Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯੇ
Majjhimanikāye
ਮਜ੍ਝਿਮਪਣ੍ਣਾਸਟੀਕਾ
Majjhimapaṇṇāsaṭīkā
੧. ਗਹਪਤਿવਗ੍ਗੋ
1. Gahapativaggo
੧. ਕਨ੍ਦਰਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
1. Kandarakasuttavaṇṇanā
੧. ਆਰਾਮਪੋਕ੍ਖਰਣੀਆਦੀਸੂਤਿ ਆਰਾਮਪੋਕ੍ਖਰਣੀਉਯ੍ਯਾਨਚੇਤਿਯਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ। ਉਸ੍ਸਨ੍ਨਾਤਿ ਬਹੁਲਾ। ਅਸੋਕਕਣਿਕਾਰਕੋવਿਲ਼ਾਰਕੁਮ੍ਭੀਰਾਜਰੁਕ੍ਖੇਹਿ ਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਤਾਯ ਤਂ ਚਮ੍ਪਕવਨਂ ਨੀਲਾਦਿਪਞ੍ਚવਣ੍ਣਕੁਸੁਮਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਨ ਚਮ੍ਪਕਰੁਕ੍ਖਾਨਂਯੇવ ਨੀਲਾਦਿਪਞ੍ਚવਣ੍ਣਕੁਸੁਮਤਾਯਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਭਗવਾ ਕੁਸੁਮਗਨ੍ਧਸੁਗਨ੍ਧੇ ਚਮ੍ਪਕવਨੇ વਿਹਰਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨ ਮਾਪਨਕਾਲੇ ਏવ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਗਰੇ ਚਮ੍ਪਕਰੁਕ੍ਖਾ ਉਸ੍ਸਨ੍ਨਾ, ਅਥ ਖੋ ਅਪਰਭਾਗੇਪੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਪਞ੍ਚਸਤਮਤ੍ਤੇਹਿ ਅਡ੍ਢਤੇਲ਼ਸੇਹੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਦਸ੍ਸਿਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ। ਹਤ੍ਥਿਨੋ ਚਾਰੇਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪੇਤੀਤਿ ਹਤ੍ਥਾਚਰਿਯੋ ਹਤ੍ਥੀਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਕੋ, ਤਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਹਤ੍ਥਾਚਰਿਯਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਤਦਾ ਭਗવਾ ਤੇਸਂ ਪਸਾਦਜਨਨਤ੍ਥਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਭਾવਂ ਅਨਿਗੁਹਿਤ੍વਾવ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਛਬ੍ਬਣ੍ਣਾਨਂ ਘਨਬੁਦ੍ਧਰਸ੍ਮੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਭਗવਤੋ ਚੇવ ਗਾਰવੇਨਾਤਿ ਭਗવਤੋ ਗਰੁਭਾવੇਨ, ਭਗવਤਿ ਗਾਰવੇਨਾਤਿ વਾ ਪਾਠੋ।
1.Ārāmapokkharaṇīādīsūti ārāmapokkharaṇīuyyānacetiyaṭṭhānādīsu. Ussannāti bahulā. Asokakaṇikārakoviḷārakumbhīrājarukkhehi sammissatāya taṃ campakavanaṃ nīlādipañcavaṇṇakusumapaṭimaṇḍitanti daṭṭhabbaṃ, na campakarukkhānaṃyeva nīlādipañcavaṇṇakusumatāyāti vadanti. Bhagavā kusumagandhasugandhe campakavane viharatīti iminā na māpanakāle eva tasmiṃ nagare campakarukkhā ussannā, atha kho aparabhāgepīti dasseti. ‘‘Pañcasatamattehi aḍḍhateḷasehī’’ti evaṃ adassitaparicchedena. Hatthino cāreti sikkhāpetīti hatthācariyo hatthīnaṃ sikkhāpako, tassa puttoti āha ‘‘hatthācariyassa putto’’ti. Tadā bhagavā tesaṃ pasādajananatthaṃ attano buddhānubhāvaṃ aniguhitvāva nisinnoti dassento ‘‘chabbaṇṇānaṃ ghanabuddharasmīna’’ntiādimāha. Bhagavato ceva gāravenāti bhagavato garubhāvena, bhagavati gāravenāti vā pāṭho.
ਨਿਚ੍ਚਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਕਦਾਚਿਦੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਭਿਣ੍ਹਨਿਚ੍ਚਤਾ ਹਿ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਨ ਕੂਟਟ੍ਠਨਿਚ੍ਚਤਾ। ਲੋਕੇ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿਮ੍ਹਯਾવਹਂ ਦਿਸ੍વਾ ਹਤ੍ਥવਿਕਾਰਮ੍ਪਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਅਙ੍ਗੁਲਿਂ વਾ ਫੋਟਯਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਚ੍ਛਰਂ ਪਹਰਿਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਭੂਤਪੁਬ੍ਬਂ ਭੂਤਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਨਯੋ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਉਪਾਦਾਯ ਰੁਲ਼੍ਹੀવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਯੇਪਿ ਤੇ, ਭੋ ਗੋਤਮ, ਅਹੇਸੁਂ ਅਤੀਤਮਦ੍ਧਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਕਤ੍ਤਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਕਰਿਯਮਾਨਂ ਦੁਕ੍ਕਰਭਾવੇਨ વਿਮ੍ਹਯਾવਹਂ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਪੁਰਿਮਂ ਗਰਹਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਪਸਂਸਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਤਦੁਭਯਂ ਸੁਤ੍ਤਪਦਸੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Niccaṃna hotīti abhiṇhaṃ na hoti, kadācideva hotīti attho. Abhiṇhaniccatā hi idha adhippetā, na kūṭaṭṭhaniccatā. Loke kiñci vimhayāvahaṃ disvā hatthavikārampi karonti, aṅguliṃ vā phoṭayanti, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘accharaṃ paharituṃ yutta’’nti. Abhūtapubbaṃ bhūtanti ayaṃ niruttinayo yebhuyyena upādāya ruḷhīvasena vuttoti veditabbo. Tathā hi pāḷiyaṃ ‘‘yepi te, bho gotama, ahesuṃ atītamaddhāna’’ntiādi vuttaṃ, kiñci akattabbampi kariyamānaṃ dukkarabhāvena vimhayāvahaṃ hoti, tathā kiñci kattabbaṃ, purimaṃ garahacchariyaṃ, pacchimaṃ pasaṃsacchariyaṃ, tadubhayaṃ suttapadaso dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ.
ਸਮ੍ਮਾ ਪਟਿਪਾਦਿਤੋਤਿ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਦਾਯਂ ਠਪਿਤੋ। ਏਸਾ ਪਟਿਪਦਾ ਪਰਮਾਤਿ ਏਤਪਰਮਂ, ਭਾવਨਪੁਂਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋਯਂ ਯਥਾ ‘‘વਿਸਮਂ ਚਨ੍ਦਿਮਸੂਰਿਯਾ ਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੭੦)। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ – ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਪਟਿਪਦਾਯ ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਪਟਿਪਾਦਿਤੋ, ਅਤੀਤੇਪਿ ਕਾਲੇ ਬੁਦ੍ਧਾ ਏਤਪਰਮਂਯੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਸਮ੍ਮਾ ਪਟਿਪਾਦੇਸੁਂ, ਅਨਾਗਤੇਪਿ ਕਾਲੇ ਏਤਪਰਮਂਯੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਸਮ੍ਮਾ ਪਟਿਪਾਦੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕੋ ਨਯਗ੍ਗਾਹੇਨ ਦਿਟ੍ਠੇਨ ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਅਨੁਮਿਨਨ੍ਤੋ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਾਸਨੇ ਸਙ੍ਘਸੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਮਜ੍ਝੇ ਭਿਨ੍ਨਸੁવਣ੍ਣਂ વਿਯ ਸਮਸਮਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਏવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਚ ਤੇਸਂ ਸੁਧਮ੍ਮਤਞ੍ਚ ਤਥਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਏવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਬੁਦ੍ਧਸੁਬੁਦ੍ਧਤਾ ਪਨ ਨੇਸਂ ਸਰੂਪੇਨੇવ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ। ਨ ਇਤੋ ਭਿਯ੍ਯੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਏਤਪਰਮਂਯੇવਾਤਿ ਅવਧਾਰਣੇਨ ਨਿવਤ੍ਤਿਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਸੀਲਪਦਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ, ਸਮਾਧਿਪਦਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ ਚ ਪਞ੍ਞਾਯ ਸੀਲੇਪਿ ਚ ਅਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕਪੁਬ੍ਬਕਤ੍ਤਾ ਆਦਿਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਕਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕવਤ੍ਤਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ।
Sammā paṭipāditoti sammāpaṭipadāyaṃ ṭhapito. Esā paṭipadā paramāti etaparamaṃ, bhāvanapuṃsakaniddesoyaṃ yathā ‘‘visamaṃ candimasūriyā parivattantī’’ti (a. ni. 4.70). Ayañhettha attho – bhagavā bhikkhusaṅgho paṭipadāya tumhehi paṭipādito, atītepi kāle buddhā etaparamaṃyeva bhikkhusaṅghaṃ sammā paṭipādesuṃ, anāgatepi kāle etaparamaṃyeva bhikkhusaṅghaṃ sammā paṭipādessantīti paribbājako nayaggāhena diṭṭhena adiṭṭhaṃ anuminanto sabbesampi buddhānaṃ sāsane saṅghasuppaṭipattiṃ majjhe bhinnasuvaṇṇaṃ viya samasamaṃ katvā dasseti, evaṃ dassento ca tesaṃ sudhammatañca tathā dasseti evāti veditabbo, buddhasubuddhatā pana nesaṃ sarūpeneva dassitāti. Na ito bhiyyoti iminā pāḷiyaṃ etaparamaṃyevāti avadhāraṇena nivattitaṃ dasseti sīlapadaṭṭhānattā samādhissa, samādhipadaṭṭhānattā ca paññāya sīlepi ca abhisamācārikapubbakattā ādibrahmacariyakassa vuttaṃ ‘‘ābhisamācārikavattaṃ ādiṃ katvā’’ti.
੨. ਪੁਚ੍ਛਾਨੁਸਨ੍ਧਿਆਦੀਸੁ ਅਨਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਾਟਿਏਕ੍ਕੋ ਅਨੁਸਨ੍ਧੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਪਾਕਟਂ ਕਾਤੁਂ ‘‘ਭਗવਾ ਕਿਰਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਪਸਨ੍ਤਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਉਪਸਨ੍ਤਭਾવਕਾਰਣਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਅਰਿਯਾਨਂਯੇવ વਿਸਯੋ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਚ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਏવ ਅਨવਸੇਸਤੋ વਿਸਯੋਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਅਨ੍વਯਤੋ ਚ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਨ ਹਿ ਤ੍વਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਞਾਤਤ੍ਥਚਰਿਯਾ ਕਾਕਜਾਤਕਾਦਿવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਲੋਕਤ੍ਥਚਰਿਯਾ ਤਂਤਂਪਾਰਮਿਪੂਰਣવਸੇਨ, ਬੁਦ੍ਧਤ੍ਥਚਰਿਯਾ ਮਹਾਬੋਧਿਜਾਤਕਾਦਿવਸੇਨ। ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ ਭੋ ਗੋਤਮਾਤਿਆਦਿਨਾ ਕਨ੍ਦਰਕੇਨ ਕਤਂ ਪਸਾਦਪવੇਦਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
2. Pucchānusandhiādīsu anantogadhattā ‘‘pāṭiekko anusandhī’’ti vatvā tamevatthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘bhagavā kirā’’tiādi vuttaṃ. Upasantakāraṇanti upasantabhāvakāraṇaṃ. Tañhi ariyānaṃyeva visayo, tatthāpi ca buddhānaṃ eva anavasesato visayoti imamatthaṃ byatirekato anvayato ca dassetuṃ na hi tvantiādi vuttaṃ. Tattha ñātatthacariyā kākajātakādivasena veditabbā, lokatthacariyā taṃtaṃpāramipūraṇavasena, buddhatthacariyā mahābodhijātakādivasena. Acchariyaṃ bho gotamātiādinā kandarakena kataṃ pasādapavedanaṃ dasseti.
ਯੇਪਿ ਤੇਤਿਆਦਿਨਾ ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਚ੍ਚਨੁਭਾਸਨ੍ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਨ੍ਤਿ ਚਰਿਤਤ੍ਤਾ ਆਹ – ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਹਿ ਕਨ੍ਦਰਕਾਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਪਾਟਿਯੇਕ੍ਕੋ ਅਨੁਸਨ੍ਧੀ’’ਤਿ । ਯੋ ਹਿ ਕਨ੍ਦਰਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਉਪਸਨ੍ਤਭਾવੋ ਕਿਤ੍ਤਿਤੋ, ਤਂ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋਪਿ ਤੇਨ ਅਪੁਚ੍ਛਿਤੋਯੇવ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਜ੍ਝਾਸਯੇਨ ਭਗવਾ ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦੇਸਨਂ ਆਰਭਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਭਗવਤੋ ਕਿਰ ਏਤਦਹੋਸੀ’’ ਤਿਆਦਿ। ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾਤਿ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਨ੍ਤਮੇવ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਞ੍ਞਥਾ વਿਧਾਯ। ਪਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾਤਿ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕੁਹਕਭਾવੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਟਿਪਦਂ ਪੂਰਯਮਾਨਾਤਿ ਕਾਮਂ ਅવਿਸੇਸੇਨ ਸੇਕ੍ਖਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਪਨ ਅਧਿਗਤਮਗ੍ਗવਸੇਨ ‘‘ਪੂਰਯਮਾਨਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਨਿਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ। ਮਗ੍ਗੋ ਹਿ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਿਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪਰਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਉਪਸਨ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਇਤੋ ਮੁਤ੍ਤਾਤਿ ਮਗ੍ਗੇਨਾਗਤੂਪਸਮਤੋ ਮੁਤ੍ਤਾ। ਕਲ੍ਯਾਣਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਚਤੂਹਿ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਉਪਸਨ੍ਤਾ’’ਤਿ।
Yepi tetiādinā tena vuttamatthaṃ paccanubhāsantena bhagavatā sampaṭicchitanti caritattā āha – ‘‘santi hi kandarakāti ayampi pāṭiyekko anusandhī’’ti . Yo hi kandarakena bhikkhusaṅghassa upasantabhāvo kittito, taṃ vibhajitvā dassentopi tena apucchitoyeva attano ajjhāsayena bhagavā ‘‘santi hī’’tiādinā desanaṃ ārabhi. Tenāha ‘‘bhagavato kira etadahosī’’ tiādi. Kappetvāti aññathā santameva attānaṃ aññathā vidhāya. Pakappetvāti sanidassanavasena gahetvā. Tenāha ‘‘kuhakabhāvenā’’tiādi. Paṭipadaṃ pūrayamānāti kāmaṃ avisesena sekkhā vuccanti, te pana adhigatamaggavasena ‘‘pūrayamānā’’ti na vattabbā kiccassa niṭṭhitattā. Maggo hi ekacittakkhaṇikoti āha ‘‘uparimaggassa vipassanāya upasantā’’ti. Ito muttāti maggenāgatūpasamato muttā. Kalyāṇaputhujjane sandhāya vadati. Tenāha ‘‘catūhi satipaṭṭhānehi upasantā’’ti.
ਸਤਤਸੀਲਾਤਿ ਅવਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸੀਲਾ। ਸਾਤਿਸਯੋ ਹਿ ਏਤੇਸਂ ਸੀਲਸ੍ਸ ਅਖਣ੍ਡਾਦਿਭਾવੋ। ਸੁਪਰਿਸੁਦ੍ਧਸੀਲਤਾવਸੇਨ ਸਨ੍ਤਤਾ વੁਤ੍ਤਿ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਤਤવੁਤ੍ਤਿਨੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਸੀਲવੁਤ੍ਤਿવਸੇਨ ‘‘ਸਨ੍ਤਤવੁਤ੍ਤਿਨੋ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ વਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਜੀવਿਤવੁਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਨ੍ਤਤਜੀવਿਕਾવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਜੀવਿਤવੁਤ੍ਤਿ ਸੀਲਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਾ ਏવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।
Satatasīlāti avicchinnasīlā. Sātisayo hi etesaṃ sīlassa akhaṇḍādibhāvo. Suparisuddhasīlatāvasena santatā vutti etesanti santatavuttinoti āha ‘‘tasseva vevacana’’nti. Evaṃ sīlavuttivasena ‘‘santatavuttino’’ti padassa atthaṃ vatvā idāni jīvitavuttivasena dassento ‘‘santatajīvikāvāti attho’’ti āha. Sāsanassa jīvitavutti sīlasannissitā evāti āha ‘‘tasmi’’ntiādi.
ਨਿਪਯਤਿ વਿਸੋਸੇਤਿ ਰਾਗਾਦਿਸਂਕਿਲੇਸਂ, ਤਤੋ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਨਿਪਾਤੀਤਿ ਨਿਪਕੋ, ਪਞ੍ਞવਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਞ੍ਞવਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਪਞ੍ਞਾਯ ਠਤ੍વਾ ਜੀવਿਕਾਕਪ੍ਪਨਂ ਨਾਮ ਬੁਦ੍ਧਪਟਿਕੁਟ੍ਠਮਿਚ੍ਛਾਜੀવਂ ਪਹਾਯ ਸਮ੍ਮਾਜੀવੇਨ ਜੀવਨਨ੍ਤਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਥਾ ਏਕਚ੍ਚੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੧੪) ਤਂਸਂવਣ੍ਣਨਾਯਞ੍ਚ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ਮਹਾਟੀ॰ ੧.੧੪) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਰਥવਿਨੀਤਪਟਿਪਦਾਦਯੋ ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤੇਸੁ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਇਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਮਹਾਗੋਪਾਲਕਸੁਤ੍ਤਾਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੪੬ ਆਦਯੋ) ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ ਕਥਿਤਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਇਧ ਪਨ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਿਸ੍ਸਕਾ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ ਕਥਿਤਾ’’ਤਿ, ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਸੁਤ੍ਤੇਪਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੭੩-੩੭੪; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੦੬ ਆਦਯੋ) વੋਮਿਸ੍ਸਕਾવ ਕਥਿਤਾਤਿ। ਏਤ੍ਤਕੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਤਕਾਯ ਦੇਸਨਾਯ।
Nipayati visoseti rāgādisaṃkilesaṃ, tato vā attānaṃ nipātīti nipako, paññavā. Tenāha ‘‘paññavanto’’ti. Paññāya ṭhatvā jīvikākappanaṃ nāma buddhapaṭikuṭṭhamicchājīvaṃ pahāya sammājīvena jīvananti taṃ dassento ‘‘yathā ekacco’’tiādimāha. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ visuddhimagge (visuddhi. 1.14) taṃsaṃvaṇṇanāyañca (visuddhi. mahāṭī. 1.14) vuttanayeneva veditabbaṃ. Rathavinītapaṭipadādayo tesu tesu suttesu vuttanayena veditabbā. Ito aññattha mahāgopālakasuttādīsu (ma. ni. 1.346 ādayo) lokuttarasatipaṭṭhānā kathitāti āha – ‘‘idha pana lokiyalokuttaramissakā satipaṭṭhānā kathitā’’ti, satipaṭṭhānasuttepi (dī. ni. 2.373-374; ma. ni. 1.106 ādayo) vomissakāva kathitāti. Ettakenāti ettakāya desanāya.
