Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চরিযাপিটকপাল়ি • Cariyāpiṭakapāḷi

    ১১. কণ্হদীপাযনচরিযা

    11. Kaṇhadīpāyanacariyā

    ৯২.

    92.

    ‘‘পুনাপরং যদা হোমি, কণ্হদীপাযনো ইসি।

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, kaṇhadīpāyano isi;

    পরোপঞ্ঞাসৰস্সানি, অনভিরতোচরিং অহং॥

    Paropaññāsavassāni, anabhiratocariṃ ahaṃ.

    ৯৩.

    93.

    ‘‘ন কোচি এতং জানাতি, অনভিরতিমনং মম।

    ‘‘Na koci etaṃ jānāti, anabhiratimanaṃ mama;

    অহঞ্হি কস্সচি নাচিক্খিং, অরতি মে চরতি মানসে॥

    Ahañhi kassaci nācikkhiṃ, arati me carati mānase.

    ৯৪.

    94.

    ‘‘সব্রহ্মচারী মণ্ডব্যো, সহাযো মে মহাইসি।

    ‘‘Sabrahmacārī maṇḍabyo, sahāyo me mahāisi;

    পুব্বকম্মসমাযুত্তো, সূলমারোপনং লভি॥

    Pubbakammasamāyutto, sūlamāropanaṃ labhi.

    ৯৫.

    95.

    ‘‘তমহং উপট্ঠহিত্ৰান, আরোগ্যমনুপাপযিং।

    ‘‘Tamahaṃ upaṭṭhahitvāna, ārogyamanupāpayiṃ;

    আপুচ্ছিত্ৰান আগঞ্ছিং, যং ময্হং সকমস্সমং॥

    Āpucchitvāna āgañchiṃ, yaṃ mayhaṃ sakamassamaṃ.

    ৯৬.

    96.

    ‘‘সহাযো ব্রাহ্মণো ময্হং, ভরিযং আদায পুত্তকং।

    ‘‘Sahāyo brāhmaṇo mayhaṃ, bhariyaṃ ādāya puttakaṃ;

    তযো জনা সমাগন্ত্ৰা, আগঞ্ছুং পাহুনাগতং॥

    Tayo janā samāgantvā, āgañchuṃ pāhunāgataṃ.

    ৯৭.

    97.

    ‘‘সম্মোদমানো তেহি সহ, নিসিন্নো সকমস্সমে।

    ‘‘Sammodamāno tehi saha, nisinno sakamassame;

    দারকো ৰট্টমনুক্খিপং, আসীৰিসমকোপযি॥

    Dārako vaṭṭamanukkhipaṃ, āsīvisamakopayi.

    ৯৮.

    98.

    ‘‘ততো সো ৰট্টগতং মগ্গং, অন্ৰেসন্তো কুমারকো।

    ‘‘Tato so vaṭṭagataṃ maggaṃ, anvesanto kumārako;

    আসীৰিসস্স হত্থেন, উত্তমঙ্গং পরামসি॥

    Āsīvisassa hatthena, uttamaṅgaṃ parāmasi.

    ৯৯.

    99.

    ‘‘তস্স আমসনে কুদ্ধো, সপ্পো ৰিসবলস্সিতো।

    ‘‘Tassa āmasane kuddho, sappo visabalassito;

    কুপিতো পরমকোপেন, অডংসি দারকং খণে॥

    Kupito paramakopena, aḍaṃsi dārakaṃ khaṇe.

    ১০০.

    100.

    ‘‘সহদট্ঠো আসীৰিসেন 1, দারকো পপতি 2 ভূমিযং।

    ‘‘Sahadaṭṭho āsīvisena 3, dārako papati 4 bhūmiyaṃ;

    তেনাহং দুক্খিতো আসিং, মম ৰাহসি তং দুক্খং॥

    Tenāhaṃ dukkhito āsiṃ, mama vāhasi taṃ dukkhaṃ.

    ১০১.

    101.

    ‘‘ত্যাহং অস্সাসযিত্ৰান, দুক্খিতে সোকসল্লিতে।

    ‘‘Tyāhaṃ assāsayitvāna, dukkhite sokasallite;

    পঠমং অকাসিং কিরিযং, অগ্গং সচ্চং ৰরুত্তমং॥

    Paṭhamaṃ akāsiṃ kiriyaṃ, aggaṃ saccaṃ varuttamaṃ.

    ১০২.

    102.

    ‘‘‘সত্তাহমেৰাহং পসন্নচিত্তো, পুঞ্ঞত্থিকো অচরিং ব্রহ্মচরিযং।

    ‘‘‘Sattāhamevāhaṃ pasannacitto, puññatthiko acariṃ brahmacariyaṃ;

    অথাপরং যং চরিতং মমেদং, ৰস্সানি পঞ্ঞাসসমাধিকানি॥

    Athāparaṃ yaṃ caritaṃ mamedaṃ, vassāni paññāsasamādhikāni.

    ১০৩.

    103.

    ‘‘‘অকামকো ৰাহি অহং চরামি, এতেন সচ্চেন সুৰত্থি হোতু।

    ‘‘‘Akāmako vāhi ahaṃ carāmi, etena saccena suvatthi hotu;

    হতং ৰিসং জীৰতু যঞ্ঞদত্তো’॥

    Hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto’.

    ১০৪.

    104.

    ‘‘সহ সচ্চে কতে ময্হং, ৰিসৰেগেন ৰেধিতো।

    ‘‘Saha sacce kate mayhaṃ, visavegena vedhito;

    অবুজ্ঝিত্ৰান ৰুট্ঠাসি, অরোগো চাসি মাণৰো।

    Abujjhitvāna vuṭṭhāsi, arogo cāsi māṇavo;

    সচ্চেন মে সমো নত্থি, এসা মে সচ্চপারমী’’তি॥

    Saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti.

    কণ্হদীপাযনচরিযং একাদসমং।

    Kaṇhadīpāyanacariyaṃ ekādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. অতিৰিসেন (পী॰ ক॰)
    2. পততি (ক॰)
    3. ativisena (pī. ka.)
    4. patati (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / চরিযাপিটক-অট্ঠকথা • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ১১. কণ্হদীপাযনচরিযাৰণ্ণনা • 11. Kaṇhadīpāyanacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact