| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৪. কাণমাতাসিক্খাপদৰণ্ণনা
4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
২৩০-২৩১. চতুত্থে কাণায মাতাতি কাণাতি লদ্ধনামায দারিকায মাতা। কস্মা পনেসা কাণা নাম জাতাতি আহ ‘‘সা কিরস্সা’’তিআদি। ইমিস্সা দহরকালে মাতাপিতরো সিনেহৰসেন ‘‘অম্ম কাণে, অম্ম কাণে’’তি ৰোহরিংসু, সা তদুপাদায কাণা নাম জাতা, তস্সা চ মাতা ‘‘কাণমাতা’’তি পাকটা অহোসীতি এৰমেত্থ কারণং ৰদন্তি। পটিযালোকন্তি পচ্ছিমং দিসং, পচ্চাদিচ্চন্তি ৰুত্তং হোতি।
230-231. Catutthe kāṇāya mātāti kāṇāti laddhanāmāya dārikāya mātā. Kasmā panesā kāṇā nāma jātāti āha ‘‘sā kirassā’’tiādi. Imissā daharakāle mātāpitaro sinehavasena ‘‘amma kāṇe, amma kāṇe’’ti vohariṃsu, sā tadupādāya kāṇā nāma jātā, tassā ca mātā ‘‘kāṇamātā’’ti pākaṭā ahosīti evamettha kāraṇaṃ vadanti. Paṭiyālokanti pacchimaṃ disaṃ, paccādiccanti vuttaṃ hoti.
২৩৩. পূৰগণনায পাচিত্তিযন্তি মুখৰট্টিযা হেট্ঠিমলেখতো উপরিট্ঠিতপূৰগণনায পাচিত্তিযং। ‘‘দ্ৰত্তিপত্তপূরা পটিগ্গহেতব্বা’’তি হি ৰচনতো মুখৰট্টিযা হেট্ঠিমলেখং অনতিক্কন্তে দ্ৰে ৰা তযো ৰা পত্তপূরে গহেতুং ৰট্টতি।
233.Pūvagaṇanāya pācittiyanti mukhavaṭṭiyā heṭṭhimalekhato upariṭṭhitapūvagaṇanāya pācittiyaṃ. ‘‘Dvattipattapūrā paṭiggahetabbā’’ti hi vacanato mukhavaṭṭiyā heṭṭhimalekhaṃ anatikkante dve vā tayo vā pattapūre gahetuṃ vaṭṭati.
২৩৫. অট্ঠকথাসু পন…পে॰… ৰুত্তন্তি ইদং অট্ঠকথাসু তথা আগতভাৰমত্তদীপনত্থং ৰুত্তং, ন পন তস্স ৰাদস্স পতিট্ঠাপনত্থং। অট্ঠকথাসু ৰুত্তঞ্হি পাল়িযা ন সমেতি। ততুত্তরিগহণে অনাপত্তিদস্সনত্থঞ্হি ‘‘ঞাতকানং পৰারিতান’’ন্তি ৰুত্তং। অঞ্ঞথা ‘‘অনাপত্তি দ্ৰত্তিপত্তপূরে পটিগ্গণ্হাতী’’তি ইমিনাৰ পমাণযুত্তগ্গহণে অনাপত্তিসিদ্ধিতো ‘‘ঞাতকানং পৰারিতান’’ন্তি ৰিসুং ন ৰত্তব্বং। যদি এৰং ‘‘তং পাল়িযা ন সমেতী’’তি কস্মা ন ৰুত্তন্তি? হেট্ঠা ততুত্তরিসিক্খাপদে ৰুত্তনযেনেৰ সক্কা ৰিঞ্ঞাতুন্তি ন ৰুত্তং। ৰুত্তঞ্হি তত্থ (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৫২৬) ‘‘অট্ঠকথাসু পন ঞাতকপৰারিতট্ঠানে পকতিযাৰ বহুম্পি ৰট্টতি, অচ্ছিন্নকারণা পমাণমেৰ ৰট্টতীতি ৰুত্তং, তং পাল়িযা ন সমেতী’’তি। ‘‘অপাথেয্যাদিঅত্থায পটিযাদিত’’ন্তি সঞ্ঞায গণ্হন্তস্সপি আপত্তিযেৰ অচিত্তকত্তা সিক্খাপদস্স। অত্তনোযেৰ গহণত্থং ‘‘ইমস্স হত্থে দেহী’’তি ৰচনেনপি আপজ্জনতো ‘‘ৰচীকম্ম’’ন্তি ৰুত্তং। সেসং উত্তানমেৰ । ৰুত্তলক্খণপূৰমন্থতা, অসেসকতা, অপটিপ্পস্সদ্ধগমনতা, ন ঞাতকাদিতা, অতিরেকপটিগ্গহণন্তি ইমানি পনেত্থ পঞ্চ অঙ্গানি।
235.Aṭṭhakathāsu pana…pe… vuttanti idaṃ aṭṭhakathāsu tathā āgatabhāvamattadīpanatthaṃ vuttaṃ, na pana tassa vādassa patiṭṭhāpanatthaṃ. Aṭṭhakathāsu vuttañhi pāḷiyā na sameti. Tatuttarigahaṇe anāpattidassanatthañhi ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti vuttaṃ. Aññathā ‘‘anāpatti dvattipattapūre paṭiggaṇhātī’’ti imināva pamāṇayuttaggahaṇe anāpattisiddhito ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti visuṃ na vattabbaṃ. Yadi evaṃ ‘‘taṃ pāḷiyā na sametī’’ti kasmā na vuttanti? Heṭṭhā tatuttarisikkhāpade vuttanayeneva sakkā viññātunti na vuttaṃ. Vuttañhi tattha (pārā. aṭṭha. 2.526) ‘‘aṭṭhakathāsu pana ñātakapavāritaṭṭhāne pakatiyāva bahumpi vaṭṭati, acchinnakāraṇā pamāṇameva vaṭṭatīti vuttaṃ, taṃ pāḷiyā na sametī’’ti. ‘‘Apātheyyādiatthāya paṭiyādita’’nti saññāya gaṇhantassapi āpattiyeva acittakattā sikkhāpadassa. Attanoyeva gahaṇatthaṃ ‘‘imassa hatthe dehī’’ti vacanenapi āpajjanato ‘‘vacīkamma’’nti vuttaṃ. Sesaṃ uttānameva . Vuttalakkhaṇapūvamanthatā, asesakatā, apaṭippassaddhagamanatā, na ñātakāditā, atirekapaṭiggahaṇanti imāni panettha pañca aṅgāni.
কাণমাতাসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৪. ভোজনৰগ্গো • 4. Bhojanavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৪. কাণমাতাসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৪. কাণমাতাসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৪. কাণমাতাসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৪. কাণমাতাসিক্খাপদং • 4. Kāṇamātāsikkhāpadaṃ
