Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੯. ਕਨ੍ਦਲਿਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    9. Kandalipupphiyattheraapadānaṃ

    ੪੭.

    47.

    ‘‘ਸਿਨ੍ਧੁਯਾ ਨਦਿਯਾ ਤੀਰੇ, ਅਹੋਸਿਂ ਕਸ੍ਸਕੋ ਤਦਾ।

    ‘‘Sindhuyā nadiyā tīre, ahosiṃ kassako tadā;

    ਪਰਕਮ੍ਮਾਯਨੇ ਯੁਤ੍ਤੋ, ਪਰਭਤ੍ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਿਤੋ॥

    Parakammāyane yutto, parabhattaṃ apassito.

    ੪੮.

    48.

    ‘‘ਸਿਨ੍ਧੁਂ ਅਨੁਚਰਨ੍ਤੋਹਂ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਜਿਨਮਦ੍ਦਸਂ।

    ‘‘Sindhuṃ anucarantohaṃ, siddhatthaṃ jinamaddasaṃ;

    ਸਮਾਧਿਨਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂવ, ਸਤਪਤ੍ਤਂવ ਪੁਪ੍ਫਿਤਂ॥

    Samādhinā nisinnaṃva, satapattaṃva pupphitaṃ.

    ੪੯.

    49.

    ‘‘ਸਤ੍ਤ ਕਨ੍ਦਲਿਪੁਪ੍ਫਾਨਿ, વਣ੍ਟੇ ਛੇਤ੍વਾਨਹਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Satta kandalipupphāni, vaṇṭe chetvānahaṃ tadā;

    ਮਤ੍ਥਕੇ ਅਭਿਰੋਪੇਸਿਂ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨੋ॥

    Matthake abhiropesiṃ, buddhassādiccabandhuno.

    ੫੦.

    50.

    ‘‘ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਅਨੁਕੂਲੇ ਸਮਾਹਿਤਂ।

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, anukūle samāhitaṃ;

    ਤਿਧਾਪਭਿਨ੍ਨਮਾਤਙ੍ਗਂ, ਕੁਞ੍ਜਰਂવ ਦੁਰਾਸਦਂ॥

    Tidhāpabhinnamātaṅgaṃ, kuñjaraṃva durāsadaṃ.

    ੫੧.

    51.

    ‘‘ਤਮਹਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾਨ, ਨਿਪਕਂ ਭਾવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ।

    ‘‘Tamahaṃ upagantvāna, nipakaṃ bhāvitindriyaṃ;

    ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਅવਨ੍ਦਿਂ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਅਹਂ॥

    Añjaliṃ paggahetvāna, avandiṃ satthuno ahaṃ.

    ੫੨.

    52.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਰੋਪਯਿਂ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ੫੩.

    53.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਕਨ੍ਦਲਿਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kandalipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਕਨ੍ਦਲਿਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਨવਮਂ।

    Kandalipupphiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact