Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
4. காணமாதாஸிக்கா²பத³ங்
4. Kāṇamātāsikkhāpadaṃ
230. சதுத்தே² ‘‘நகுலமாதாதி’’ஆதீ³ஸு (அ॰ நி॰ 1.266; அ॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.1.266) நகுலஸ்ஸ ப⁴க³வதோ மாதா நகுலமாதாதி ச நகுலஞ்ச ப⁴க³வதோ தங் மாதா சாதி நகுலமாதாதி ச அத்தோ² ஸம்ப⁴வதி, ‘‘உத்தரமாதாதி’’ஆதீ³ஸு உத்தராய மாதா உத்தரமாதாதி அத்தோ²யேவ ஸம்ப⁴வதி. தேஸு ‘‘உத்தரமாதா’’திபத³ஸ்ஸேவ ‘‘காணமாதா’’திபத³ஸ்ஸ காணாய மாதா காணமாதாதி அத்தோ²யேவ ஸம்ப⁴வதீதி ஆஹ ‘‘காணாய மாதா’’தி. தஸ்ஸா தீ⁴துயா ‘‘காணா’’தினாமேன விஸ்ஸுதபா⁴வங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ஸா கிரா’’திஆதி³. ஸாதி தா³ரிகா விஸ்ஸுதா அஹோஸீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. அஸ்ஸாதி மஹாஉபாஸிகாய. யே யேதி புரிஸா. ‘‘ராகே³ன காணா ஹொந்தீ’’திஇமினா கணந்தி நிமிலந்தி ராகே³ன புரிஸா ஏதாயாதி காணாதி அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. தஸ்ஸாதி காணாய. ஆக³தந்தி எத்த² பா⁴வத்தே² தோதி ஆஹ ‘‘ஆக³மன’’ந்தி. அதி⁴ப்பாயோதி ‘‘கிஸ்மிங் வியா’’திபத³ஸ்ஸ, காணமாதாய வா அதி⁴ப்பாயோ . ரித்தாதி துச்சா², ஸுஞ்ஞாதி அத்தோ². ‘‘அஸ்மிங் க³மனே’’திஇமினா பா³ஹிரத்த²ஸமாஸங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘அரியஸாவிகா’’திஆதி³னா அரியானங் பி⁴க்கூ²ஹி அபடிவிப⁴த்தபோ⁴க³ங் த³ஸ்ஸேதி. ந கேவலங் கிஞ்சி பரிக்க²யங் அக³மாஸி, அத² கோ² ஸப்³ப³ந்தி ஆஹ ‘‘ஸப்³ப³ங் பரிக்க²யங் அக³மாஸீ’’தி. காணாபீதி பிஸத்³தோ³ ந கேவலங் மாதாயேவ மக்³க³ப²லபா⁴கி³னீ அஹோஸி, அத² கோ² காணாபி ஸோதாபன்னா அஹோஸீதி த³ஸ்ஸேதி. ஸோபி புரிஸோதி காணாய பதிபூ⁴தோ ஸோபி புரிஸோ. பகதிட்டா²னேயேவாதி ஜெட்ட²கபஜாபதிட்டா²னேயேவ.
230. Catutthe ‘‘nakulamātāti’’ādīsu (a. ni. 1.266; a. ni. aṭṭha. 1.1.266) nakulassa bhagavato mātā nakulamātāti ca nakulañca bhagavato taṃ mātā cāti nakulamātāti ca attho sambhavati, ‘‘uttaramātāti’’ādīsu uttarāya mātā uttaramātāti atthoyeva sambhavati. Tesu ‘‘uttaramātā’’tipadasseva ‘‘kāṇamātā’’tipadassa kāṇāya mātā kāṇamātāti atthoyeva sambhavatīti āha ‘‘kāṇāya mātā’’ti. Tassā dhītuyā ‘‘kāṇā’’tināmena vissutabhāvaṃ dassento āha ‘‘sā kirā’’tiādi. Sāti dārikā vissutā ahosīti sambandho. Assāti mahāupāsikāya. Ye yeti purisā. ‘‘Rāgena kāṇā hontī’’tiiminā kaṇanti nimilanti rāgena purisā etāyāti kāṇāti atthaṃ dasseti. Tassāti kāṇāya. Āgatanti ettha bhāvatthe toti āha ‘‘āgamana’’nti. Adhippāyoti ‘‘kismiṃ viyā’’tipadassa, kāṇamātāya vā adhippāyo . Rittāti tucchā, suññāti attho. ‘‘Asmiṃ gamane’’tiiminā bāhiratthasamāsaṃ dasseti. ‘‘Ariyasāvikā’’tiādinā ariyānaṃ bhikkhūhi apaṭivibhattabhogaṃ dasseti. Na kevalaṃ kiñci parikkhayaṃ agamāsi, atha kho sabbanti āha ‘‘sabbaṃ parikkhayaṃ agamāsī’’ti. Kāṇāpīti pisaddo na kevalaṃ mātāyeva maggaphalabhāginī ahosi, atha kho kāṇāpi sotāpannā ahosīti dasseti. Sopi purisoti kāṇāya patibhūto sopi puriso. Pakatiṭṭhāneyevāti jeṭṭhakapajāpatiṭṭhāneyeva.
231. இமஸ்மிங் பன வத்து²ஸ்மிந்தி இமஸ்மிங் பூவவத்து²ஸ்மிங். ஏதந்தி பாதெ²ய்யவத்து²ங். அரியஸாவகத்தாதி அரியபூ⁴தஸ்ஸ ஸாவகஸ்ஸ பா⁴வதோ, அரியஸ்ஸ வா ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாவகபா⁴வதோ.
231.Imasmiṃ pana vatthusminti imasmiṃ pūvavatthusmiṃ. Etanti pātheyyavatthuṃ. Ariyasāvakattāti ariyabhūtassa sāvakassa bhāvato, ariyassa vā sammāsambuddhassa sāvakabhāvato.
233. பஹேணகபண்ணாகாரஸத்³தா³னங் அஞ்ஞமஞ்ஞவேவசனத்தா வுத்தங் ‘‘பஹேணகத்தா²யாதி பண்ணாகாரத்தா²யா’’தி. இதா⁴தி ‘‘பூவேஹி வா’’திபதே³, ஸிக்கா²பதே³ வா. ப³த்³த⁴ஸத்தூதி மது⁴ஸக்க²ராதீ³ஹி மிஸ்ஸெத்வா ப³த்³த⁴ஸத்து. தூ²பீகதந்தி தூ²பீகதங் கத்வா.
233. Paheṇakapaṇṇākārasaddānaṃ aññamaññavevacanattā vuttaṃ ‘‘paheṇakatthāyāti paṇṇākāratthāyā’’ti. Idhāti ‘‘pūvehi vā’’tipade, sikkhāpade vā. Baddhasattūti madhusakkharādīhi missetvā baddhasattu. Thūpīkatanti thūpīkataṃ katvā.
‘‘த்³வத்திபத்தபூரே’’திபத³ஸ்ஸ விஸேஸனுத்தரபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங் ‘‘பூரே பத்தே’’தி. த்³வே வா தயோ வா பத்தாதி த்³வத்திபத்தா, வாஸத்³த³த்தே² ஸங்க்²யோப⁴யபா³ஹிரத்த²ஸமாஸோ, திஸத்³த³பரத்தா த்³விஸ்ஸ ச அகாரோ ஹோதி, த்³வத்திபத்தா ச தே பூரா சாதி த்³வத்திபத்தபூரா, தே த்³வத்திபத்தபூரே க³ஹெத்வாதி யோஜனா. ‘‘ஆசிக்கி²தப்³ப³’’ந்தி வுத்தவசனஸ்ஸ ஆசிக்க²னாகாரங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘அத்ர மயா’’திஆதி³. தேனாபீதி து³தியேனாபி. பட²மபி⁴க்கு² ஏகங் க³ஹெத்வா து³தியபி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசனஞ்ச து³தியபி⁴க்கு² ஏகங் க³ஹெத்வா ததியபி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசனஞ்ச அதிதி³ஸந்தோ ஆஹ ‘‘யேனா’’திஆதி³. தத்த² யேனாதி பட²மபி⁴க்கு²னா. படிக்கமந்தி பு⁴ஞ்ஜீத்வா எத்தா²தி படிக்கமனந்தி வுத்தே அஸனஸாலாவ க³ஹேதப்³பா³தி ஆஹ ‘‘அஸனஸால’’ந்தி. யத்தா²தி யஸ்ஸங் அஸனஸாலாயங். முகோ²லோகனங் ந வட்டதீதி ஆஹ ‘‘அத்தனோ’’திஆதி³. அஞ்ஞத்தா²தி படிக்கமனதோ அஞ்ஞத்த². அஸ்ஸாதி பி⁴க்கு²ஸ்ஸ.
‘‘Dvattipattapūre’’tipadassa visesanuttarabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘pūre patte’’ti. Dve vā tayo vā pattāti dvattipattā, vāsaddatthe saṅkhyobhayabāhiratthasamāso, tisaddaparattā dvissa ca akāro hoti, dvattipattā ca te pūrā cāti dvattipattapūrā, te dvattipattapūre gahetvāti yojanā. ‘‘Ācikkhitabba’’nti vuttavacanassa ācikkhanākāraṃ dassento āha ‘‘atra mayā’’tiādi. Tenāpīti dutiyenāpi. Paṭhamabhikkhu ekaṃ gahetvā dutiyabhikkhussa ārocanañca dutiyabhikkhu ekaṃ gahetvā tatiyabhikkhussa ārocanañca atidisanto āha ‘‘yenā’’tiādi. Tattha yenāti paṭhamabhikkhunā. Paṭikkamanti bhuñjītvā etthāti paṭikkamananti vutte asanasālāva gahetabbāti āha ‘‘asanasāla’’nti. Yatthāti yassaṃ asanasālāyaṃ. Mukholokanaṃ na vaṭṭatīti āha ‘‘attano’’tiādi. Aññatthāti paṭikkamanato aññattha. Assāti bhikkhussa.
‘‘ஸங்விப⁴ஜிதப்³ப³’’ந்தி வுத்தவசனஸ்ஸ ஸங்விப⁴ஜனாகாரங் த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங் ‘‘ஸசே தயோ’’திஆதி³. யதா²மித்தந்தி யஸ்ஸ யஸ்ஸ மித்தஸ்ஸ. அகாமாதி ந காமேன. காரணத்தே² சேதங் நிஸ்ஸக்கவசனங்.
‘‘Saṃvibhajitabba’’nti vuttavacanassa saṃvibhajanākāraṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sace tayo’’tiādi. Yathāmittanti yassa yassa mittassa. Akāmāti na kāmena. Kāraṇatthe cetaṃ nissakkavacanaṃ.
235. அந்தராமக்³கே³தி மக்³க³ஸ்ஸ அந்தரோ அந்தராமக்³கோ³, ஸுகு²ச்சாரணத்த²ங் மஜ்ஜே² தீ³கோ⁴, தஸ்மிங். ப³ஹும்பி தெ³ந்தானங் ஏதேஸங் ஞாதகபவாரிதானங் ப³ஹும்பி படிக்³க³ண்ஹந்தஸ்ஸாதி யோஜனா. அட்ட²கதா²ஸு பன வுத்தந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. அட்ட²கதா²னங் வசனங் பாளியா ந ஸமேதீதி. சதுத்த²ங்.
235.Antarāmaggeti maggassa antaro antarāmaggo, sukhuccāraṇatthaṃ majjhe dīgho, tasmiṃ. Bahumpi dentānaṃ etesaṃ ñātakapavāritānaṃ bahumpi paṭiggaṇhantassāti yojanā. Aṭṭhakathāsu pana vuttanti sambandho. Aṭṭhakathānaṃ vacanaṃ pāḷiyā na sametīti. Catutthaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 4. போ⁴ஜனவக்³கோ³ • 4. Bhojanavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. காணமாதாஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 4. காணமாதாஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 4. காணமாதாஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 4. காணமாதாஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā