Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೨. ಕಣವೇರಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    2. Kaṇaverapupphiyattheraapadānaṃ

    .

    7.

    ‘‘ಸಿದ್ಧತ್ಥೋ ನಾಮ ಭಗವಾ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠೋ ನರಾಸಭೋ।

    ‘‘Siddhattho nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ಪುರಕ್ಖತೋ ಸಾವಕೇಹಿ, ನಗರಂ ಪಟಿಪಜ್ಜಥ॥

    Purakkhato sāvakehi, nagaraṃ paṭipajjatha.

    .

    8.

    ‘‘ರಞ್ಞೋ ಅನ್ತೇಪುರೇ ಆಸಿಂ, ಗೋಪಕೋ ಅಭಿಸಮ್ಮತೋ।

    ‘‘Rañño antepure āsiṃ, gopako abhisammato;

    ಪಾಸಾದೇ ಉಪವಿಟ್ಠೋಹಂ, ಅದ್ದಸಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥

    Pāsāde upaviṭṭhohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    .

    9.

    ‘‘ಕಣವೇರಂ 1 ಗಹೇತ್ವಾನ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇ ಸಮೋಕಿರಿಂ।

    ‘‘Kaṇaveraṃ 2 gahetvāna, bhikkhusaṅghe samokiriṃ;

    ಬುದ್ಧಸ್ಸ ವಿಸುಂ ಕತ್ವಾನ, ತತೋ ಭಿಯ್ಯೋ ಸಮೋಕಿರಿಂ॥

    Buddhassa visuṃ katvāna, tato bhiyyo samokiriṃ.

    ೧೦.

    10.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿಪೂಜಯಿಂ 3

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ 4;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೧೧.

    11.

    ‘‘ಸತ್ತಾಸೀತಿಮ್ಹಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಚತುರಾಸುಂ ಮಹಿದ್ಧಿಕಾ।

    ‘‘Sattāsītimhito kappe, caturāsuṃ mahiddhikā;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ೧೨.

    12.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಕಣವೇರಪುಪ್ಫಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kaṇaverapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಕಣವೇರಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದುತಿಯಂ।

    Kaṇaverapupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಕರವೀರಂ (ಸಕ್ಕತಾನುಲೋಮಂ), ಕಣವೀರಂ (ಪಾಕತ)
    2. karavīraṃ (sakkatānulomaṃ), kaṇavīraṃ (pākata)
    3. ರೋಪಯಿಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. ropayiṃ (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೨. ಕಣವೇರಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 2. Kaṇaverapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact