| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
8. கண்டு³படிச்சா²தி³ஸிக்கா²பத³ங்
8. Kaṇḍupaṭicchādisikkhāpadaṃ
537. அட்ட²மே ‘‘கத்தா²’’திஆதீ³னி வுத்தனயானேவ.
537. Aṭṭhame ‘‘katthā’’tiādīni vuttanayāneva.
539. ‘‘யஸ்ஸா’’தி பத³ஸ்ஸ விஸயங் த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங் ‘‘பி⁴க்கு²னோ’’தி. ‘‘நாபி⁴யா ஹெட்டா²’’தி இமினா நாபி⁴யா அதோ⁴ அதோ⁴னாபீ⁴தி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி, ‘‘ஜாணுமண்ட³லானங் உபரீ’’தி இமினா ஜாணுமண்ட³லானங் உப்³ப⁴ உப்³ப⁴ஜாணுமண்ட³லந்தி. உப்³ப⁴ஸத்³தோ³ ஹி உபரிபரியாயோ ஸத்தம்யந்தனிபாதோ. கண்டு³க²ஜ்ஜுஸத்³தா³னங் வேவசனத்தா வுத்தங் ‘‘கண்டூ³தி க²ஜ்ஜூ’’தி. கண்ட³தி பே⁴த³னங் கரோதீதி கண்டு³. க²ஜ்ஜதி ப்³யத⁴னங் கரோதீதி க²ஜ்ஜு. கேஸுசி பொத்த²கேஸு ‘‘கச்சூ²’’தி பாடோ² அத்தி², ஸோ அயுத்தோ.
539. ‘‘Yassā’’ti padassa visayaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘bhikkhuno’’ti. ‘‘Nābhiyā heṭṭhā’’ti iminā nābhiyā adho adhonābhīti vacanatthaṃ dasseti, ‘‘jāṇumaṇḍalānaṃ uparī’’ti iminā jāṇumaṇḍalānaṃ ubbha ubbhajāṇumaṇḍalanti. Ubbhasaddo hi uparipariyāyo sattamyantanipāto. Kaṇḍukhajjusaddānaṃ vevacanattā vuttaṃ ‘‘kaṇḍūti khajjū’’ti. Kaṇḍati bhedanaṃ karotīti kaṇḍu. Khajjati byadhanaṃ karotīti khajju. Kesuci potthakesu ‘‘kacchū’’ti pāṭho atthi, so ayutto.
லோஹிதங் துண்ட³ங் ஏதிஸ்ஸாதி லோஹிததுண்டி³கா. பிளயதி விபா³த⁴யதீதி பிளகா. ஆ பு⁴ஸோ அஸுசிங் ஸவதி பக்³க⁴ராபேதீதி அஸ்ஸாவோதி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘அஸுசிபக்³க⁴ரண’’ந்தி. அரிஸஞ்ச ப⁴க³ந்த³ரா ச மது⁴மேஹோ ச. ஆதி³ஸத்³தே³ன து³ன்னாமகாத³யோ ஸங்க³ண்ஹாதி. தத்த² அரி விய ஈஸதி அபி⁴ப⁴வதீதி அரிஸங். ப⁴க³ங் வுச்சதி வச்சமக்³க³ங், தங் த³ரதி பா²லேதீதி ப⁴க³ந்த³ரா, கூ³த²ஸமீபே ஜாதோ வணவிஸேஸோ. மது⁴ விய முத்தாதி³ங் மிஹதி ஸேசதீதி மது⁴மேஹோ, ஸோ ஆபா³தோ⁴ முத்தமேஹோ ஸுக்கமேஹோ ரத்தமேஹோதி அனேகவிதோ⁴. து²ல்லஸத்³தோ³ மஹந்தபரியாயோதி ஆஹ ‘‘மஹா’’தி. அட்ட²மங்.
Lohitaṃ tuṇḍaṃ etissāti lohitatuṇḍikā. Piḷayati vibādhayatīti piḷakā. Ā bhuso asuciṃ savati paggharāpetīti assāvoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘asucipaggharaṇa’’nti. Arisañca bhagandarā ca madhumeho ca. Ādisaddena dunnāmakādayo saṅgaṇhāti. Tattha ari viya īsati abhibhavatīti arisaṃ. Bhagaṃ vuccati vaccamaggaṃ, taṃ darati phāletīti bhagandarā, gūthasamīpe jāto vaṇaviseso. Madhu viya muttādiṃ mihati secatīti madhumeho, so ābādho muttameho sukkameho rattamehoti anekavidho. Thullasaddo mahantapariyāyoti āha ‘‘mahā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 9. ரதனவக்³கோ³ • 9. Ratanavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 8. கண்டு³படிச்சா²தி³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 8. Kaṇḍupaṭicchādisikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 7. நிஸீத³னஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 7. Nisīdanasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 8. கண்டு³படிச்சா²தி³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 8. Kaṇḍupaṭicchādisikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 7. நிஸீத³னஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 7. Nisīdanasikkhāpadavaṇṇanā
