Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༧. ཀཎྜཀཝིམཱནཝཏྠུ

    7. Kaṇḍakavimānavatthu

    ༡༡༧༡.

    1171.

    ‘‘པུཎྞམཱསེ ཡཐཱ ཙནྡོ, ནཀྑཏྟཔརིཝཱརིཏོ།

    ‘‘Puṇṇamāse yathā cando, nakkhattaparivārito;

    སམནྟཱ ཨནུཔརིཡཱཏི, ཏཱརཀཱདྷིཔཏཱི སསཱི༎

    Samantā anupariyāti, tārakādhipatī sasī.

    ༡༡༧༢.

    1172.

    ‘‘ཏཐཱུཔམཾ ཨིདཾ བྱམྷཾ, དིབྦཾ དེཝཔུརམྷི ཙ།

    ‘‘Tathūpamaṃ idaṃ byamhaṃ, dibbaṃ devapuramhi ca;

    ཨཏིརོཙཏི ཝཎྞེན, ཨུདཡནྟོཝ རཾསིམཱ༎

    Atirocati vaṇṇena, udayantova raṃsimā.

    ༡༡༧༣.

    1173.

    ‘‘ཝེལུ༹རིཡསུཝཎྞསྶ, ཕལིཀཱ རཱུཔིཡསྶ ཙ།

    ‘‘Veḷuriyasuvaṇṇassa, phalikā rūpiyassa ca;

    མསཱརགལླམུཏྟཱཧི, ལོཧིཏངྒམཎཱིཧི ཙ༎

    Masāragallamuttāhi, lohitaṅgamaṇīhi ca.

    ༡༡༧༤.

    1174.

    ‘‘ཙིཏྲཱ མནོརམཱ བྷཱུམི, ཝེལཱུ༹རིཡསྶ སནྠཏཱ།

    ‘‘Citrā manoramā bhūmi, veḷūriyassa santhatā;

    ཀཱུཊཱགཱརཱ སུབྷཱ རམྨཱ, པཱསཱདོ ཏེ སུམཱཔིཏོ༎

    Kūṭāgārā subhā rammā, pāsādo te sumāpito.

    ༡༡༧༥.

    1175.

    ‘‘རམྨཱ ཙ ཏེ པོཀྑརཎཱི, པུཐུལོམནིསེཝིཏཱ།

    ‘‘Rammā ca te pokkharaṇī, puthulomanisevitā;

    ཨཙྪོདཀཱ ཝིཔྤསནྣཱ, སོཝཎྞཝཱལུཀསནྠཏཱ༎

    Acchodakā vippasannā, sovaṇṇavālukasanthatā.

    ༡༡༧༦.

    1176.

    ‘‘ནཱནཱཔདུམསཉྪནྣཱ, པུཎྜརཱིཀསམོཏཏཱ 1

    ‘‘Nānāpadumasañchannā, puṇḍarīkasamotatā 2;

    སུརབྷིཾ སམྤཝཱཡནྟི, མནུཉྙཱ མཱལུཏེརིཏཱ༎

    Surabhiṃ sampavāyanti, manuññā māluteritā.

    ༡༡༧༧.

    1177.

    ‘‘ཏསྶཱ ཏེ ཨུབྷཏོ པསྶེ, ཝནགུམྦཱ སུམཱཔིཏཱ།

    ‘‘Tassā te ubhato passe, vanagumbā sumāpitā;

    ཨུཔེཏཱ པུཔྥརུཀྑེཧི, ཕལརུཀྑེཧི ཙཱུབྷཡཾ༎

    Upetā puppharukkhehi, phalarukkhehi cūbhayaṃ.

    ༡༡༧༨.

    1178.

    ‘‘སོཝཎྞཔཱདེ པལླངྐེ, མུདུཀེ གོཎཀཏྠཏེ 3

    ‘‘Sovaṇṇapāde pallaṅke, muduke goṇakatthate 4;

    ནིསིནྣཾ དེཝརཱཛཾཝ, ཨུཔཏིཊྛནྟི ཨཙྪརཱ༎

    Nisinnaṃ devarājaṃva, upatiṭṭhanti accharā.

    ༡༡༧༩.

    1179.

    ‘‘སབྦཱབྷརཎསཉྪནྣཱ, ནཱནཱམཱལཱཝིབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘Sabbābharaṇasañchannā, nānāmālāvibhūsitā;

    རམེནྟི ཏཾ མཧིདྡྷིཀཾ, ཝསཝཏྟཱིཝ མོདསི༎

    Ramenti taṃ mahiddhikaṃ, vasavattīva modasi.

    ༡༡༨༠.

    1180.

    ‘‘བྷེརིསངྑམུདིངྒཱཧི, ཝཱིཎཱཧི པཎཝེཧི ཙ།

    ‘‘Bherisaṅkhamudiṅgāhi, vīṇāhi paṇavehi ca;

    རམསི རཏིསམྤནྣོ, ནཙྩགཱིཏེ སུཝཱདིཏེ༎

    Ramasi ratisampanno, naccagīte suvādite.

    ༡༡༨༡.

    1181.

    ‘‘དིབྦཱ ཏེ ཝིཝིདྷཱ རཱུཔཱ, དིབྦཱ སདྡཱ ཨཐོ རསཱ།

    ‘‘Dibbā te vividhā rūpā, dibbā saddā atho rasā;

    གནྡྷཱ ཙ ཏེ ཨདྷིཔྤེཏཱ, ཕོཊྛབྦཱ ཙ མནོརམཱ༎

    Gandhā ca te adhippetā, phoṭṭhabbā ca manoramā.

    ༡༡༨༢.

    1182.

    ‘‘ཏསྨིཾ ཝིམཱནེ པཝརེ, དེཝཔུཏྟ མཧཔྤབྷོ།

    ‘‘Tasmiṃ vimāne pavare, devaputta mahappabho;

    ཨཏིརོཙསི ཝཎྞེན, ཨུདཡནྟོཝ བྷཱཎུམཱ༎

    Atirocasi vaṇṇena, udayantova bhāṇumā.

    ༡༡༨༣.

    1183.

    ‘‘དཱནསྶ ཏེ ཨིདཾ ཕལཾ, ཨཐོ སཱིལསྶ ཝཱ པན།

    ‘‘Dānassa te idaṃ phalaṃ, atho sīlassa vā pana;

    ཨཐོ ཨཉྫལིཀམྨསྶ, ཏཾ མེ ཨཀྑཱཧི པུཙྪིཏོ’’༎

    Atho añjalikammassa, taṃ me akkhāhi pucchito’’.

    ༡༡༨༤.

    1184.

    སོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྟམནོ…པེ॰… ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ༡༡༨༥.

    1185.

    ‘‘ཨཧཾ ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ, སཱཀིཡཱནཾ པུརུཏྟམེ།

    ‘‘Ahaṃ kapilavatthusmiṃ, sākiyānaṃ puruttame;

    སུདྡྷོདནསྶ པུཏྟསྶ, ཀཎྜཀོ སཧཛོ ཨཧཾ༎

    Suddhodanassa puttassa, kaṇḍako sahajo ahaṃ.

    ༡༡༨༦.

    1186.

    ‘‘ཡདཱ སོ ཨཌྜྷརཏྟཱཡཾ, བོདྷཱཡ མབྷིནིཀྑམི།

    ‘‘Yadā so aḍḍharattāyaṃ, bodhāya mabhinikkhami;

    སོ མཾ མུདཱུཧི པཱཎཱིཧི, ཛཱལི 5 ཏམྦནཁེཧི ཙ༎

    So maṃ mudūhi pāṇīhi, jāli 6 tambanakhehi ca.

    ༡༡༨༧.

    1187.

    ‘‘སཏྠིཾ ཨཱཀོཊཡིཏྭཱན, ཝཧ སམྨཱཏི ཙབྲཝི།

    ‘‘Satthiṃ ākoṭayitvāna, vaha sammāti cabravi;

    ཨཧཾ ལོཀཾ ཏཱརཡིསྶཾ, པཏྟོ སམྦོདྷིམུཏྟམཾ༎

    Ahaṃ lokaṃ tārayissaṃ, patto sambodhimuttamaṃ.

    ༡༡༨༨.

    1188.

    ‘‘ཏཾ མེ གིརཾ སུཎནྟསྶ, ཧཱསོ མེ ཝིཔུལོ ཨཧུ།

    ‘‘Taṃ me giraṃ suṇantassa, hāso me vipulo ahu;

    ཨུདགྒཙིཏྟོ སུམནོ, ཨབྷིསཱིསིཾ 7 ཏདཱ ཨཧཾ༎

    Udaggacitto sumano, abhisīsiṃ 8 tadā ahaṃ.

    ༡༡༨༩.

    1189.

    ‘‘ཨབྷིརཱུལ༹ྷཉྩ མཾ ཉཏྭཱ, སཀྱཔུཏྟཾ མཧཱཡསཾ།

    ‘‘Abhirūḷhañca maṃ ñatvā, sakyaputtaṃ mahāyasaṃ;

    ཨུདགྒཙིཏྟོ མུདིཏོ, ཝཧིསྶཾ པུརིསུཏྟམཾ༎

    Udaggacitto mudito, vahissaṃ purisuttamaṃ.

    ༡༡༩༠.

    1190.

    ‘‘པརེསཾ ཝིཛིཏཾ གནྟྭཱ, ཨུགྒཏསྨིཾ དིཝཱཀརེ 9

    ‘‘Paresaṃ vijitaṃ gantvā, uggatasmiṃ divākare 10;

    མམཾ ཚནྣཉྩ ཨོཧཱཡ, ཨནཔེཀྑོ སོ ཨཔཀྐམི༎

    Mamaṃ channañca ohāya, anapekkho so apakkami.

    ༡༡༩༡.

    1191.

    ‘‘ཏསྶ ཏམྦནཁེ པཱདེ, ཛིཝ྄ཧཱཡ པརིལེཧིསཾ།

    ‘‘Tassa tambanakhe pāde, jivhāya parilehisaṃ;

    གཙྪནྟཉྩ མཧཱཝཱིརཾ, རུདམཱནོ ཨུདིཀྑིསཾ༎

    Gacchantañca mahāvīraṃ, rudamāno udikkhisaṃ.

    ༡༡༩༢.

    1192.

    ‘‘ཨདསྶནེནཧཾ ཏསྶ, སཀྱཔུཏྟསྶ སིརཱིམཏོ།

    ‘‘Adassanenahaṃ tassa, sakyaputtassa sirīmato;

    ཨལཏྠཾ གརུཀཱབཱདྷཾ, ཁིཔྤཾ མེ མརཎཾ ཨཧུ༎

    Alatthaṃ garukābādhaṃ, khippaṃ me maraṇaṃ ahu.

    ༡༡༩༣.

    1193.

    ‘‘ཏསྶེཝ ཨཱནུབྷཱཝེན, ཝིམཱནཾ ཨཱཝསཱམིདཾ།

    ‘‘Tasseva ānubhāvena, vimānaṃ āvasāmidaṃ;

    སབྦཀཱམགུཎོཔེཏཾ , དིབྦཾ དེཝཔུརམྷི ཙ༎

    Sabbakāmaguṇopetaṃ , dibbaṃ devapuramhi ca.

    ༡༡༩༤.

    1194.

    ‘‘ཡཉྩ མེ ཨཧུཝཱ ཧཱསོ, སདྡཾ སུཏྭཱན བོདྷིཡཱ།

    ‘‘Yañca me ahuvā hāso, saddaṃ sutvāna bodhiyā;

    ཏེནེཝ ཀུསལམཱུལེན, ཕུསིསྶཾ ཨཱསཝཀྑཡཾ༎

    Teneva kusalamūlena, phusissaṃ āsavakkhayaṃ.

    ༡༡༩༥.

    1195.

    ‘‘སཙེ ཧི བྷནྟེ གཙྪེཡྻཱསི, སཏྠུ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ།

    ‘‘Sace hi bhante gaccheyyāsi, satthu buddhassa santike;

    མམཱཔི ནཾ ཝཙནེན, སིརསཱ ཝཛྫཱསི ཝནྡནཾ༎

    Mamāpi naṃ vacanena, sirasā vajjāsi vandanaṃ.

    ༡༡༩༦.

    1196.

    ‘‘ཨཧམྤི དཊྛུཾ གཙྪིསྶཾ, ཛིནཾ ཨཔྤཊིཔུགྒལཾ།

    ‘‘Ahampi daṭṭhuṃ gacchissaṃ, jinaṃ appaṭipuggalaṃ;

    དུལླབྷཾ དསྶནཾ ཧོཏི, ལོཀནཱཐཱན ཏཱདིན’’ནྟི༎

    Dullabhaṃ dassanaṃ hoti, lokanāthāna tādina’’nti.

    ༡༡༩༧.

    1197.

    སོ ཀཏཉྙཱུ ཀཏཝེདཱི, སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམི།

    So kataññū katavedī, satthāraṃ upasaṅkami;

    སུཏྭཱ གིརཾ ཙཀྑུམཏོ, དྷམྨཙཀྑུཾ ཝིསོདྷཡི༎

    Sutvā giraṃ cakkhumato, dhammacakkhuṃ visodhayi.

    ༡༡༩༨.

    1198.

    ཝིསོདྷེཏྭཱ དིཊྛིགཏཾ, ཝིཙིཀིཙྪཾ ཝཏཱནི ཙ།

    Visodhetvā diṭṭhigataṃ, vicikicchaṃ vatāni ca;

    ཝནྡིཏྭཱ སཏྠུནོ པཱདེ, ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡཐཱཏི 11

    Vanditvā satthuno pāde, tatthevantaradhāyathāti 12.

    ཀཎྜཀཝིམཱནཾ སཏྟམཾ།

    Kaṇḍakavimānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. སམོཏྠཏཱ (ཀ॰), སམོགཏཱ (སྱཱ॰)
    2. samotthatā (ka.), samogatā (syā.)
    3. ཙོལསནྠཏེ (སཱི॰)
    4. colasanthate (sī.)
    5. ཛཱལ (སཱི॰)
    6. jāla (sī.)
    7. ཨབྷིསིཾསིཾ (སཱི॰), ཨབྷིསཱིསི (པཱི॰)
    8. abhisiṃsiṃ (sī.), abhisīsi (pī.)
    9. དིཝངྐརེ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    10. divaṅkare (syā. ka.)
    11. ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡཏཱིཏི (ཀ॰)
    12. tatthevantaradhāyatīti (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༧. ཀཎྜཀཝིམཱནཝཎྞནཱ • 7. Kaṇḍakavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact