| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
210. ганд̣̇аг̇алагаж̇аад̇агам̣ (2-6-10)
210. Kandagalakajātakaṃ (2-6-10)
119.
119.
амбхо го наама яам̣ ругко, синнабад̇д̇о 1 саган̣даго;
Ambho ko nāma yaṃ rukkho, sinnapatto 2 sakaṇṭako;
яад̇т̇а згаббахаарзна, уд̇д̇аман̇г̇ам̣ вибхиж̇ж̇ид̇ам̣ 3.
Yattha ekappahārena, uttamaṅgaṃ vibhijjitaṃ 4.
120.
120.
ажаари вад̇ааяам̣ вид̇уд̣̇ам̣ ванаани, гадтан̇г̇аругкзсу асаарагзсу;
Acāri vatāyaṃ vitudaṃ vanāni, kaṭṭhaṅgarukkhesu asārakesu;
ат̇аасад̣̇аа кад̣̇ирам̣ ж̇аад̇асаарам̣ 5, яад̇т̇аб̣бхид̣̇аа г̇арул̣о уд̇д̇аман̇г̇анд̇и.
Athāsadā khadiraṃ jātasāraṃ 6, yatthabbhidā garuḷo uttamaṅganti.
над̇ам̣д̣̇ал̣хаваг̇г̇о чадто.
Nataṃdaḷhavaggo chaṭṭho.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
д̣̇ал̣хаб̣анд̇хана хам̣саваро жа буна, вируубагка савидтага мажчаваро;
Daḷhabandhana haṃsavaro ca puna, virūpakkha saviṭṭhaka macchavaro;
сагурун̇г̇а саассага амб̣аваро, буна гуггудаго г̇арул̣зна д̣̇асаад̇и.
Sakuruṅga saassaka ambavaro, puna kukkuṭako garuḷena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [210] 10. ганд̣̇аг̇алагаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [210] 10. Kandagalakajātakavaṇṇanā