੩. ਕਾਰਕਭਾવਨ੍ਤਿ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨਕਭਾવਂ। ਮਯਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਗਿਹੀ ਬਹੁਕਿਚ੍ਚਾ ਸਮਾਨਾ ਕਾਲੇਨ ਕਾਲਂ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਚਿਤ੍ਤਾ વਿਹਰਾਮ, ਕਿਮਙ੍ਗਂ ਪਨ વਿવੇਕવਾਸਿਨੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਰਕਭਾવਂ ਪવੇਦੇਨ੍ਤੋ ਏવਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਞ੍ਚ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਨਾਨਾਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਅਪਰਾਪਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਨਂ ਰਾਗਾਦਿਕਿਲੇਸਾਨਂ ਘਨਜਟਿਤਸਙ੍ਖਾਤਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਿ ਕਿਲੇਸਗਹਨੇਨ ਗਹਨਤਾ, ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨ੍ਤੋ ਜਟਾ ਬਹਿ ਜਟਾ, ਜਟਾਯ ਜਟਿਤਾ ਪਜਾ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੩, ੧੯੨)। ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯਗਹਣੇਨ ਸਾਠੇਯ੍ਯਮ੍ਪੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਕਸਟਸਾਠੇਯ੍ਯੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਸਪ੍ਪਿਮਧੁਫਾਣਿਤਾਦੀਸੁ ਕਚવਰਭਾવੋ, ਸੋ ਕਸਟੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ ਸਂਕਿਲੇਸਭਾવੋ ਕਸਟਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧਟ੍ਠੇਨ ਕਸਟਤਾ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨਿ ਅਸਨ੍ਤਗੁਣਸਮ੍ਭਾવਨਂ ਕੇਰਾਟਿਯਟ੍ਠੋ। ਜਾਨਾਤੀਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਅਹਿਤਂ ਨ ਸੇવਿਤਬ੍ਬਂ, ਇਦਂ ਹਿਤਂ ਸੇવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਿਚਾਰੇਤਿ ਦੇਸੇਤਿ। વਿਚਾਰਣਤ੍ਥੋਪਿ ਹਿ ਹੋਤਿ ਜਾਨਾਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਯਥਾ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਾ ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਾਪਿ…ਪੇ॰… ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ ‘‘ਪਸੁਪਾਲਕਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਇਧ ਅਨ੍ਤਰ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਰਿਕਾਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੪੯) વਿਯ ਖਣਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਤ੍ਤਕੇਨ ਖਣੇਨਾ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਤਿ ਹਤ੍ਥਿਨਾ। ਤਾਨੀਤਿ ਸਾਠੇਯ੍ਯਾਦੀਨਿ।
3.Kārakabhāvanti paṭipattiyaṃ paṭipajjanakabhāvaṃ. Mayampi nāma gihī bahukiccā samānā kālena kālaṃ satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā viharāma, kimaṅgaṃ pana vivekavāsinoti attano kārakabhāvaṃ pavedento evaṃ bhikkhusaṅghañca ukkhipati. Tenāha ‘‘ayañhettha adhippāyo’’tiādi. Nānārammaṇesu aparāparaṃ uppajjamānānaṃ rāgādikilesānaṃ ghanajaṭitasaṅkhātākārena pavatti kilesagahanena gahanatā, tenāha ‘‘anto jaṭā bahi jaṭā, jaṭāya jaṭitā pajā’’ti (saṃ. ni. 1.23, 192). Manussānaṃ ajjhāsayagahaṇena sāṭheyyampīti dassento āha ‘‘kasaṭasāṭheyyesupi eseva nayo’’ti. Yathā sappimadhuphāṇitādīsu kacavarabhāvo, so kasaṭoti vuccati, evaṃ santāne aparisuddho saṃkilesabhāvo kasaṭanti āha ‘‘aparisuddhaṭṭhena kasaṭatā’’ti. Attani asantaguṇasambhāvanaṃ kerāṭiyaṭṭho. Jānātīti ‘‘idaṃ ahitaṃ na sevitabbaṃ, idaṃ hitaṃ sevitabba’’nti vicāreti deseti. Vicāraṇatthopi hi hoti jānāti-saddo yathā ‘‘āyasmā jānātī’’ti. Sabbāpi…pe… adhippetā ‘‘pasupālakā’’tiādīsu viya. Idha antara-saddo ‘‘vijjantarikāyā’’tiādīsu (ma. ni. 2.149) viya khaṇatthoti āha ‘‘yattakena khaṇenā’’ti. Tenāti hatthinā. Tānīti sāṭheyyādīni.
ਅਤ੍ਥਤੋ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤੁਜੁਕਤਾਪਟਿਪਕ੍ਖਭੂਤਾવ ਲੋਭਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰવਿਸੇਸਾਤਿ ਤਾਨਿ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਸਾਤਿ ਪਾਣਭੂਤਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਸ੍ਸ વਾ ਹਤ੍ਥਿਨੋ વਾ। ਠਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਤਤ੍ਥੇવ ਸਪ੍ਪਟਿਭਯੇ ਠਾਨੇ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਠਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਨ ਹੋਤਿ। ਇਮਸ੍ਸ ਸਾਠੇਯ੍ਯਤਾਯ ਪਾਕਟਕਰਣਂ વਞ੍ਚਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਭਾવਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਚਤੂਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ‘‘વਞ੍ਚੇਤ੍વਾ’’ ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਿਗੁਹਨ੍ਤੋ ਪਨ ਤਤ੍ਥੇવ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਪਟਿਮਗ੍ਗਂ ਆਰੋਹਿਤੁਕਾਮਸ੍ਸਾਤਿ ਆਗਤਮਗ੍ਗਮੇવ ਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮਸ੍ਸ। ਲੇਣ੍ਡવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾਦੀਸੁ ਕਾਲਨ੍ਤਰਾਪੇਕ੍ਖਾਭਾવਂ ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਉਪਸਂਹਰਤਿ।
Atthato kāyacittujukatāpaṭipakkhabhūtāva lobhasahagatacittuppādassa pavattiākāravisesāti tāni pavattiākārena dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yassāti pāṇabhūtassa assassa vā hatthino vā. Ṭhassāmīti tattheva sappaṭibhaye ṭhāne gantvā ṭhassāmīti na hoti. Imassa sāṭheyyatāya pākaṭakaraṇaṃ vañcanādhippāyabhāvato. Tathā hi catūsu ṭhānesu ‘‘vañcetvā’’ icceva vuttaṃ, niguhanto pana tattheva gantvā tiṭṭheyya. Esa nayo sesesupi. Paṭimaggaṃ ārohitukāmassāti āgatamaggameva nivattitvā gantukāmassa. Leṇḍavissajjanādīsu kālantarāpekkhābhāvaṃ ‘‘tathā’’ti iminā upasaṃharati.
ਅਨ੍ਤੋਜਾਤਕਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਾਸਿਯਾ ਕੁਚ੍ਛਿਮ੍ਹਿ ਜਾਤਾ। ਧਨਕ੍ਕੀਤਾਤਿ ਧਨਂ ਦਤ੍વਾ ਦਾਸਭਾવੇਨ ਗਹਿਤਾ। ਕਰਮਰਾਨੀਤਾਤਿ ਦਾਸਭਾવੇਨ ਕਰਮਰਗ੍ਗਾਹਗਹਿਤਾ। ਦਾਸਬ੍ਯਨ੍ਤਿ ਦਾਸਭਾવਂ। ਪੇਸ੍ਸਾਤਿ ਅਦਾਸਾ ਏવ ਹੁਤ੍વਾ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰਾ। ਇਮਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾਤਿ ਇਮਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਤ੍ਥਗਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ। ਇਮਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਤਿ ਇਮਂ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਗਤਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾ। ਸਮ੍ਮੁਖਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾ ਪਰਮ੍ਮੁਖਕਾਲੇ ਕਾਯવਾਚਾਸਮੁਦਾਚਾਰਦਸ੍ਸਨੇਨੇવ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨੇਸਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਠਿਤਭਾવੋ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Antojātakāti attano dāsiyā kucchimhi jātā. Dhanakkītāti dhanaṃ datvā dāsabhāvena gahitā. Karamarānītāti dāsabhāvena karamaraggāhagahitā. Dāsabyanti dāsabhāvaṃ. Pessāti adāsā eva hutvā veyyāvaccakarā. Imaṃ vissajjetvāti imaṃ attano hatthagataṃ vissajjetvā. Imaṃgaṇhantāti imaṃ tassa hatthagataṃ gaṇhantā. Sammukhato aññathā parammukhakāle kāyavācāsamudācāradassaneneva cittassa nesaṃ aññathā ṭhitabhāvo niddiṭṭhoti veditabbo.
੪. ਅਯਮ੍ਪਿ ਪਾਟਿਯੇਕ੍ਕੋ ਅਨੁਸਨ੍ਧੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਅਨਨ੍ਤਰੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਯਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਚਤੁਤ੍ਥੋ ਹਿਤਪਟਿਪਦਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪੁਗ੍ਗਲਸੀਸੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਪਹਾਯਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਹਿ ਇਧ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਪੁਗ੍ਗਲਾ। ਯਥਾ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਾਦਿਪੁਗ੍ਗਲਪਰਿવਜ੍ਜਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਭਾવਨਾ ਇਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਮਿਚ੍ਛਾਪਟਿਪਨ੍ਨਪੁਗ੍ਗਲਪਰਿવਜ੍ਜਨੇਨ ਮਿਚ੍ਛਾਪਟਿਪਦਾ વਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਪੁਰਿਮੇ ਤਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਪਹਾਯਾ’’ਤਿ। ਚਤੁਤ੍ਥਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਚਤੁਕ੍ਕੇ વੁਤ੍ਤਚਤੁਤ੍ਥਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਹਿਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਂਯੇવ ਪਟਿਪਾਦੇਮਿ ਪવਤ੍ਤੇਮੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ। ਸਨ੍ਤਾਤਿ ਸਮਂ વਿਨਾਸਂ ਨਿਰੋਧਂ ਪਤ੍ਤਾਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਸਨ੍ਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਪੁਨ ਸਨ੍ਤਾਤਿ ਭਾવਨਾવਸੇਨ ਕਿਲੇਸਪਰਿਲ਼ਾਹવਿਗਮਤੋ ਸਨ੍ਤਾਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ’’ਤਿ। ਸਨ੍ਤਾਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਯੋਜਨਾ। ਸਨ੍ਤੋ ਹવੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮਭਾવਕਰੇਨ ਸਾਧੁਭਾવਸ੍ਸ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯਭੂਤੇਨ ਪਣ੍ਡਿਚ੍ਚੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ ਅਰਿਯਾ ‘‘ਸਨ੍ਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਸਨ੍ਤੋ ਹવੇ…ਪੇ॰… ਪਣ੍ਡਿਤਾ’’ਤਿ।
4.Ayampi pāṭiyekko anusandhīti etthāpi anantare vuttanayeneva anusandhiyojanā veditabbā. Tenevāha ‘‘ayañhī’’tiādi. Catuttho hitapaṭipadaṃ paṭipannoti yojanā. Puggalasīsena puggalapaṭipattiṃ dassento ‘‘puggale pahāyā’’ti āha. Paṭipatti hi idha pahātabbā, na puggalā. Yathā assaddhādipuggalaparivajjanena saddhindriyādibhāvanā ijjhanti, evaṃ micchāpaṭipannapuggalaparivajjanena micchāpaṭipadā vajjitabbāti āha – ‘‘purime tayo puggale pahāyā’’ti. Catutthapuggalassāti imasmiṃ catukke vuttacatutthapuggalassa hitapaṭipattiyaṃyeva paṭipādemi pavattemīti dassento. Santāti samaṃ vināsaṃ nirodhaṃ pattāti ayamettha atthoti āha ‘‘niruddhā santāti vuttā’’ti. Puna santāti bhāvanāvasena kilesapariḷāhavigamato santāti ayamettha atthoti āha ‘‘nibbutā’’ti. Santāti ānetvā yojanā. Santo haveti ettha samabhāvakarena sādhubhāvassa visesapaccayabhūtena paṇḍiccena samannāgatā ariyā ‘‘santo’’ti vuttāti āha – ‘‘santo have…pe… paṇḍitā’’ti.
