Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi

    ৭. কণ্ডকৰিমানৰত্থু

    7. Kaṇḍakavimānavatthu

    ১১৭১.

    1171.

    ‘‘পুণ্ণমাসে যথা চন্দো, নক্খত্তপরিৰারিতো।

    ‘‘Puṇṇamāse yathā cando, nakkhattaparivārito;

    সমন্তা অনুপরিযাতি, তারকাধিপতী সসী॥

    Samantā anupariyāti, tārakādhipatī sasī.

    ১১৭২.

    1172.

    ‘‘তথূপমং ইদং ব্যম্হং, দিব্বং দেৰপুরম্হি চ।

    ‘‘Tathūpamaṃ idaṃ byamhaṃ, dibbaṃ devapuramhi ca;

    অতিরোচতি ৰণ্ণেন, উদযন্তোৰ রংসিমা॥

    Atirocati vaṇṇena, udayantova raṃsimā.

    ১১৭৩.

    1173.

    ‘‘ৰেল়ুরিযসুৰণ্ণস্স, ফলিকা রূপিযস্স চ।

    ‘‘Veḷuriyasuvaṇṇassa, phalikā rūpiyassa ca;

    মসারগল্লমুত্তাহি, লোহিতঙ্গমণীহি চ॥

    Masāragallamuttāhi, lohitaṅgamaṇīhi ca.

    ১১৭৪.

    1174.

    ‘‘চিত্রা মনোরমা ভূমি, ৰেল়ূরিযস্স সন্থতা।

    ‘‘Citrā manoramā bhūmi, veḷūriyassa santhatā;

    কূটাগারা সুভা রম্মা, পাসাদো তে সুমাপিতো॥

    Kūṭāgārā subhā rammā, pāsādo te sumāpito.

    ১১৭৫.

    1175.

    ‘‘রম্মা চ তে পোক্খরণী, পুথুলোমনিসেৰিতা।

    ‘‘Rammā ca te pokkharaṇī, puthulomanisevitā;

    অচ্ছোদকা ৰিপ্পসন্না, সোৰণ্ণৰালুকসন্থতা॥

    Acchodakā vippasannā, sovaṇṇavālukasanthatā.

    ১১৭৬.

    1176.

    ‘‘নানাপদুমসঞ্ছন্না, পুণ্ডরীকসমোততা 1

    ‘‘Nānāpadumasañchannā, puṇḍarīkasamotatā 2;

    সুরভিং সম্পৰাযন্তি, মনুঞ্ঞা মালুতেরিতা॥

    Surabhiṃ sampavāyanti, manuññā māluteritā.

    ১১৭৭.

    1177.

    ‘‘তস্সা তে উভতো পস্সে, ৰনগুম্বা সুমাপিতা।

    ‘‘Tassā te ubhato passe, vanagumbā sumāpitā;

    উপেতা পুপ্ফরুক্খেহি, ফলরুক্খেহি চূভযং॥

    Upetā puppharukkhehi, phalarukkhehi cūbhayaṃ.

    ১১৭৮.

    1178.

    ‘‘সোৰণ্ণপাদে পল্লঙ্কে, মুদুকে গোণকত্থতে 3

    ‘‘Sovaṇṇapāde pallaṅke, muduke goṇakatthate 4;

    নিসিন্নং দেৰরাজংৰ, উপতিট্ঠন্তি অচ্ছরা॥

    Nisinnaṃ devarājaṃva, upatiṭṭhanti accharā.

    ১১৭৯.

    1179.

    ‘‘সব্বাভরণসঞ্ছন্না, নানামালাৰিভূসিতা।

    ‘‘Sabbābharaṇasañchannā, nānāmālāvibhūsitā;

    রমেন্তি তং মহিদ্ধিকং, ৰসৰত্তীৰ মোদসি॥

    Ramenti taṃ mahiddhikaṃ, vasavattīva modasi.

    ১১৮০.

    1180.

    ‘‘ভেরিসঙ্খমুদিঙ্গাহি, ৰীণাহি পণৰেহি চ।

    ‘‘Bherisaṅkhamudiṅgāhi, vīṇāhi paṇavehi ca;

    রমসি রতিসম্পন্নো, নচ্চগীতে সুৰাদিতে॥

    Ramasi ratisampanno, naccagīte suvādite.

    ১১৮১.

    1181.

    ‘‘দিব্বা তে ৰিৰিধা রূপা, দিব্বা সদ্দা অথো রসা।

    ‘‘Dibbā te vividhā rūpā, dibbā saddā atho rasā;

    গন্ধা চ তে অধিপ্পেতা, ফোট্ঠব্বা চ মনোরমা॥

    Gandhā ca te adhippetā, phoṭṭhabbā ca manoramā.

    ১১৮২.

    1182.

    ‘‘তস্মিং ৰিমানে পৰরে, দেৰপুত্ত মহপ্পভো।

    ‘‘Tasmiṃ vimāne pavare, devaputta mahappabho;

    অতিরোচসি ৰণ্ণেন, উদযন্তোৰ ভাণুমা॥

    Atirocasi vaṇṇena, udayantova bhāṇumā.

    ১১৮৩.

    1183.

    ‘‘দানস্স তে ইদং ফলং, অথো সীলস্স ৰা পন।

    ‘‘Dānassa te idaṃ phalaṃ, atho sīlassa vā pana;

    অথো অঞ্জলিকম্মস্স, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো’’॥

    Atho añjalikammassa, taṃ me akkhāhi pucchito’’.

    ১১৮৪.

    1184.

    সো দেৰপুত্তো অত্তমনো…পে॰… যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥

    So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ১১৮৫.

    1185.

    ‘‘অহং কপিলৰত্থুস্মিং, সাকিযানং পুরুত্তমে।

    ‘‘Ahaṃ kapilavatthusmiṃ, sākiyānaṃ puruttame;

    সুদ্ধোদনস্স পুত্তস্স, কণ্ডকো সহজো অহং॥

    Suddhodanassa puttassa, kaṇḍako sahajo ahaṃ.

    ১১৮৬.

    1186.

    ‘‘যদা সো অড্ঢরত্তাযং, বোধায মভিনিক্খমি।

    ‘‘Yadā so aḍḍharattāyaṃ, bodhāya mabhinikkhami;

    সো মং মুদূহি পাণীহি, জালি 5 তম্বনখেহি চ॥

    So maṃ mudūhi pāṇīhi, jāli 6 tambanakhehi ca.

    ১১৮৭.

    1187.

    ‘‘সত্থিং আকোটযিত্ৰান, ৰহ সম্মাতি চব্রৰি।

    ‘‘Satthiṃ ākoṭayitvāna, vaha sammāti cabravi;

    অহং লোকং তারযিস্সং, পত্তো সম্বোধিমুত্তমং॥

    Ahaṃ lokaṃ tārayissaṃ, patto sambodhimuttamaṃ.

    ১১৮৮.

    1188.

    ‘‘তং মে গিরং সুণন্তস্স, হাসো মে ৰিপুলো অহু।

    ‘‘Taṃ me giraṃ suṇantassa, hāso me vipulo ahu;

    উদগ্গচিত্তো সুমনো, অভিসীসিং 7 তদা অহং॥

    Udaggacitto sumano, abhisīsiṃ 8 tadā ahaṃ.

    ১১৮৯.

    1189.

    ‘‘অভিরূল়্হঞ্চ মং ঞত্ৰা, সক্যপুত্তং মহাযসং।

    ‘‘Abhirūḷhañca maṃ ñatvā, sakyaputtaṃ mahāyasaṃ;

    উদগ্গচিত্তো মুদিতো, ৰহিস্সং পুরিসুত্তমং॥

    Udaggacitto mudito, vahissaṃ purisuttamaṃ.

    ১১৯০.

    1190.

    ‘‘পরেসং ৰিজিতং গন্ত্ৰা, উগ্গতস্মিং দিৰাকরে 9

    ‘‘Paresaṃ vijitaṃ gantvā, uggatasmiṃ divākare 10;

    মমং ছন্নঞ্চ ওহায, অনপেক্খো সো অপক্কমি॥

    Mamaṃ channañca ohāya, anapekkho so apakkami.

    ১১৯১.

    1191.

