Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੨੧੦. ਕਨ੍ਦਗਲਕਜਾਤਕਂ (੨-੬-੧੦)

    210. Kandagalakajātakaṃ (2-6-10)

    ੧੧੯.

    119.

    ਅਮ੍ਭੋ ਕੋ ਨਾਮ ਯਂ ਰੁਕ੍ਖੋ, ਸਿਨ੍ਨਪਤ੍ਤੋ 1 ਸਕਣ੍ਟਕੋ।

    Ambho ko nāma yaṃ rukkho, sinnapatto 2 sakaṇṭako;

    ਯਤ੍ਥ ਏਕਪ੍ਪਹਾਰੇਨ, ਉਤ੍ਤਮਙ੍ਗਂ વਿਭਿਜ੍ਜਿਤਂ 3॥

    Yattha ekappahārena, uttamaṅgaṃ vibhijjitaṃ 4.

    ੧੨੦.

    120.

    ਅਚਾਰਿ વਤਾਯਂ વਿਤੁਦਂ વਨਾਨਿ, ਕਟ੍ਠਙ੍ਗਰੁਕ੍ਖੇਸੁ ਅਸਾਰਕੇਸੁ।

    Acāri vatāyaṃ vitudaṃ vanāni, kaṭṭhaṅgarukkhesu asārakesu;

    ਅਥਾਸਦਾ ਖਦਿਰਂ ਜਾਤਸਾਰਂ 5, ਯਤ੍ਥਬ੍ਭਿਦਾ ਗਰੁਲ਼ੋ ਉਤ੍ਤਮਙ੍ਗਨ੍ਤਿ॥

    Athāsadā khadiraṃ jātasāraṃ 6, yatthabbhidā garuḷo uttamaṅganti.

    ਕਨ੍ਦਗਲਕ 7 ਜਾਤਕਂ ਦਸਮਂ।

    Kandagalaka 8 jātakaṃ dasamaṃ.

    ਨਤਂਦਲ਼੍ਹવਗ੍ਗੋ ਛਟ੍ਠੋ।

    Nataṃdaḷhavaggo chaṭṭho.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਦਲ਼੍ਹਬਨ੍ਧਨ ਹਂਸવਰੋ ਚ ਪੁਨ, વਿਰੂਪਕ੍ਖ ਸવਿਟ੍ਠਕ ਮਚ੍ਛવਰੋ।

    Daḷhabandhana haṃsavaro ca puna, virūpakkha saviṭṭhaka macchavaro;

    ਸਕੁਰੁਙ੍ਗ ਸਅਸ੍ਸਕ ਅਮ੍ਬવਰੋ, ਪੁਨ ਕੁਕ੍ਕੁਟਕੋ ਗਰੁਲ਼ੇਨ ਦਸਾਤਿ॥

    Sakuruṅga saassaka ambavaro, puna kukkuṭako garuḷena dasāti.




    Next: ੭. ਬੀਰਣਥਮ੍ਭવਗ੍ਗੋ • 7. Bīraṇathambhavaggo




    Footnotes:
    1. ਸੀਨਪਤ੍ਤੋ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. sīnapatto (sī. pī.)
    3. વਿਸਾਟਿਕਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰), વਿਘਾਟਿਤਂ (ਸੀ॰ ਨਿਯ੍ਯ)
    4. visāṭikaṃ (sī. syā. pī.), vighāṭitaṃ (sī. niyya)
    5. ਜਾਤਿਸਾਰਂ (ਕ॰)
    6. jātisāraṃ (ka.)
    7. ਕਨ੍ਦਲਕ (ਕ॰)
    8. kandalaka (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੧੦] ੧੦. ਕਨ੍ਦਗਲਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [210] 10. Kandagalakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact