Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౧౮. కణవేరజాతకం (౪-౨-౮)

    318. Kaṇaverajātakaṃ (4-2-8)

    ౬౯.

    69.

    యం తం వసన్తసమయే, కణవేరేసు భాణుసు;

    Yaṃ taṃ vasantasamaye, kaṇaveresu bhāṇusu;

    సామం బాహాయ పీళేసి, సా తం ఆరోగ్యమబ్రవి.

    Sāmaṃ bāhāya pīḷesi, sā taṃ ārogyamabravi.

    ౭౦.

    70.

    అమ్భో న కిర సద్ధేయ్యం, యం వాతో పబ్బతం వహే;

    Ambho na kira saddheyyaṃ, yaṃ vāto pabbataṃ vahe;

    పబ్బతఞ్చే వహే వాతో, సబ్బమ్పి పథవిం వహే;

    Pabbatañce vahe vāto, sabbampi pathaviṃ vahe;

    యత్థ సామా కాలకతా 1, సా మం ఆరోగ్యమబ్రవి.

    Yattha sāmā kālakatā 2, sā maṃ ārogyamabravi.

    ౭౧.

    71.

    న చేవ సా కాలకతా, న చ సా అఞ్ఞమిచ్ఛతి;

    Na ceva sā kālakatā, na ca sā aññamicchati;

    ఏకభత్తికినీ 3 సామా, తమేవ అభికఙ్ఖతి.

    Ekabhattikinī 4 sāmā, tameva abhikaṅkhati.

    ౭౨.

    72.

    అసన్థుతం మం చిరసన్థుతేన 5, నిమీని సామా అధువం ధువేన;

    Asanthutaṃ maṃ cirasanthutena 6, nimīni sāmā adhuvaṃ dhuvena;

    మయాపి సామా నిమినేయ్య అఞ్ఞం, ఇతో అహం దూరతరం గమిస్సన్తి.

    Mayāpi sāmā nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissanti.

    కణవేరజాతకం అట్ఠమం.

    Kaṇaverajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. కాలఙ్కతా (క॰)
    2. kālaṅkatā (ka.)
    3. ఏకభత్తా కిర (సీ॰ స్యా॰), ఏకభత్తకినీ (పీ॰)
    4. ekabhattā kira (sī. syā.), ekabhattakinī (pī.)
    5. అసన్ధతం మం చిరసన్ధతేన (క॰)
    6. asandhataṃ maṃ cirasandhatena (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౧౮] ౮. కణవేరజాతకవణ్ణనా • [318] 8. Kaṇaverajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact