Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൯. കന്ദലിപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം
9. Kandalipupphiyattheraapadānaṃ
൪൭.
47.
‘‘സിന്ധുയാ നദിയാ തീരേ, അഹോസിം കസ്സകോ തദാ;
‘‘Sindhuyā nadiyā tīre, ahosiṃ kassako tadā;
പരകമ്മായനേ യുത്തോ, പരഭത്തം അപസ്സിതോ.
Parakammāyane yutto, parabhattaṃ apassito.
൪൮.
48.
‘‘സിന്ധും അനുചരന്തോഹം, സിദ്ധത്ഥം ജിനമദ്ദസം;
‘‘Sindhuṃ anucarantohaṃ, siddhatthaṃ jinamaddasaṃ;
സമാധിനാ നിസിന്നംവ, സതപത്തംവ പുപ്ഫിതം.
Samādhinā nisinnaṃva, satapattaṃva pupphitaṃ.
൪൯.
49.
‘‘സത്ത കന്ദലിപുപ്ഫാനി, വണ്ടേ ഛേത്വാനഹം തദാ;
‘‘Satta kandalipupphāni, vaṇṭe chetvānahaṃ tadā;
മത്ഥകേ അഭിരോപേസിം, ബുദ്ധസ്സാദിച്ചബന്ധുനോ.
Matthake abhiropesiṃ, buddhassādiccabandhuno.
൫൦.
50.
‘‘സുവണ്ണവണ്ണം സമ്ബുദ്ധം, അനുകൂലേ സമാഹിതം;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, anukūle samāhitaṃ;
തിധാപഭിന്നമാതങ്ഗം, കുഞ്ജരംവ ദുരാസദം.
Tidhāpabhinnamātaṅgaṃ, kuñjaraṃva durāsadaṃ.
൫൧.
51.
‘‘തമഹം ഉപഗന്ത്വാന, നിപകം ഭാവിതിന്ദ്രിയം;
‘‘Tamahaṃ upagantvāna, nipakaṃ bhāvitindriyaṃ;
അഞ്ജലിം പഗ്ഗഹേത്വാന, അവന്ദിം സത്ഥുനോ അഹം.
Añjaliṃ paggahetvāna, avandiṃ satthuno ahaṃ.
൫൨.
52.
‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
൫൩.
53.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ കന്ദലിപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kandalipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
കന്ദലിപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം നവമം.
Kandalipupphiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.