Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๑๘. กณเวรชาตกํ (๔-๒-๘)

    318. Kaṇaverajātakaṃ (4-2-8)

    ๖๙.

    69.

    ยํ ตํ วสนฺตสมเย, กณเวเรสุ ภาณุสุ;

    Yaṃ taṃ vasantasamaye, kaṇaveresu bhāṇusu;

    สามํ พาหาย ปีเฬสิ, สา ตํ อาโรคฺยมพฺรวิฯ

    Sāmaṃ bāhāya pīḷesi, sā taṃ ārogyamabravi.

    ๗๐.

    70.

    อโมฺภ น กิร สเทฺธยฺยํ, ยํ วาโต ปพฺพตํ วเห;

    Ambho na kira saddheyyaṃ, yaṃ vāto pabbataṃ vahe;

    ปพฺพตเญฺจ วเห วาโต, สพฺพมฺปิ ปถวิํ วเห;

    Pabbatañce vahe vāto, sabbampi pathaviṃ vahe;

    ยตฺถ สามา กาลกตา 1, สา มํ อาโรคฺยมพฺรวิฯ

    Yattha sāmā kālakatā 2, sā maṃ ārogyamabravi.

    ๗๑.

    71.

    น เจว สา กาลกตา, น จ สา อญฺญมิจฺฉติ;

    Na ceva sā kālakatā, na ca sā aññamicchati;

    เอกภตฺติกินี 3 สามา, ตเมว อภิกงฺขติฯ

    Ekabhattikinī 4 sāmā, tameva abhikaṅkhati.

    ๗๒.

    72.

    อสนฺถุตํ มํ จิรสนฺถุเตน 5, นิมีนิ สามา อธุวํ ธุเวน;

    Asanthutaṃ maṃ cirasanthutena 6, nimīni sāmā adhuvaṃ dhuvena;

    มยาปิ สามา นิมิเนยฺย อญฺญํ, อิโต อหํ ทูรตรํ คมิสฺสนฺติฯ

    Mayāpi sāmā nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissanti.

    กณเวรชาตกํ อฎฺฐมํฯ

    Kaṇaverajātakaṃ aṭṭhamaṃ.




    Next: ๓๑๙. ติตฺติรชาตกํ • 319. Tittirajātakaṃ




    Footnotes:
    1. กาลงฺกตา (ก.)
    2. kālaṅkatā (ka.)
    3. เอกภตฺตา กิร (สี. สฺยา.), เอกภตฺตกินี (ปี.)
    4. ekabhattā kira (sī. syā.), ekabhattakinī (pī.)
    5. อสนฺธตํ มํ จิรสนฺธเตน (ก.)
    6. asandhataṃ maṃ cirasandhatena (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๑๘] ๘. กณเวรชาตกวณฺณนา • [318] 8. Kaṇaverajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact