Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೯. ಕನ್ದಲಿಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    9. Kandalipupphiyattheraapadānaṃ

    ೪೭.

    47.

    ‘‘ಸಿನ್ಧುಯಾ ನದಿಯಾ ತೀರೇ, ಅಹೋಸಿಂ ಕಸ್ಸಕೋ ತದಾ।

    ‘‘Sindhuyā nadiyā tīre, ahosiṃ kassako tadā;

    ಪರಕಮ್ಮಾಯನೇ ಯುತ್ತೋ, ಪರಭತ್ತಂ ಅಪಸ್ಸಿತೋ॥

    Parakammāyane yutto, parabhattaṃ apassito.

    ೪೮.

    48.

    ‘‘ಸಿನ್ಧುಂ ಅನುಚರನ್ತೋಹಂ, ಸಿದ್ಧತ್ಥಂ ಜಿನಮದ್ದಸಂ।

    ‘‘Sindhuṃ anucarantohaṃ, siddhatthaṃ jinamaddasaṃ;

    ಸಮಾಧಿನಾ ನಿಸಿನ್ನಂವ, ಸತಪತ್ತಂವ ಪುಪ್ಫಿತಂ॥

    Samādhinā nisinnaṃva, satapattaṃva pupphitaṃ.

    ೪೯.

    49.

    ‘‘ಸತ್ತ ಕನ್ದಲಿಪುಪ್ಫಾನಿ, ವಣ್ಟೇ ಛೇತ್ವಾನಹಂ ತದಾ।

    ‘‘Satta kandalipupphāni, vaṇṭe chetvānahaṃ tadā;

    ಮತ್ಥಕೇ ಅಭಿರೋಪೇಸಿಂ, ಬುದ್ಧಸ್ಸಾದಿಚ್ಚಬನ್ಧುನೋ॥

    Matthake abhiropesiṃ, buddhassādiccabandhuno.

    ೫೦.

    50.

    ‘‘ಸುವಣ್ಣವಣ್ಣಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಅನುಕೂಲೇ ಸಮಾಹಿತಂ।

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, anukūle samāhitaṃ;

    ತಿಧಾಪಭಿನ್ನಮಾತಙ್ಗಂ, ಕುಞ್ಜರಂವ ದುರಾಸದಂ॥

    Tidhāpabhinnamātaṅgaṃ, kuñjaraṃva durāsadaṃ.

    ೫೧.

    51.

    ‘‘ತಮಹಂ ಉಪಗನ್ತ್ವಾನ, ನಿಪಕಂ ಭಾವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ।

    ‘‘Tamahaṃ upagantvāna, nipakaṃ bhāvitindriyaṃ;

    ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾನ, ಅವನ್ದಿಂ ಸತ್ಥುನೋ ಅಹಂ॥

    Añjaliṃ paggahetvāna, avandiṃ satthuno ahaṃ.

    ೫೨.

    52.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿರೋಪಯಿಂ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೫೩.

    53.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಕನ್ದಲಿಪುಪ್ಫಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kandalipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಕನ್ದಲಿಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ನವಮಂ।

    Kandalipupphiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact