२१०. कन्दगलकजातकं (२-६-१०)

210. Kandagalakajātakaṃ (2-6-10)

११९.

119.

अम्भो को नाम यं रुक्खो, सिन्‍नपत्तो ¹ सकण्टको।

Ambho ko nāma yaṃ rukkho, sinnapatto ² sakaṇṭako;

यत्थ एकप्पहारेन, उत्तमङ्गं विभिज्‍जितं ³॥

Yattha ekappahārena, uttamaṅgaṃ vibhijjitaṃ ⁴.

१२०.

120.

अचारि वतायं वितुदं वनानि, कट्ठङ्गरुक्खेसु असारकेसु।

Acāri vatāyaṃ vitudaṃ vanāni, kaṭṭhaṅgarukkhesu asārakesu;

अथासदा खदिरं जातसारं ⁵, यत्थब्भिदा गरुळो उत्तमङ्गन्ति॥

Athāsadā khadiraṃ jātasāraṃ ⁶, yatthabbhidā garuḷo uttamaṅganti.

कन्दगलक ⁷ जातकं दसमं।

Kandagalaka ⁸ jātakaṃ dasamaṃ.

नतंदळ्हवग्गो छट्ठो।

Nataṃdaḷhavaggo chaṭṭho.

तस्सुद्दानं –

Tassuddānaṃ –

दळ्हबन्धन हंसवरो च पुन, विरूपक्ख सविट्ठक मच्छवरो।

Daḷhabandhana haṃsavaro ca puna, virūpakkha saviṭṭhaka macchavaro;

सकुरुङ्ग सअस्सक अम्बवरो, पुन कुक्‍कुटको गरुळेन दसाति॥

Sakuruṅga saassaka ambavaro, puna kukkuṭako garuḷena dasāti.

Footnotes:

1. सीनपत्तो (सी॰ पी॰)

2. sīnapatto (sī. pī.)

3. विसाटिकं (सी॰ स्या॰ पी॰), विघाटितं (सी॰ निय्य)

4. visāṭikaṃ (sī. syā. pī.), vighāṭitaṃ (sī. niyya)

5. जातिसारं (क॰)

6. jātisāraṃ (ka.)

7. कन्दलक (क॰)

8. kandalaka (ka.)

Related texts:

अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [२१०] १०. कन्दगलकजातकवण्णना • [210] 10. Kandagalakajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact