Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൨൧൦. കന്ദഗലകജാതകം (൨-൬-൧൦)

    210. Kandagalakajātakaṃ (2-6-10)

    ൧൧൯.

    119.

    അമ്ഭോ കോ നാമ യം രുക്ഖോ, സിന്നപത്തോ 1 സകണ്ടകോ;

    Ambho ko nāma yaṃ rukkho, sinnapatto 2 sakaṇṭako;

    യത്ഥ ഏകപ്പഹാരേന, ഉത്തമങ്ഗം വിഭിജ്ജിതം 3.

    Yattha ekappahārena, uttamaṅgaṃ vibhijjitaṃ 4.

    ൧൨൦.

    120.

    അചാരി വതായം വിതുദം വനാനി, കട്ഠങ്ഗരുക്ഖേസു അസാരകേസു;

    Acāri vatāyaṃ vitudaṃ vanāni, kaṭṭhaṅgarukkhesu asārakesu;

    അഥാസദാ ഖദിരം ജാതസാരം 5, യത്ഥബ്ഭിദാ ഗരുളോ ഉത്തമങ്ഗന്തി.

    Athāsadā khadiraṃ jātasāraṃ 6, yatthabbhidā garuḷo uttamaṅganti.

    കന്ദഗലക 7 ജാതകം ദസമം.

    Kandagalaka 8 jātakaṃ dasamaṃ.

    നതംദള്ഹവഗ്ഗോ ഛട്ഠോ.

    Nataṃdaḷhavaggo chaṭṭho.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ദള്ഹബന്ധന ഹംസവരോ ച പുന, വിരൂപക്ഖ സവിട്ഠക മച്ഛവരോ;

    Daḷhabandhana haṃsavaro ca puna, virūpakkha saviṭṭhaka macchavaro;

    സകുരുങ്ഗ സഅസ്സക അമ്ബവരോ, പുന കുക്കുടകോ ഗരുളേന ദസാതി.

    Sakuruṅga saassaka ambavaro, puna kukkuṭako garuḷena dasāti.




    Next: ൭. ബീരണഥമ്ഭവഗ്ഗോ • 7. Bīraṇathambhavaggo




    Footnotes:
    1. സീനപത്തോ (സീ॰ പീ॰)
    2. sīnapatto (sī. pī.)
    3. വിസാടികം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰), വിഘാടിതം (സീ॰ നിയ്യ)
    4. visāṭikaṃ (sī. syā. pī.), vighāṭitaṃ (sī. niyya)
    5. ജാതിസാരം (ക॰)
    6. jātisāraṃ (ka.)
    7. കന്ദലക (ക॰)
    8. kandalaka (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൧൦] ൧൦. കന്ദഗലകജാതകവണ്ണനാ • [210] 10. Kandagalakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact