Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    318. කණවෙරජාතකං (4-2-8)

    318. Kaṇaverajātakaṃ (4-2-8)

    69.

    69.

    යං තං වසන්‌තසමයෙ, කණවෙරෙසු භාණුසු;

    Yaṃ taṃ vasantasamaye, kaṇaveresu bhāṇusu;

    සාමං බාහාය පීළෙසි, සා තං ආරොග්‍යමබ්‍රවි.

    Sāmaṃ bāhāya pīḷesi, sā taṃ ārogyamabravi.

    70.

    70.

    අම්‌භො න කිර සද්‌ධෙය්‍යං, යං වාතො පබ්‌බතං වහෙ;

    Ambho na kira saddheyyaṃ, yaṃ vāto pabbataṃ vahe;

    පබ්‌බතඤ්‌චෙ වහෙ වාතො, සබ්‌බම්‌පි පථවිං වහෙ;

    Pabbatañce vahe vāto, sabbampi pathaviṃ vahe;

    යත්‌ථ සාමා කාලකතා 1, සා මං ආරොග්‍යමබ්‍රවි.

    Yattha sāmā kālakatā 2, sā maṃ ārogyamabravi.

    71.

    71.

    න චෙව සා කාලකතා, න ච සා අඤ්‌ඤමිච්‌ඡති;

    Na ceva sā kālakatā, na ca sā aññamicchati;

    එකභත්‌තිකිනී 3 සාමා, තමෙව අභිකඞ්‌ඛති.

    Ekabhattikinī 4 sāmā, tameva abhikaṅkhati.

    72.

    72.

    අසන්‌ථුතං මං චිරසන්‌ථුතෙන 5, නිමීනි සාමා අධුවං ධුවෙන;

    Asanthutaṃ maṃ cirasanthutena 6, nimīni sāmā adhuvaṃ dhuvena;

    මයාපි සාමා නිමිනෙය්‍ය අඤ්‌ඤං, ඉතො අහං දූරතරං ගමිස්‌සන්‌ති.

    Mayāpi sāmā nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissanti.

    කණවෙරජාතකං අට්‌ඨමං.

    Kaṇaverajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. කාලඞ්‌කතා (ක.)
    2. kālaṅkatā (ka.)
    3. එකභත්‌තා කිර (සී. ස්‍යා.), එකභත්‌තකිනී (පී.)
    4. ekabhattā kira (sī. syā.), ekabhattakinī (pī.)
    5. අසන්‌ධතං මං චිරසන්‌ධතෙන (ක.)
    6. asandhataṃ maṃ cirasandhatena (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [318] 8. කණවෙරජාතකවණ්‌ණනා • [318] 8. Kaṇaverajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact