Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ੧੧. ਕਣ੍ਹਦੀਪਾਯਨਚਰਿਯਾ

    11. Kaṇhadīpāyanacariyā

    ੯੨.

    92.

    ‘‘ਪੁਨਾਪਰਂ ਯਦਾ ਹੋਮਿ, ਕਣ੍ਹਦੀਪਾਯਨੋ ਇਸਿ।

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, kaṇhadīpāyano isi;

    ਪਰੋਪਞ੍ਞਾਸવਸ੍ਸਾਨਿ, ਅਨਭਿਰਤੋਚਰਿਂ ਅਹਂ॥

    Paropaññāsavassāni, anabhiratocariṃ ahaṃ.

    ੯੩.

    93.

    ‘‘ਨ ਕੋਚਿ ਏਤਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਅਨਭਿਰਤਿਮਨਂ ਮਮ।

    ‘‘Na koci etaṃ jānāti, anabhiratimanaṃ mama;

    ਅਹਞ੍ਹਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਨਾਚਿਕ੍ਖਿਂ, ਅਰਤਿ ਮੇ ਚਰਤਿ ਮਾਨਸੇ॥

    Ahañhi kassaci nācikkhiṃ, arati me carati mānase.

    ੯੪.

    94.

    ‘‘ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਮਣ੍ਡਬ੍ਯੋ, ਸਹਾਯੋ ਮੇ ਮਹਾਇਸਿ।

    ‘‘Sabrahmacārī maṇḍabyo, sahāyo me mahāisi;

    ਪੁਬ੍ਬਕਮ੍ਮਸਮਾਯੁਤ੍ਤੋ, ਸੂਲਮਾਰੋਪਨਂ ਲਭਿ॥

    Pubbakammasamāyutto, sūlamāropanaṃ labhi.

    ੯੫.

    95.

    ‘‘ਤਮਹਂ ਉਪਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾਨ, ਆਰੋਗ੍ਯਮਨੁਪਾਪਯਿਂ।

    ‘‘Tamahaṃ upaṭṭhahitvāna, ārogyamanupāpayiṃ;

    ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਨ ਆਗਞ੍ਛਿਂ, ਯਂ ਮਯ੍ਹਂ ਸਕਮਸ੍ਸਮਂ॥

    Āpucchitvāna āgañchiṃ, yaṃ mayhaṃ sakamassamaṃ.

    ੯੬.

    96.

    ‘‘ਸਹਾਯੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਮਯ੍ਹਂ, ਭਰਿਯਂ ਆਦਾਯ ਪੁਤ੍ਤਕਂ।

    ‘‘Sahāyo brāhmaṇo mayhaṃ, bhariyaṃ ādāya puttakaṃ;

    ਤਯੋ ਜਨਾ ਸਮਾਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਆਗਞ੍ਛੁਂ ਪਾਹੁਨਾਗਤਂ॥

    Tayo janā samāgantvā, āgañchuṃ pāhunāgataṃ.

    ੯੭.

    97.

    ‘‘ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨੋ ਤੇਹਿ ਸਹ, ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਸਕਮਸ੍ਸਮੇ।

    ‘‘Sammodamāno tehi saha, nisinno sakamassame;

    ਦਾਰਕੋ વਟ੍ਟਮਨੁਕ੍ਖਿਪਂ, ਆਸੀવਿਸਮਕੋਪਯਿ॥

    Dārako vaṭṭamanukkhipaṃ, āsīvisamakopayi.

    ੯੮.

    98.

    ‘‘ਤਤੋ ਸੋ વਟ੍ਟਗਤਂ ਮਗ੍ਗਂ, ਅਨ੍વੇਸਨ੍ਤੋ ਕੁਮਾਰਕੋ।

    ‘‘Tato so vaṭṭagataṃ maggaṃ, anvesanto kumārako;

    ਆਸੀવਿਸਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇਨ, ਉਤ੍ਤਮਙ੍ਗਂ ਪਰਾਮਸਿ॥

    Āsīvisassa hatthena, uttamaṅgaṃ parāmasi.

    ੯੯.

    99.

    ‘‘ਤਸ੍ਸ ਆਮਸਨੇ ਕੁਦ੍ਧੋ, ਸਪ੍ਪੋ વਿਸਬਲਸ੍ਸਿਤੋ।

    ‘‘Tassa āmasane kuddho, sappo visabalassito;

    ਕੁਪਿਤੋ ਪਰਮਕੋਪੇਨ, ਅਡਂਸਿ ਦਾਰਕਂ ਖਣੇ॥

    Kupito paramakopena, aḍaṃsi dārakaṃ khaṇe.

    ੧੦੦.

    100.

    ‘‘ਸਹਦਟ੍ਠੋ ਆਸੀવਿਸੇਨ 1, ਦਾਰਕੋ ਪਪਤਿ 2 ਭੂਮਿਯਂ।

    ‘‘Sahadaṭṭho āsīvisena 3, dārako papati 4 bhūmiyaṃ;

    ਤੇਨਾਹਂ ਦੁਕ੍ਖਿਤੋ ਆਸਿਂ, ਮਮ વਾਹਸਿ ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ॥

    Tenāhaṃ dukkhito āsiṃ, mama vāhasi taṃ dukkhaṃ.

    ੧੦੧.

    101.

    ‘‘ਤ੍ਯਾਹਂ ਅਸ੍ਸਾਸਯਿਤ੍વਾਨ, ਦੁਕ੍ਖਿਤੇ ਸੋਕਸਲ੍ਲਿਤੇ।

    ‘‘Tyāhaṃ assāsayitvāna, dukkhite sokasallite;

    ਪਠਮਂ ਅਕਾਸਿਂ ਕਿਰਿਯਂ, ਅਗ੍ਗਂ ਸਚ੍ਚਂ વਰੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Paṭhamaṃ akāsiṃ kiriyaṃ, aggaṃ saccaṃ varuttamaṃ.

    ੧੦੨.

    102.

    ‘‘‘ਸਤ੍ਤਾਹਮੇવਾਹਂ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ, ਪੁਞ੍ਞਤ੍ਥਿਕੋ ਅਚਰਿਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ।

    ‘‘‘Sattāhamevāhaṃ pasannacitto, puññatthiko acariṃ brahmacariyaṃ;

    ਅਥਾਪਰਂ ਯਂ ਚਰਿਤਂ ਮਮੇਦਂ, વਸ੍ਸਾਨਿ ਪਞ੍ਞਾਸਸਮਾਧਿਕਾਨਿ॥

    Athāparaṃ yaṃ caritaṃ mamedaṃ, vassāni paññāsasamādhikāni.

    ੧੦੩.

    103.

    ‘‘‘ਅਕਾਮਕੋ વਾਹਿ ਅਹਂ ਚਰਾਮਿ, ਏਤੇਨ ਸਚ੍ਚੇਨ ਸੁવਤ੍ਥਿ ਹੋਤੁ।

    ‘‘‘Akāmako vāhi ahaṃ carāmi, etena saccena suvatthi hotu;

    ਹਤਂ વਿਸਂ ਜੀવਤੁ ਯਞ੍ਞਦਤ੍ਤੋ’॥

    Hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto’.

    ੧੦੪.

    104.

    ‘‘ਸਹ ਸਚ੍ਚੇ ਕਤੇ ਮਯ੍ਹਂ, વਿਸવੇਗੇਨ વੇਧਿਤੋ।

    ‘‘Saha sacce kate mayhaṃ, visavegena vedhito;

    ਅਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾਨ વੁਟ੍ਠਾਸਿ, ਅਰੋਗੋ ਚਾਸਿ ਮਾਣવੋ।

    Abujjhitvāna vuṭṭhāsi, arogo cāsi māṇavo;

    ਸਚ੍ਚੇਨ ਮੇ ਸਮੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਏਸਾ ਮੇ ਸਚ੍ਚਪਾਰਮੀ’’ਤਿ॥

    Saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti.

    ਕਣ੍ਹਦੀਪਾਯਨਚਰਿਯਂ ਏਕਾਦਸਮਂ।

    Kaṇhadīpāyanacariyaṃ ekādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਅਤਿવਿਸੇਨ (ਪੀ॰ ਕ॰)
    2. ਪਤਤਿ (ਕ॰)
    3. ativisena (pī. ka.)
    4. patati (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ੧੧. ਕਣ੍ਹਦੀਪਾਯਨਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ • 11. Kaṇhadīpāyanacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact