३४१. कण्डरीजातकं (४-५-१)

341. Kaṇḍarījātakaṃ (4-5-1)

१६१.

161.

नरानमारामकरासु नारिसु, अनेकचित्तासु अनिग्गहासु च।

Narānamārāmakarāsu nārisu, anekacittāsu aniggahāsu ca;

सब्बत्थ नापीतिकरापि ¹ चे सिया ², न विस्ससे तित्थसमा हि नारियो॥

Sabbattha nāpītikarāpi ³ ce siyā ⁴, na vissase titthasamā hi nāriyo.

१६२.

162.

यं वे ⁵ दिस्वा कण्डरीकिन्‍नरानं ⁶, सब्बित्थियो न रमन्ति अगारे।

Yaṃ ve ⁷ disvā kaṇḍarīkinnarānaṃ ⁸, sabbitthiyo na ramanti agāre;

तं तादिसं मच्‍चं चजित्वा भरिया, अञ्‍ञं दिस्वा पुरिसं पीठसप्पिं॥

Taṃ tādisaṃ maccaṃ cajitvā bhariyā, aññaṃ disvā purisaṃ pīṭhasappiṃ.

१६३.

163.

बकस्स च बावरिकस्स ⁹ रञ्‍ञो, अच्‍चन्तकामानुगतस्स भरिया।

Bakassa ca bāvarikassa ¹⁰ rañño, accantakāmānugatassa bhariyā;

अवाचरी ¹¹ पट्ठवसानुगस्स ¹², कं वापि इत्थी नातिचरे तदञ्‍ञं॥

Avācarī ¹³ paṭṭhavasānugassa ¹⁴, kaṃ vāpi itthī nāticare tadaññaṃ.

१६४.

164.

पिङ्गियानी सब्बलोकिस्सरस्स, रञ्‍ञो पिया ब्रह्मदत्तस्स भरिया।

Piṅgiyānī sabbalokissarassa, rañño piyā brahmadattassa bhariyā;

अवाचरी पट्ठवसानुगस्स, तं वापि सा नाज्झगा कामकामिनीति॥

Avācarī paṭṭhavasānugassa, taṃ vāpi sā nājjhagā kāmakāminīti.

कण्डरीजातकं ¹⁵ पठमं।

Kaṇḍarījātakaṃ ¹⁶ paṭhamaṃ.

Footnotes:

1. सब्ब’त्तना’पीतिकरापि (सी॰ स्या॰)

2. सियुं (स्या॰)

3. sabba’ttanā’pītikarāpi (sī. syā.)

4. siyuṃ (syā.)

5. यञ्‍च (स्या॰ क॰)

6. किन्‍नरकिन्‍नरीनं (स्या॰), किन्‍नरीकिन्‍नरानं (क॰)

7. yañca (syā. ka.)

8. kinnarakinnarīnaṃ (syā.), kinnarīkinnarānaṃ (ka.)

9. पावारिकस्स (सी॰)

10. pāvārikassa (sī.)

11. अच्‍चाचरि (स्या॰), अनाचरि (क॰)

12. बद्धवसानुगस्स (सी॰ स्या॰), पत्तवसानुगतस्स (क॰)

13. accācari (syā.), anācari (ka.)

14. baddhavasānugassa (sī. syā.), pattavasānugatassa (ka.)

15. किन्‍नरीजातकं (क॰ सी॰ क॰), कुण्डलिकजातकं (स्या॰)

16. kinnarījātakaṃ (ka. sī. ka.), kuṇḍalikajātakaṃ (syā.)

Related texts:

अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३४१] १. कण्डरीजातकवण्णना • [341] 1. Kaṇḍarījātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact