Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༡༨. ཀཎཝེརཛཱཏཀཾ (༤-༢-༨)
318. Kaṇaverajātakaṃ (4-2-8)
༦༩.
69.
ཡཾ ཏཾ ཝསནྟསམཡེ, ཀཎཝེརེསུ བྷཱཎུསུ།
Yaṃ taṃ vasantasamaye, kaṇaveresu bhāṇusu;
སཱམཾ བཱཧཱཡ པཱིལེ༹སི, སཱ ཏཾ ཨཱརོགྱམབྲཝི༎
Sāmaṃ bāhāya pīḷesi, sā taṃ ārogyamabravi.
༧༠.
70.
ཨམྦྷོ ན ཀིར སདྡྷེཡྻཾ, ཡཾ ཝཱཏོ པབྦཏཾ ཝཧེ།
Ambho na kira saddheyyaṃ, yaṃ vāto pabbataṃ vahe;
པབྦཏཉྩེ ཝཧེ ཝཱཏོ, སབྦམྤི པཐཝིཾ ཝཧེ།
Pabbatañce vahe vāto, sabbampi pathaviṃ vahe;
༧༡.
71.
ན ཙེཝ སཱ ཀཱལཀཏཱ, ན ཙ སཱ ཨཉྙམིཙྪཏི།
Na ceva sā kālakatā, na ca sā aññamicchati;
༧༢.
72.
ཨསནྠུཏཾ མཾ ཙིརསནྠུཏེན 5, ནིམཱིནི སཱམཱ ཨདྷུཝཾ དྷུཝེན།
Asanthutaṃ maṃ cirasanthutena 6, nimīni sāmā adhuvaṃ dhuvena;
མཡཱཔི སཱམཱ ནིམིནེཡྻ ཨཉྙཾ, ཨིཏོ ཨཧཾ དཱུརཏརཾ གམིསྶནྟི༎
Mayāpi sāmā nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissanti.
ཀཎཝེརཛཱཏཀཾ ཨཊྛམཾ།
Kaṇaverajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༡༨] ༨. ཀཎཝེརཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [318] 8. Kaṇaverajātakavaṇṇanā