ਆਹਿਤੋ ਅਹਂਮਾਨੋ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਅਤ੍ਤਾ (ਅ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੪.੧੯੮) ਅਤ੍ਤਭਾવੋ, ਇਧ ਪਨ ਯੋ ਪਰੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਅਤ੍ਤਾ, ਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ। ਪਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਂ। ਛਾਤਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਤਣ੍ਹਾ ਜਿਘਚ੍ਛਾਹੇਤੁਤਾਯ। ਅਨ੍ਤੋ ਤਾਪਨਕਿਲੇਸਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਅਤ੍ਤਪਰਿਲ਼ਾਹਜਨਨਸਨ੍ਤਪ੍ਪਨਕਿਲੇਸਾਨਂ। ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਰਾਧੇਤੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤਿ, ਸਮ੍ਪਹਂਸੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤਥਾਭੂਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੋ ਅਜ੍ਝਾਸਯਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿ।
Āhito ahaṃmāno etthāti attā (a. ni. ṭī. 2.4.198) attabhāvo, idha pana yo paro na hoti, so attā, taṃ attānaṃ. Paranti attato aññaṃ. Chātaṃ vuccati taṇhā jighacchāhetutāya. Anto tāpanakilesānanti attano santāne attapariḷāhajananasantappanakilesānaṃ. Cittaṃ ārādhetīti cittaṃ pasādeti, sampahaṃsetīti attho. Yasmā pana tathābhūto cittaṃ sampādento ajjhāsayaṃ gaṇhanto nāma hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘cittaṃ sampādetī’’tiādi.
੫. ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਂ ਜੇਗੁਚ੍ਛਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਦੁਕ੍ਖਪਟਿਕ੍ਕੂਲੋ ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਪਟਿਕ੍ਕੂਲਂ। વਿਸੇਸਨવਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬਤਾ ਹਿ ਕਾਮਚਾਰਾ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ વਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਬਾਹਿਰਤ੍ਥਸਮਾਸਂ ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲ’’ਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਯੇਨ ਹਿ ਭਾਗੇਨ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਂ, ਤੇਨ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸੋਪੀਤਿ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਪਚ੍ਚਨੀਕਸਣ੍ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ।
5. Dukkhaṃ paṭikkūlaṃ jegucchaṃ etassāti dukkhapaṭikkūlo taṃ dukkhapaṭikkūlaṃ. Visesanavisesitabbatā hi kāmacārā. Aṭṭhakathāyaṃ pana dukkhassa visesitabbataṃ sandhāya bāhiratthasamāsaṃ anādiyitvā ‘‘dukkhassa paṭikkūla’’nti attho vutto. Yena hi bhāgena purisassa dukkhaṃ paṭikkūlaṃ, tena dukkhassa purisopīti. Tenāha – ‘‘paccanīkasaṇṭhita’’nti.
੬. ਚਤੂਹਿ ਕਾਰਣੇਹੀਤਿ ਧਾਤੁਕੁਸਲਤਾਦੀਹਿ ਚਤੂਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ। ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਯੋਗਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ ਪਰੇਸਂ ਮਗ੍ਗਫਲਾਧਿਗਮਾਯ ਉਸ੍ਸਾਹਜਾਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਯੁਤ੍ਤਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਏવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਤੇਸਂ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਨ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਪਨ ਬੁਦ੍ਧੇ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਕਿਰਿਯਪਰਿਹਾਨਿਯਾ ਦੇਸਕਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਪਯੋਗਾਭਾવਤੋ। ‘‘ਦੇਸਕਸ੍ਸ વਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਾવਕਾਨਂ વਸੇਨ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਮਹਤਾ ਅਤ੍ਥੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥ-ਸਦ੍ਦੋ ਆਨਿਸਂਸਪਰਿਯਾਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਦ੍વੀਹਿ ਆਨਿਸਂਸੇਹੀ’’ਤਿ। ਪਸਾਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ ‘‘ਅਰਹਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਙ੍ਘਸੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸੁਤਤ੍ਤਾ। ਅਭਿਨવੋ ਨਯੋ ਉਦਪਾਦਿ ਸਨ੍ਤਤਸੀਲਤਾਦਿવਸੇਨ ਅਨਤ੍ਤਨ੍ਤਪਤਾਦਿવਸੇਨ, ਸੋਪਿ ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਦਾਸਾਦੀਸੁ ਸવਿਸੇਸਂ ਲਜ੍ਜੀ ਦਯਾਪਨ੍ਨੋ ਹਿਤਾਨੁਕਮ੍ਪੀ ਹੁਤ੍વਾ ਸੇਕ੍ਖਪਟਿਪਦਂ ਸੀਲਂ ਸਾਧੇਨ੍ਤੋ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਂ ਪਰਿਬ੍ਰੂਹੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਮਹਤਾ ਅਤ੍ਥੇਨ ਸਂਯੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ।
6.Catūhikāraṇehīti dhātukusalatādīhi catūhi kāraṇehi. Kammaṃ karotīti yogakammaṃ karoti. Yasmā sambuddhā paresaṃ maggaphalādhigamāya ussāhajātā, tattha nirantaraṃ yuttappayuttā eva honti, te paṭicca tesaṃ antarāyo na hotiyevāti āha ‘‘na pana buddhe paṭiccā’’ti. Kiriyaparihāniyā desakassa tasseva vā puggalassa tajjapayogābhāvato. ‘‘Desakassa vā’’ti idaṃ sāvakānaṃ vasena daṭṭhabbaṃ. Mahatā atthenāti ettha attha-saddo ānisaṃsapariyāyoti āha ‘‘dvīhi ānisaṃsehī’’ti. Pasādaṃ paṭilabhati ‘‘arahanto’’tiādinā saṅghasuppaṭipattiyā sutattā. Abhinavo nayo udapādi santatasīlatādivasena anattantapatādivasena, sopi taṃ sutvā dāsādīsu savisesaṃ lajjī dayāpanno hitānukampī hutvā sekkhapaṭipadaṃ sīlaṃ sādhento anukkamena satipaṭṭhānabhāvanaṃ paribrūheti. Tenāha bhagavā ‘‘mahatā atthena saṃyutto’’ti.
੮. ਪਰੇਸਂ ਹਨਨਘਾਤਨਾਦਿਨਾ ਰੋਦਾਪਨਤੋ ਲੁਦ੍ਦੋ, ਤਥਾ વਿਘਾਤਕਭਾવੇਨ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਾਨਂ વਿਦਾਰਣਤੋ ਦਾਰੁਣੋ, વਿਰੁਦ੍ਧવਾਦਤਾਯ ਕਕ੍ਖਲ਼ੋ, ਬਨ੍ਧਨਾਗਾਰੇ ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ ਬਨ੍ਧਨਾਗਾਰਿਕੋ।
8. Paresaṃ hananaghātanādinā rodāpanato luddo, tathā vighātakabhāvena kāyacittānaṃ vidāraṇato dāruṇo, viruddhavādatāya kakkhaḷo, bandhanāgāre niyutto bandhanāgāriko.
੯. ਖਤ੍ਤਿਯਾਭਿਸੇਕੇਨਾਤਿ ਖਤ੍ਤਿਯਾਨਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਅਭਿਸੇਕੇਨ। ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਥਾਰવਸੇਨ ਕਤਂ ਅਗਾਰਂ ਯਞ੍ਞਾવਾਟਂ। ਸਪ੍ਪਿਤੇਲੇਨਾਤਿ ਸਪ੍ਪਿਮਯੇਨ ਤੇਲੇਨ, ਯਮਕਸ੍ਨੇਹੇਨ ਹਿ ਤਦਾ ਕਾਯਂ ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਤਿ। વਚ੍ਛਭਾવਂ ਤਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ વਚ੍ਛਤਰੋ। ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਕਰਣਤ੍ਥਾਯਾਤਿ વਨਮਾਲਾਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦਬ੍ਭੇਹਿ વੇਦਿਯਾ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਨਤ੍ਥਾਯ। ਯਞ੍ਞਭੂਮਿਯਨ੍ਤਿ ਅવਸੇਸਯਞ੍ਞਟ੍ਠਾਨੇ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅવਿਭਤ੍ਤਂ ਤਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
9.Khattiyābhisekenāti khattiyānaṃ kattabbaabhisekena. Santhāgāranti santhāravasena kataṃ agāraṃ yaññāvāṭaṃ. Sappitelenāti sappimayena telena, yamakasnehena hi tadā kāyaṃ abbhañjati. Vacchabhāvaṃ taritvā ṭhito vacchataro. Parikkhepakaraṇatthāyāti vanamālāhi saddhiṃ dabbhehi vediyā parikkhepanatthāya. Yaññabhūmiyanti avasesayaññaṭṭhāne. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ taṃ suviññeyyameva.
ਕਨ੍ਦਰਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Kandarakasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੧. ਕਨ੍ਦਰਕਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Kandarakasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਕਨ੍ਦਰਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Kandarakasuttavaṇṇanā