Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༡༠. ཀནྡགལཀཛཱཏཀཾ (༢-༦-༡༠)

    210. Kandagalakajātakaṃ (2-6-10)

    ༡༡༩.

    119.

    ཨམྦྷོ ཀོ ནཱམ ཡཾ རུཀྑོ, སིནྣཔཏྟོ 1 སཀཎྚཀོ།

    Ambho ko nāma yaṃ rukkho, sinnapatto 2 sakaṇṭako;

    ཡཏྠ ཨེཀཔྤཧཱརེན, ཨུཏྟམངྒཾ ཝིབྷིཛྫིཏཾ 3༎

    Yattha ekappahārena, uttamaṅgaṃ vibhijjitaṃ 4.

    ༡༢༠.

    120.

    ཨཙཱརི ཝཏཱཡཾ ཝིཏུདཾ ཝནཱནི, ཀཊྛངྒརུཀྑེསུ ཨསཱརཀེསུ།

    Acāri vatāyaṃ vitudaṃ vanāni, kaṭṭhaṅgarukkhesu asārakesu;

    ཨཐཱསདཱ ཁདིརཾ ཛཱཏསཱརཾ 5, ཡཏྠབྦྷིདཱ གརུལོ༹ ཨུཏྟམངྒནྟི༎

    Athāsadā khadiraṃ jātasāraṃ 6, yatthabbhidā garuḷo uttamaṅganti.

    ཀནྡགལཀ 7 ཛཱཏཀཾ དསམཾ།

    Kandagalaka 8 jātakaṃ dasamaṃ.

    ནཏཾདལ༹ྷཝགྒོ ཚཊྛོ།

    Nataṃdaḷhavaggo chaṭṭho.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    དལ༹ྷབནྡྷན ཧཾསཝརོ ཙ པུན, ཝིརཱུཔཀྑ སཝིཊྛཀ མཙྪཝརོ།

    Daḷhabandhana haṃsavaro ca puna, virūpakkha saviṭṭhaka macchavaro;

    སཀུརུངྒ སཨསྶཀ ཨམྦཝརོ, པུན ཀུཀྐུཊཀོ གརུལེ༹ན དསཱཏི༎

    Sakuruṅga saassaka ambavaro, puna kukkuṭako garuḷena dasāti.




    Next: ༧. བཱིརཎཐམྦྷཝགྒོ • 7. Bīraṇathambhavaggo




    Footnotes:
    1. སཱིནཔཏྟོ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. sīnapatto (sī. pī.)
    3. ཝིསཱཊིཀཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰), ཝིགྷཱཊིཏཾ (སཱི॰ ནིཡྻ)
    4. visāṭikaṃ (sī. syā. pī.), vighāṭitaṃ (sī. niyya)
    5. ཛཱཏིསཱརཾ (ཀ॰)
    6. jātisāraṃ (ka.)
    7. ཀནྡལཀ (ཀ॰)
    8. kandalaka (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༡༠] ༡༠. ཀནྡགལཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [210] 10. Kandagalakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact