Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചരിയാപിടകപാളി • Cariyāpiṭakapāḷi

    ൧൧. കണ്ഹദീപായനചരിയാ

    11. Kaṇhadīpāyanacariyā

    ൯൨.

    92.

    ‘‘പുനാപരം യദാ ഹോമി, കണ്ഹദീപായനോ ഇസി;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, kaṇhadīpāyano isi;

    പരോപഞ്ഞാസവസ്സാനി, അനഭിരതോചരിം അഹം.

    Paropaññāsavassāni, anabhiratocariṃ ahaṃ.

    ൯൩.

    93.

    ‘‘ന കോചി ഏതം ജാനാതി, അനഭിരതിമനം മമ;

    ‘‘Na koci etaṃ jānāti, anabhiratimanaṃ mama;

    അഹഞ്ഹി കസ്സചി നാചിക്ഖിം, അരതി മേ ചരതി മാനസേ.

    Ahañhi kassaci nācikkhiṃ, arati me carati mānase.

    ൯൪.

    94.

    ‘‘സബ്രഹ്മചാരീ മണ്ഡബ്യോ, സഹായോ മേ മഹാഇസി;

    ‘‘Sabrahmacārī maṇḍabyo, sahāyo me mahāisi;

    പുബ്ബകമ്മസമായുത്തോ, സൂലമാരോപനം ലഭി.

    Pubbakammasamāyutto, sūlamāropanaṃ labhi.

    ൯൫.

    95.

    ‘‘തമഹം ഉപട്ഠഹിത്വാന, ആരോഗ്യമനുപാപയിം;

    ‘‘Tamahaṃ upaṭṭhahitvāna, ārogyamanupāpayiṃ;

    ആപുച്ഛിത്വാന ആഗഞ്ഛിം, യം മയ്ഹം സകമസ്സമം.

    Āpucchitvāna āgañchiṃ, yaṃ mayhaṃ sakamassamaṃ.

    ൯൬.

    96.

    ‘‘സഹായോ ബ്രാഹ്മണോ മയ്ഹം, ഭരിയം ആദായ പുത്തകം;

    ‘‘Sahāyo brāhmaṇo mayhaṃ, bhariyaṃ ādāya puttakaṃ;

    തയോ ജനാ സമാഗന്ത്വാ, ആഗഞ്ഛും പാഹുനാഗതം.

    Tayo janā samāgantvā, āgañchuṃ pāhunāgataṃ.

    ൯൭.

    97.

    ‘‘സമ്മോദമാനോ തേഹി സഹ, നിസിന്നോ സകമസ്സമേ;

    ‘‘Sammodamāno tehi saha, nisinno sakamassame;

    ദാരകോ വട്ടമനുക്ഖിപം, ആസീവിസമകോപയി.

    Dārako vaṭṭamanukkhipaṃ, āsīvisamakopayi.

    ൯൮.

    98.

    ‘‘തതോ സോ വട്ടഗതം മഗ്ഗം, അന്വേസന്തോ കുമാരകോ;

    ‘‘Tato so vaṭṭagataṃ maggaṃ, anvesanto kumārako;

    ആസീവിസസ്സ ഹത്ഥേന, ഉത്തമങ്ഗം പരാമസി.

    Āsīvisassa hatthena, uttamaṅgaṃ parāmasi.

    ൯൯.

    99.

    ‘‘തസ്സ ആമസനേ കുദ്ധോ, സപ്പോ വിസബലസ്സിതോ;

    ‘‘Tassa āmasane kuddho, sappo visabalassito;

    കുപിതോ പരമകോപേന, അഡംസി ദാരകം ഖണേ.

    Kupito paramakopena, aḍaṃsi dārakaṃ khaṇe.

    ൧൦൦.

    100.

    ‘‘സഹദട്ഠോ ആസീവിസേന 1, ദാരകോ പപതി 2 ഭൂമിയം;

    ‘‘Sahadaṭṭho āsīvisena 3, dārako papati 4 bhūmiyaṃ;

    തേനാഹം ദുക്ഖിതോ ആസിം, മമ വാഹസി തം ദുക്ഖം.

    Tenāhaṃ dukkhito āsiṃ, mama vāhasi taṃ dukkhaṃ.

    ൧൦൧.

    101.

    ‘‘ത്യാഹം അസ്സാസയിത്വാന, ദുക്ഖിതേ സോകസല്ലിതേ;

    ‘‘Tyāhaṃ assāsayitvāna, dukkhite sokasallite;

    പഠമം അകാസിം കിരിയം, അഗ്ഗം സച്ചം വരുത്തമം.

    Paṭhamaṃ akāsiṃ kiriyaṃ, aggaṃ saccaṃ varuttamaṃ.

    ൧൦൨.

    102.

    ‘‘‘സത്താഹമേവാഹം പസന്നചിത്തോ, പുഞ്ഞത്ഥികോ അചരിം ബ്രഹ്മചരിയം;

    ‘‘‘Sattāhamevāhaṃ pasannacitto, puññatthiko acariṃ brahmacariyaṃ;

    അഥാപരം യം ചരിതം മമേദം, വസ്സാനി പഞ്ഞാസസമാധികാനി.

    Athāparaṃ yaṃ caritaṃ mamedaṃ, vassāni paññāsasamādhikāni.

    ൧൦൩.

    103.

    ‘‘‘അകാമകോ വാഹി അഹം ചരാമി, ഏതേന സച്ചേന സുവത്ഥി ഹോതു;

    ‘‘‘Akāmako vāhi ahaṃ carāmi, etena saccena suvatthi hotu;

    ഹതം വിസം ജീവതു യഞ്ഞദത്തോ’.

    Hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto’.

    ൧൦൪.

    104.

    ‘‘സഹ സച്ചേ കതേ മയ്ഹം, വിസവേഗേന വേധിതോ;

    ‘‘Saha sacce kate mayhaṃ, visavegena vedhito;

    അബുജ്ഝിത്വാന വുട്ഠാസി, അരോഗോ ചാസി മാണവോ;

    Abujjhitvāna vuṭṭhāsi, arogo cāsi māṇavo;

    സച്ചേന മേ സമോ നത്ഥി, ഏസാ മേ സച്ചപാരമീ’’തി.

    Saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti.

    കണ്ഹദീപായനചരിയം ഏകാദസമം.

    Kaṇhadīpāyanacariyaṃ ekādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. അതിവിസേന (പീ॰ ക॰)
    2. പതതി (ക॰)
    3. ativisena (pī. ka.)
    4. patati (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ചരിയാപിടക-അട്ഠകഥാ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ൧൧. കണ്ഹദീപായനചരിയാവണ്ണനാ • 11. Kaṇhadīpāyanacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact