Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३१८. कणवेरजातकं (४-२-८)

    318. Kaṇaverajātakaṃ (4-2-8)

    ६९.

    69.

    यं तं वसन्तसमये, कणवेरेसु भाणुसु।

    Yaṃ taṃ vasantasamaye, kaṇaveresu bhāṇusu;

    सामं बाहाय पीळेसि, सा तं आरोग्यमब्रवि॥

    Sāmaṃ bāhāya pīḷesi, sā taṃ ārogyamabravi.

    ७०.

    70.

    अम्भो न किर सद्धेय्यं, यं वातो पब्बतं वहे।

    Ambho na kira saddheyyaṃ, yaṃ vāto pabbataṃ vahe;

    पब्बतञ्‍चे वहे वातो, सब्बम्पि पथविं वहे।

    Pabbatañce vahe vāto, sabbampi pathaviṃ vahe;

    यत्थ सामा कालकता 1, सा मं आरोग्यमब्रवि॥

    Yattha sāmā kālakatā 2, sā maṃ ārogyamabravi.

    ७१.

    71.

    न चेव सा कालकता, न च सा अञ्‍ञमिच्छति।

    Na ceva sā kālakatā, na ca sā aññamicchati;

    एकभत्तिकिनी 3 सामा, तमेव अभिकङ्खति॥

    Ekabhattikinī 4 sāmā, tameva abhikaṅkhati.

    ७२.

    72.

    असन्थुतं मं चिरसन्थुतेन 5, निमीनि सामा अधुवं धुवेन।

    Asanthutaṃ maṃ cirasanthutena 6, nimīni sāmā adhuvaṃ dhuvena;

    मयापि सामा निमिनेय्य अञ्‍ञं, इतो अहं दूरतरं गमिस्सन्ति॥

    Mayāpi sāmā nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissanti.

    कणवेरजातकं अट्ठमं।

    Kaṇaverajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. कालङ्कता (क॰)
    2. kālaṅkatā (ka.)
    3. एकभत्ता किर (सी॰ स्या॰), एकभत्तकिनी (पी॰)
    4. ekabhattā kira (sī. syā.), ekabhattakinī (pī.)
    5. असन्धतं मं चिरसन्धतेन (क॰)
    6. asandhataṃ maṃ cirasandhatena (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३१८] ८. कणवेरजातकवण्णना • [318] 8. Kaṇaverajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact