগিনো মনুস্সা চেৰ একচ্চে অপাযূপগা চ সব্বে তে। ইত্থভাৰঞ্ঞথাভাৰন্তি ইমং যথাপটিলদ্ধত্তভাৰঞ্চেৰ, উপপত্তিভৰন্তরসঙ্খাতং ইতো অঞ্ঞথাভাৰঞ্চাতি দ্ৰিপ্পভেদং সংসারং নাতিৰত্তরে ন অতিক্কমন্তি। সব্বে পরিচ্চজে কামেতি দিব্বাদিভেদে সব্বেপি কামে ৰত্থুকামে চ কিলেসকামে চ পরিচ্চজেয্য। কিলেসকামে অনাগামিমগ্গেন পজহন্তোযেৰ হি ৰত্থুকামে পরিচ্চজতি নাম। পিযরূপসাতগধিতন্তি পিযরূপেসু রূপাদীসু সুখৰেদনস্সাদেন গধিতং গিদ্ধং। ছেত্ৰা সোতং দুরচ্চযন্তি অঞ্ঞেহি দুরচ্চযং দুরতিক্কমং তণ্হাসোতং অরহত্তমগ্গেন সমুচ্ছিন্দিত্ৰা। সেসং হেট্ঠা ৰুত্তনযমেৰাতি।
Gāthāsu ye caññeti ye yathāvuttadevehi aññe ca kāmabhogino manussā ceva ekacce apāyūpagā ca sabbe te. Itthabhāvaññathābhāvanti imaṃ yathāpaṭiladdhattabhāvañceva, upapattibhavantarasaṅkhātaṃ ito aññathābhāvañcāti dvippabhedaṃ saṃsāraṃ nātivattare na atikkamanti. Sabbe pariccaje kāmeti dibbādibhede sabbepi kāme vatthukāme ca kilesakāme ca pariccajeyya. Kilesakāme anāgāmimaggena pajahantoyeva hi vatthukāme pariccajati nāma. Piyarūpasātagadhitanti piyarūpesu rūpādīsu sukhavedanassādena gadhitaṃ giddhaṃ. Chetvā sotaṃ duraccayanti aññehi duraccayaṃ duratikkamaṃ taṇhāsotaṃ arahattamaggena samucchinditvā. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayamevāti.
ছট্ঠসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Chaṭṭhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / ইতিৰুত্তকপাল়ি • Itivuttakapāḷi / ৬. কামূপপত্তিসুত্তং • 6. Kāmūpapattisuttaṃ
