๒๑๐. กนฺทคลกชาตกํ (๒-๖-๑๐)

210. Kandagalakajātakaṃ (2-6-10)

๑๑๙.

119.

อโมฺภ โก นาม ยํ รุโกฺข, สินฺนปโตฺต ¹ สกณฺฎโก;

Ambho ko nāma yaṃ rukkho, sinnapatto ² sakaṇṭako;

ยตฺถ เอกปฺปหาเรน, อุตฺตมงฺคํ วิภิชฺชิตํ ³ฯ

Yattha ekappahārena, uttamaṅgaṃ vibhijjitaṃ ⁴.

๑๒๐.

120.

อจาริ วตายํ วิตุทํ วนานิ, กฎฺฐงฺครุเกฺขสุ อสารเกสุ;

Acāri vatāyaṃ vitudaṃ vanāni, kaṭṭhaṅgarukkhesu asārakesu;

อถาสทา ขทิรํ ชาตสารํ ⁵, ยตฺถพฺภิทา ครุโฬ อุตฺตมงฺคนฺติฯ

Athāsadā khadiraṃ jātasāraṃ ⁶, yatthabbhidā garuḷo uttamaṅganti.

กนฺทคลก ⁷ ชาตกํ ทสมํฯ

Kandagalaka ⁸ jātakaṃ dasamaṃ.

นตํทฬฺหวโคฺค ฉโฎฺฐฯ

Nataṃdaḷhavaggo chaṭṭho.

ตสฺสุทฺทานํ –

Tassuddānaṃ –

ทฬฺหพนฺธน หํสวโร จ ปุน, วิรูปกฺข สวิฎฺฐก มจฺฉวโร;

Daḷhabandhana haṃsavaro ca puna, virūpakkha saviṭṭhaka macchavaro;

สกุรุงฺค สอสฺสก อมฺพวโร, ปุน กุกฺกุฎโก ครุเฬน ทสาติฯ

Sakuruṅga saassaka ambavaro, puna kukkuṭako garuḷena dasāti.

Footnotes:

1. สีนปโตฺต (สี. ปี.)

2. sīnapatto (sī. pī.)

3. วิสาฎิกํ (สี. สฺยา. ปี.), วิฆาฎิตํ (สี. นิยฺย)

4. visāṭikaṃ (sī. syā. pī.), vighāṭitaṃ (sī. niyya)

5. ชาติสารํ (ก.)

6. jātisāraṃ (ka.)

7. กนฺทลก (ก.)

8. kandalaka (ka.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๒๑๐] ๑๐. กนฺทคลกชาตกวณฺณนา • [210] 10. Kandagalakajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact