| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
൪. കാണമാതാസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
പഹേണകത്ഥായാതി പണ്ണാകാരത്ഥായ. പാഥേയ്യത്ഥായാതി മഗ്ഗം ഗച്ഛന്താനം അന്തരാമഗ്ഗത്ഥായ. സത്തൂതി ബദ്ധസത്തു, അബദ്ധസത്തു ച. ദ്വത്തിപത്തപൂരേ പടിഗ്ഗഹേത്വാതി മുഖവട്ടിയാ ഹേട്ഠിമലേഖായ സമം പൂരേ ദ്വത്തിപത്തപൂരേ ഗഹേത്വാതി അത്ഥോ. ഇമസ്സ ചത്ഥസ്സ ഹേട്ഠാ വുത്തനയേനേവ പാകടത്താ തത്ഥ കത്തബ്ബപ്പകാരമേവ ദസ്സേതും ‘‘ഏത്ഥാ’’തിആദിമാഹ. സേസന്തി തതോ ഏകപത്തതോ അഞ്ഞം പത്തം. സചേ തയോ പത്തപൂരാ ഗഹിതാ ദ്വേ, സചേ ദ്വേ ഗഹിതാ, ഏകന്തി വുത്തം ഹോതി.
Paheṇakatthāyāti paṇṇākāratthāya. Pātheyyatthāyāti maggaṃ gacchantānaṃ antarāmaggatthāya. Sattūti baddhasattu, abaddhasattu ca. Dvattipattapūre paṭiggahetvāti mukhavaṭṭiyā heṭṭhimalekhāya samaṃ pūre dvattipattapūre gahetvāti attho. Imassa catthassa heṭṭhā vuttanayeneva pākaṭattā tattha kattabbappakārameva dassetuṃ ‘‘etthā’’tiādimāha. Sesanti tato ekapattato aññaṃ pattaṃ. Sace tayo pattapūrā gahitā dve, sace dve gahitā, ekanti vuttaṃ hoti.
ഗമനേ വാ പടിപ്പസ്സദ്ധേതി അന്തരാമഗ്ഗേ ഉപദ്ദവം ദിസ്വാ, അനത്ഥികതായ വാ ‘‘മയം ഇദാനി ന പേസിസ്സാമ ന ഗമിസ്സാമാ’’തി ഏവം ഗമനേ ഉപച്ഛിന്നേ ദേന്താനന്തി അത്ഥോ.
Gamanevā paṭippassaddheti antarāmagge upaddavaṃ disvā, anatthikatāya vā ‘‘mayaṃ idāni na pesissāma na gamissāmā’’ti evaṃ gamane upacchinne dentānanti attho.
കാണമാതാസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
