Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ២១០. កន្ទគលកជាតកំ (២-៦-១០)

    210. Kandagalakajātakaṃ (2-6-10)

    ១១៩.

    119.

    អម្ភោ កោ នាម យំ រុក្ខោ, សិន្នបត្តោ 1 សកណ្ដកោ;

    Ambho ko nāma yaṃ rukkho, sinnapatto 2 sakaṇṭako;

    យត្ថ ឯកប្បហារេន, ឧត្តមង្គំ វិភិជ្ជិតំ 3។

    Yattha ekappahārena, uttamaṅgaṃ vibhijjitaṃ 4.

    ១២០.

    120.

    អចារិ វតាយំ វិតុទំ វនានិ, កដ្ឋង្គរុក្ខេសុ អសារកេសុ;

    Acāri vatāyaṃ vitudaṃ vanāni, kaṭṭhaṅgarukkhesu asārakesu;

    អថាសទា ខទិរំ ជាតសារំ 5, យត្ថព្ភិទា គរុឡោ ឧត្តមង្គន្តិ។

    Athāsadā khadiraṃ jātasāraṃ 6, yatthabbhidā garuḷo uttamaṅganti.

    កន្ទគលក 7 ជាតកំ ទសមំ។

    Kandagalaka 8 jātakaṃ dasamaṃ.

    នតំទឡ្ហវគ្គោ ឆដ្ឋោ។

    Nataṃdaḷhavaggo chaṭṭho.

    តស្សុទ្ទានំ –

    Tassuddānaṃ –

    ទឡ្ហពន្ធន ហំសវរោ ច បុន, វិរូបក្ខ សវិដ្ឋក មច្ឆវរោ;

    Daḷhabandhana haṃsavaro ca puna, virūpakkha saviṭṭhaka macchavaro;

    សកុរុង្គ សអស្សក អម្ពវរោ, បុន កុក្កុដកោ គរុឡេន ទសាតិ។

    Sakuruṅga saassaka ambavaro, puna kukkuṭako garuḷena dasāti.




    Next: ៧. ពីរណថម្ភវគ្គោ • 7. Bīraṇathambhavaggo




    Footnotes:
    1. សីនបត្តោ (សី. បី.)
    2. sīnapatto (sī. pī.)
    3. វិសាដិកំ (សី. ស្យា. បី.), វិឃាដិតំ (សី. និយ្យ)
    4. visāṭikaṃ (sī. syā. pī.), vighāṭitaṃ (sī. niyya)
    5. ជាតិសារំ (ក.)
    6. jātisāraṃ (ka.)
    7. កន្ទលក (ក.)
    8. kandalaka (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២១០] ១០. កន្ទគលកជាតកវណ្ណនា • [210] 10. Kandagalakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact