| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. ган̣авзрабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Kaṇaverapupphiyattheraapadānaṃ
7.
7.
‘‘сид̣̇д̇хад̇т̇о наама бхаг̇аваа, логаж̇здто нараасабхо;
‘‘Siddhattho nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
бурагкад̇о саавагзхи, наг̇арам̣ бадибаж̇ж̇ат̇а.
Purakkhato sāvakehi, nagaraṃ paṭipajjatha.
8.
8.
‘‘ран̃н̃о анд̇збурз аасим̣, г̇обаго абхисаммад̇о;
‘‘Rañño antepure āsiṃ, gopako abhisammato;
баасаад̣̇з убавидтохам̣, ад̣̇д̣̇асам̣ логанааяагам̣.
Pāsāde upaviṭṭhohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.
9.
9.
‘‘ган̣авзрам̣ 1 г̇ахзд̇ваана, бхигкусан̇гхз самогирим̣;
‘‘Kaṇaveraṃ 2 gahetvāna, bhikkhusaṅghe samokiriṃ;
б̣уд̣̇д̇хасса висум̣ гад̇ваана, д̇ад̇о бхияяо самогирим̣.
Buddhassa visuṃ katvāna, tato bhiyyo samokiriṃ.
10.
10.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхибууж̇аяим̣ 3;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ 4;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
11.
11.
‘‘сад̇д̇аасийд̇имхид̇о габбз, жад̇ураасум̣ махид̣̇д̇хигаа;
‘‘Sattāsītimhito kappe, caturāsuṃ mahiddhikā;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
12.
12.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа ган̣авзрабубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kaṇaverapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ган̣авзрабубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Kaṇaverapupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. ган̣авзрабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 2. Kaṇaverapupphiyattheraapadānavaṇṇanā
