Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༤. ཀཱཎམཱཏཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
༢༣༠. ཙཏུཏྠསིཀྑཱཔདེ – ཀཱཎམཱཏཱཏི ཀཱཎཱཡ མཱཏཱ། སཱ ཀིརསྶཱ དྷཱིཏཱ ཨབྷིརཱུཔཱ ཨཧོསི, ཡེ ཡེ ཏཾ པསྶནྟི, ཏེ ཏེ རཱགེན ཀཱཎཱ ཧོནྟི, རཱགནྡྷཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྨཱ པརེསཾ ཀཱཎབྷཱཝཀརཎཏོ ‘‘ཀཱཎཱ’’ཏི ཝིསྶུཏཱ ཨཧོསི། ཏསྶཱ ཝསེན མཱཏཱཔིསྶཱ ‘‘ཀཱཎམཱཏཱ’’ཏི པཱཀཊཱ ཛཱཏཱ། ཨཱགཏནྟི ཨཱགམནཾ། ཀིསྨིཾ ཝིཡཱཏི ཀཱིདིསཾ ཝིཡ; ལཛྫནཀཾ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། རིཏྟཧཏྠཾ གནྟུནྟི རིཏྟཱ ཧཏྠཱ ཨསྨིཾ གམནེ ཏདིདཾ རིཏྟཧཏྠཾ, ཏཾ རིཏྟཧཏྠཾ གམནཾ གནྟུཾ ལཛྫནཀཾ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པརིཀྑཡཾ ཨགམཱསཱིཏི ཨུཔཱསིཀཱ ཨརིཡསཱཝིཀཱ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ སནྟཾ ཨདཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཏསྨཱ ཏཱཝ དཱཔེསི, ཡཱཝ སབྦཾ པརིཀྑཡཾ ཨགམཱསི། དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཀཱཎཱཔི མཱཏུ ཨཏྠཱཡ དེསིཡམཱནཾ དྷམྨཾ སུཎནྟཱི དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སོཏཱཔནྣཱ ཨཧོསི། ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམཱིཏི ཨཱསནཏོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ གཏོ། སོཔི པུརིསོ ‘‘སཏྠཱ ཀིར ཀཱཎམཱཏཱཡ ནིཝེསནཾ ཨགམཱསཱི’’ཏི སུཏྭཱ ཀཱཎཾ ཨཱནེཏྭཱ པཀཏིཊྛཱནེཡེཝ ཋཔེསི།
230. Catutthasikkhāpade – kāṇamātāti kāṇāya mātā. Sā kirassā dhītā abhirūpā ahosi, ye ye taṃ passanti, te te rāgena kāṇā honti, rāgandhā hontīti attho. Tasmā paresaṃ kāṇabhāvakaraṇato ‘‘kāṇā’’ti vissutā ahosi. Tassā vasena mātāpissā ‘‘kāṇamātā’’ti pākaṭā jātā. Āgatanti āgamanaṃ. Kismiṃ viyāti kīdisaṃ viya; lajjanakaṃ viya hotīti adhippāyo. Rittahatthaṃ gantunti rittā hatthā asmiṃ gamane tadidaṃ rittahatthaṃ, taṃ rittahatthaṃ gamanaṃ gantuṃ lajjanakaṃ viya hotīti vuttaṃ hoti. Parikkhayaṃ agamāsīti upāsikā ariyasāvikā bhikkhū disvā santaṃ adātuṃ na sakkoti, tasmā tāva dāpesi, yāva sabbaṃ parikkhayaṃ agamāsi. Dhammiyā kathāyāti ettha kāṇāpi mātu atthāya desiyamānaṃ dhammaṃ suṇantī desanāpariyosāne sotāpannā ahosi. Uṭṭhāyāsanā pakkāmīti āsanato uṭṭhahitvā gato. Sopi puriso ‘‘satthā kira kāṇamātāya nivesanaṃ agamāsī’’ti sutvā kāṇaṃ ānetvā pakatiṭṭhāneyeva ṭhapesi.
༢༣༡. ཨིམསྨིཾ པན ཝཏྠུསྨིཾ ཨུཔྤནྣམཏྟེ ཨཔྤཉྙཏྟེཡེཝ སིཀྑཱཔདེ པཱཐེཡྻཝཏྠུ ཨུདཔཱདི, ཏསྨཱ ཨནནྟརམེཝ ཙེཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སོཔི ཙ ཨུཔཱསཀོ ཨརིཡསཱཝཀཏྟཱ སབྦམེཝ དཱཔེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘པརིཀྑཡཾ ཨགམཱསཱི’’ཏི།
231. Imasmiṃ pana vatthusmiṃ uppannamatte appaññatteyeva sikkhāpade pātheyyavatthu udapādi, tasmā anantarameva cetaṃ dassetuṃ ‘‘tena kho pana samayenā’’tiādi vuttaṃ. Sopi ca upāsako ariyasāvakattā sabbameva dāpesi. Tena vuttaṃ – ‘‘parikkhayaṃ agamāsī’’ti.
༢༣༣. ཡཾཀིཉྩི པཧེཎཀཏྠཱཡཱཏི པཎྞཱཀཱརཏྠཱཡ པཊིཡཏྟཾ ཡཾཀིཉྩི ཨཏིརསཀམོདཀསཀྑལིཀཱདི སབྦཾ ཨིདྷ པཱུཝོཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི། ཡཾཀིཉྩི པཱཐེཡྻཏྠཱཡཱཏི མགྒཾ གཙྪནྟཱནཾ ཨནྟརཱམགྒཏྠཱཡ པཊིཡཏྟཾ ཡཾཀིཉྩི བདྡྷསཏྟུཨབདྡྷསཏྟུཏིལཏཎྜུལཱདི སབྦཾ ཨིདྷ མནྠོཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི། ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརིནྟི སཙེཔི ཏཏིཡཾ པཏྟཾ ཐཱུཔཱིཀཏཾ གཎྷཱཏི, པཱུཝགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ།
233.Yaṃkiñci paheṇakatthāyāti paṇṇākāratthāya paṭiyattaṃ yaṃkiñci atirasakamodakasakkhalikādi sabbaṃ idha pūvotveva saṅkhyaṃ gacchati. Yaṃkiñcipātheyyatthāyāti maggaṃ gacchantānaṃ antarāmaggatthāya paṭiyattaṃ yaṃkiñci baddhasattuabaddhasattutilataṇḍulādi sabbaṃ idha manthotveva saṅkhyaṃ gacchati. Tato ce uttarinti sacepi tatiyaṃ pattaṃ thūpīkataṃ gaṇhāti, pūvagaṇanāya pācittiyaṃ.
དྭཏྟིཔཏྟཔཱུརེ པཊིགྒཧེཏྭཱཏི མུཁཝཊྚིཡཱ ཧེཊྛིམལེཁཱཡ སམཔཱུརེ པཏྟེ གཧེཏྭཱ། ཨམུཏྲ མཡཱ དྭཏྟིཔཏྟཔཱུརཱཏི ཨེཏྠ སཙེ དྭེ གཧིཏཱ, ‘‘ཨཏྲ མཡཱ དྭེ པཏྟཔཱུརཱ པཊིགྒཧིཏཱ, ཏྭཾ ཨེཀཾ གཎྷེཡྻཱསཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ཏེནཱཔི ཨཉྙཾ པསྶིཏྭཱ ‘‘པཋམཾ ཨཱགཏེན དྭེ པཏྟཔཱུརཱ གཧིཏཱ, མཡཱ ཨེཀོ, མཱ ཏྭཾ གཎྷཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ཡེན པཋམཾ ཨེཀོ གཧིཏོ, ཏསྶཱཔི པརམྤརཱརོཙནེ ཨེསེཝ ནཡོ། ཡེན པན སཡམེཝ ཏཡོ གཧིཏཱ, ཏེན ཨཉྙཾ དིསྭཱ ‘‘མཱ ཁོ ཨེཏྠ པཊིགྒཎྷི’’ ཙྩེཝ ཝཏྟབྦཾ། པཊིཀྐམནཾ ནཱིཧརིཏྭཱཏི ཨཱསནསཱལཾ ཧརིཏྭཱ, ཨཱསནསཱལཾ གཙྪནྟེན ཙ ཚཌྜིཏསཱལཱ ན གནྟབྦཱ། ཡཏྠ མཧཱ བྷིཀྑུསངྒྷོ ནིསཱིདཏི, ཏཏྠ གནྟབྦཾ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ཝུཏྟཾ ‘‘ཡཱ ལདྡྷཊྛཱནཏོ ཨཱསནྣཱ ཨཱསནསཱལཱ, ཏཏྠ གནྟབྦཾ། ཨཏྟནོ ‘སནྡིཊྛཱནཾ ཝཱ སམྦྷཏྟཱནཾ ཝཱ ཨེཀནིཀཱཡིཀཱནཾ ཝཱ དསྶཱམཱི’ཏི ཨཉྙཏྠ གནྟུཾ ན ལབྦྷཏི། སཙེ པནསྶ ནིབདྡྷནིསཱིདནཊྛཱནཾ ཧོཏི, དཱུརམྤི གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི།
Dvattipattapūre paṭiggahetvāti mukhavaṭṭiyā heṭṭhimalekhāya samapūre patte gahetvā. Amutra mayā dvattipattapūrāti ettha sace dve gahitā, ‘‘atra mayā dve pattapūrā paṭiggahitā, tvaṃ ekaṃ gaṇheyyāsī’’ti vattabbaṃ. Tenāpi aññaṃ passitvā ‘‘paṭhamaṃ āgatena dve pattapūrā gahitā, mayā eko, mā tvaṃ gaṇhī’’ti vattabbaṃ. Yena paṭhamaṃ eko gahito, tassāpi paramparārocane eseva nayo. Yena pana sayameva tayo gahitā, tena aññaṃ disvā ‘‘mā kho ettha paṭiggaṇhi’’ cceva vattabbaṃ. Paṭikkamanaṃ nīharitvāti āsanasālaṃ haritvā, āsanasālaṃ gacchantena ca chaḍḍitasālā na gantabbā. Yattha mahā bhikkhusaṅgho nisīdati, tattha gantabbaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana vuttaṃ ‘‘yā laddhaṭṭhānato āsannā āsanasālā, tattha gantabbaṃ. Attano ‘sandiṭṭhānaṃ vā sambhattānaṃ vā ekanikāyikānaṃ vā dassāmī’ti aññattha gantuṃ na labbhati. Sace panassa nibaddhanisīdanaṭṭhānaṃ hoti, dūrampi gantuṃ vaṭṭatī’’ti.
སཾཝིབྷཛིཏབྦནྟི སཙེ ཏཡོ པཏྟཔཱུརཱ གཧིཏཱ, ཨེཀཾ ཨཏྟནོ ཋཔེཏྭཱ དྭེ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཱཏབྦཱ། སཙྩེ དྭེ གཧིཏཱ, ཨེཀཾ ཨཏྟནོ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀོ སངྒྷསྶ དཱཏབྦོ, ཡཐཱམིཏྟཾ པན དཱཏུཾ ན ལབྦྷཏི། ཡེན ཨེཀོ གཧིཏོ, ན ཏེན ཀིཉྩི ཨཀཱམཱ དཱཏབྦཾ, ཡཐཱརུཙི ཀཱཏབྦཾ།
Saṃvibhajitabbanti sace tayo pattapūrā gahitā, ekaṃ attano ṭhapetvā dve bhikkhusaṅghassa dātabbā. Sacce dve gahitā, ekaṃ attano ṭhapetvā eko saṅghassa dātabbo, yathāmittaṃ pana dātuṃ na labbhati. Yena eko gahito, na tena kiñci akāmā dātabbaṃ, yathāruci kātabbaṃ.
༢༣༥. གམནེ པཊིཔྤསྶདྡྷེཏི ཨནྟརཱམགྒེ ཨུཔདྡཝཾ ཝཱ དིསྭཱ ཨནཏྠིཀཏཱཡ ཝཱ ‘‘མཡཾ ཨིདཱནི ན པེསིསྶཱམ, ན གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ གམནེ པཊིཔྤསྶདྡྷེ ཨུཔཙྪིནྣེ། ཉཱཏཀཱནཾ པཝཱརིཏཱནནྟི ཨེཏེསཾ བཧུམྤི དེནྟཱནཾ པཊིགྒཎྷནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨཊྛཀཐཱསུ པན ‘‘ཏེསམྤི པཱཐེཡྻཔཧེཎཀཏྠཱཡ པཊིཡཏྟཏོ པམཱཎམེཝ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།
235.Gamane paṭippassaddheti antarāmagge upaddavaṃ vā disvā anatthikatāya vā ‘‘mayaṃ idāni na pesissāma, na gamissāmā’’ti evaṃ gamane paṭippassaddhe upacchinne. Ñātakānaṃ pavāritānanti etesaṃ bahumpi dentānaṃ paṭiggaṇhantassa anāpatti. Aṭṭhakathāsu pana ‘‘tesampi pātheyyapaheṇakatthāya paṭiyattato pamāṇameva vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Sesaṃ uttānameva.
ཚསམུཊྛཱནཾ – ཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།
Chasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ཀཱཎམཱཏཱསིཀྑཱཔདཾ ཙཏུཏྠཾ།
Kāṇamātāsikkhāpadaṃ catutthaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. བྷོཛནཝགྒོ • 4. Bhojanavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༤. ཀཱཎམཱཏཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༤. ཀཱཎམཱཏཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༤. ཀཱཎམཱཏཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༤. ཀཱཎམཱཏཱསིཀྑཱཔདཾ • 4. Kāṇamātāsikkhāpadaṃ