    ‘‘তস্স তম্বনখে পাদে, জিৰ্হায পরিলেহিসং।

    ‘‘Tassa tambanakhe pāde, jivhāya parilehisaṃ;

    গচ্ছন্তঞ্চ মহাৰীরং, রুদমানো উদিক্খিসং॥

    Gacchantañca mahāvīraṃ, rudamāno udikkhisaṃ.

    ১১৯২.

    1192.

    ‘‘অদস্সনেনহং তস্স, সক্যপুত্তস্স সিরীমতো।

    ‘‘Adassanenahaṃ tassa, sakyaputtassa sirīmato;

    অলত্থং গরুকাবাধং, খিপ্পং মে মরণং অহু॥

    Alatthaṃ garukābādhaṃ, khippaṃ me maraṇaṃ ahu.

    ১১৯৩.

    1193.

    ‘‘তস্সেৰ আনুভাৰেন, ৰিমানং আৰসামিদং।

    ‘‘Tasseva ānubhāvena, vimānaṃ āvasāmidaṃ;

    সব্বকামগুণোপেতং , দিব্বং দেৰপুরম্হি চ॥

    Sabbakāmaguṇopetaṃ , dibbaṃ devapuramhi ca.

    ১১৯৪.

    1194.

    ‘‘যঞ্চ মে অহুৰা হাসো, সদ্দং সুত্ৰান বোধিযা।

    ‘‘Yañca me ahuvā hāso, saddaṃ sutvāna bodhiyā;

    তেনেৰ কুসলমূলেন, ফুসিস্সং আসৰক্খযং॥

    Teneva kusalamūlena, phusissaṃ āsavakkhayaṃ.

    ১১৯৫.

    1195.

    ‘‘সচে হি ভন্তে গচ্ছেয্যাসি, সত্থু বুদ্ধস্স সন্তিকে।

    ‘‘Sace hi bhante gaccheyyāsi, satthu buddhassa santike;

    মমাপি নং ৰচনেন, সিরসা ৰজ্জাসি ৰন্দনং॥

    Mamāpi naṃ vacanena, sirasā vajjāsi vandanaṃ.

    ১১৯৬.

    1196.

    ‘‘অহম্পি দট্ঠুং গচ্ছিস্সং, জিনং অপ্পটিপুগ্গলং।

    ‘‘Ahampi daṭṭhuṃ gacchissaṃ, jinaṃ appaṭipuggalaṃ;

    দুল্লভং দস্সনং হোতি, লোকনাথান তাদিন’’ন্তি॥

    Dullabhaṃ dassanaṃ hoti, lokanāthāna tādina’’nti.

    ১১৯৭.

    1197.

    সো কতঞ্ঞূ কতৰেদী, সত্থারং উপসঙ্কমি।

    So kataññū katavedī, satthāraṃ upasaṅkami;

    সুত্ৰা গিরং চক্খুমতো, ধম্মচক্খুং ৰিসোধযি॥

    Sutvā giraṃ cakkhumato, dhammacakkhuṃ visodhayi.

    ১১৯৮.

    1198.

    ৰিসোধেত্ৰা দিট্ঠিগতং, ৰিচিকিচ্ছং ৰতানি চ।

    Visodhetvā diṭṭhigataṃ, vicikicchaṃ vatāni ca;

    ৰন্দিত্ৰা সত্থুনো পাদে, তত্থেৰন্তরধাযথাতি 11

    Vanditvā satthuno pāde, tatthevantaradhāyathāti 12.

    কণ্ডকৰিমানং সত্তমং।

    Kaṇḍakavimānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. সমোত্থতা (ক॰), সমোগতা (স্যা॰)
    2. samotthatā (ka.), samogatā (syā.)
    3. চোলসন্থতে (সী॰)
    4. colasanthate (sī.)
    5. জাল (সী॰)
    6. jāla (sī.)
    7. অভিসিংসিং (সী॰), অভিসীসি (পী॰)
    8. abhisiṃsiṃ (sī.), abhisīsi (pī.)
    9. দিৰঙ্করে (স্যা॰ ক॰)
    10. divaṅkare (syā. ka.)
    11. তত্থেৰন্তরধাযতীতি (ক॰)
    12. tatthevantaradhāyatīti (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ৭. কণ্ডকৰিমানৰণ্ণনা • 7. Kaṇḍakavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact