Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙརིཡཱཔིཊཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā

    ༡༡. ཀཎྷདཱིཔཱཡནཙརིཡཱཝཎྞནཱ

    11. Kaṇhadīpāyanacariyāvaṇṇanā

    ༩༢. ཨེཀཱདསམེ ཀཎྷདཱིཔཱཡནོ ཨིསཱིཏི ཨེཝཾནཱམཀོ ཏཱཔསོ། བོདྷིསཏྟོ ཧི ཏདཱ དཱིཔཱཡནོ ནཱམ ཨཏྟནོ སཧཱཡཾ མཎྜབྱཏཱཔསཾ སཱུལེ ཨུཏྟཱསིཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏསྶ སཱིལགུཎེན ཏཾ ཨཝིཛཧནྟོ ཏིཡཱམརཏྟིཾ སཱུལཾ ནིསྶཱཡ ཋིཏོ ཏསྶ སརཱིརཏོ པགྒྷརིཏྭཱ པཏིཏཔཏིཏེཧི ལོཧིཏབིནྡཱུཧི སུཀྑེཧི ཀཱལ༹ཝཎྞསརཱིརཏཱཡ ‘‘ཀཎྷདཱིཔཱཡནོ’’ཏི པཱཀཊོ ཨཧོསི། པརོཔཉྙཱསཝསྶཱནཱིཏི སཱདྷིཀཱནི པཉྙཱསཝསྶཱནི, ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཨནབྷིརཏོ ཙརིཾ ཨཧནྟི པནྟསེནཱསནེསུ ཙེཝ ཨདྷིཀུསལདྷམྨེསུ ཙ ཨནབྷིརཏིཝཱསཾ ཝསནྟོ ཨཧཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨཙརིཾ། པབྦཛིཏྭཱ སཏྟཱཧམེཝ ཧི ཏདཱ མཧཱསཏྟོ ཨབྷིརཏོ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརི། ཏཏོ པརཾ ཨནབྷིརཏིཝཱསཾ ཝསི།

    92. Ekādasame kaṇhadīpāyano isīti evaṃnāmako tāpaso. Bodhisatto hi tadā dīpāyano nāma attano sahāyaṃ maṇḍabyatāpasaṃ sūle uttāsitaṃ upasaṅkamitvā tassa sīlaguṇena taṃ avijahanto tiyāmarattiṃ sūlaṃ nissāya ṭhito tassa sarīrato paggharitvā patitapatitehi lohitabindūhi sukkhehi kāḷavaṇṇasarīratāya ‘‘kaṇhadīpāyano’’ti pākaṭo ahosi. Paropaññāsavassānīti sādhikāni paññāsavassāni, accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Anabhirato cariṃahanti pantasenāsanesu ceva adhikusaladhammesu ca anabhirativāsaṃ vasanto ahaṃ brahmacariyaṃ acariṃ. Pabbajitvā sattāhameva hi tadā mahāsatto abhirato brahmacariyaṃ cari. Tato paraṃ anabhirativāsaṃ vasi.

    ཀསྨཱ པན མཧཱཔུརིསོ ཨནེཀསཏསཧསྶེསུ ཨཏྟབྷཱཝེསུ ནེཀྑམྨཛ྄ཛྷཱསཡོ བྲཧྨཙརིཡཝཱསཾ ཨབྷིརམིཏྭཱ ཨིདྷ ཏཾ ནཱབྷིརམི? པུཐུཛྫནབྷཱཝསྶ ཙཉྩལབྷཱཝཏོ། ཀསྨཱ ཙ པུན ན ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཱིཏི? པཋམཾ ནེཀྑམྨཛ྄ཛྷཱསཡེན ཀཱམེསུ དོསཾ དིསྭཱ པབྦཛི། ཨཐསྶ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརེན ཨནབྷིརཏི ཨུཔྤཛྫི། སོ ཏཾ ཝིནོདེཏུམསཀྐོནྟོཔི ཀམྨཉྩ ཕལཉྩ སདྡཧིཏྭཱ ཏཱཝ མཧནྟཾ ཝིབྷཝཾ པཧཱཡ ཨགཱརསྨཱ ནིཀྑམནྟོ ཡཾ པཛཧི, པུན ཏདཏྠམེཝ ནིཝཏྟོ, ‘‘ཨེལ༹མཱུགོ ཙཔལོ ཝཏཱཡཾ ཀཎྷདཱིཔཱཡནོ’’ཏི ཨིམཾ ཨཔཝཱདཾ ཛིགུཙྪནྟོ ཨཏྟནོ ཧིརོཏྟཔྤབྷེདབྷཡེན། ཨཔི ཙ པབྦཛྫཱཔུཉྙཾ ནཱམེཏཾ ཝིཉྙཱུཧི བུདྡྷཱདཱིཧི པསཏྠཾ, ཏེཧི ཙ ཨནུཊྛིཏཾ, ཏསྨཱཔི སཧཱཔི དུཀྑེན སཧཱཔི དོམནསྶེན ཨསྶུམུཁོ རོདམཱནོཔི བྲཧྨཙརིཡཝཱསཾ ཝསི, ན ཏཾ ཝིསྶཛྫེསི། ཝུཏྟཉྩེཏཾ –

    Kasmā pana mahāpuriso anekasatasahassesu attabhāvesu nekkhammajjhāsayo brahmacariyavāsaṃ abhiramitvā idha taṃ nābhirami? Puthujjanabhāvassa cañcalabhāvato. Kasmā ca puna na agāraṃ ajjhāvasīti? Paṭhamaṃ nekkhammajjhāsayena kāmesu dosaṃ disvā pabbaji. Athassa ayonisomanasikārena anabhirati uppajji. So taṃ vinodetumasakkontopi kammañca phalañca saddahitvā tāva mahantaṃ vibhavaṃ pahāya agārasmā nikkhamanto yaṃ pajahi, puna tadatthameva nivatto, ‘‘eḷamūgo capalo vatāyaṃ kaṇhadīpāyano’’ti imaṃ apavādaṃ jigucchanto attano hirottappabhedabhayena. Api ca pabbajjāpuññaṃ nāmetaṃ viññūhi buddhādīhi pasatthaṃ, tehi ca anuṭṭhitaṃ, tasmāpi sahāpi dukkhena sahāpi domanassena assumukho rodamānopi brahmacariyavāsaṃ vasi, na taṃ vissajjesi. Vuttañcetaṃ –

    ‘‘སདྡྷཱཡ ནིཀྑམྨ པུན ནིཝཏྟོ, སོ ཨེལ༹མཱུགོ ཙཔལོ ཝཏཱཡཾ།

    ‘‘Saddhāya nikkhamma puna nivatto, so eḷamūgo capalo vatāyaṃ;

    ཨེཏསྶ ཝཱདསྶ ཛིགུཙྪམཱནོ, ཨཀཱམཀོ ཙརཱམི བྲཧྨཙརིཡཾ།

    Etassa vādassa jigucchamāno, akāmako carāmi brahmacariyaṃ;

    ཝིཉྙུཔྤསཏྠཉྩ སཏཉྩ ཋཱནཾ, ཨེཝམྤཧཾ པུཉྙཀརོ བྷཝཱམཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༦༦)།

    Viññuppasatthañca satañca ṭhānaṃ, evampahaṃ puññakaro bhavāmī’’ti. (jā. 1.10.66);

    ༩༣. ཀོཙི ཨེཏཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨེཏཾ མམ ཨནབྷིརཏིམནཾ བྲཧྨཙརིཡཝཱསེ ཨབྷིརཏིཝིརཧིཏཙིཏྟཾ ཀོཙི མནུསྶབྷཱུཏོ ན ཛཱནཱཏི། ཀསྨཱ? ཨཧཉྷི ཀསྶཙི ནཱཙིཀྑིཾ མམ མཱནསེ ཙིཏྟེ ཨརཏི ཙརཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཀསྶཙིཔི ན ཀཐེསིཾ, ཏསྨཱ ན ཀོཙི མནུསྶབྷཱུཏོ ཨེཏཾ ཛཱནཱཏཱིཏི།

    93.Nakoci etaṃ jānātīti etaṃ mama anabhiratimanaṃ brahmacariyavāse abhirativirahitacittaṃ koci manussabhūto na jānāti. Kasmā? Ahañhi kassaci nācikkhiṃ mama mānase citte arati carati pavattatīti kassacipi na kathesiṃ, tasmā na koci manussabhūto etaṃ jānātīti.

    ༩༤.

    94.

    ‘‘སབྲཧྨཙཱརཱི མཎྜབྱོ, སཧཱཡོ མེ མཧཱཨིསི།

    ‘‘Sabrahmacārī maṇḍabyo, sahāyo me mahāisi;

    པུབྦཀམྨསམཱཡུཏྟོ, སཱུལམཱརོཔནཾ ལབྷི༎

    Pubbakammasamāyutto, sūlamāropanaṃ labhi.

    .

    .

    སབྲཧྨཙཱརཱིཏི ཏཱཔསཔབྦཛྫཱཡ སམཱནསིཀྑཏཱཡ སབྲཧྨཙཱརཱི། མཎྜབྱོཏི ཨེཝཾནཱམཀོ། སཧཱཡོཏི གིཧིཀཱལེ པབྦཛིཏཀཱལེ ཙ དལ༹ྷམིཏྟཏཱཡ པིཡསཧཱཡོ། མཧཱཨིསཱིཏི མཧཱནུབྷཱཝོ ཨིསི། པུབྦཀམྨསམཱཡུཏྟོ, སཱུལམཱརོཔནཾ ལབྷཱིཏི ཀཏོཀཱསེན ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨེན ཡུཏྟོ སཱུལཱརོཔནཾ ལབྷི, སཱུལཾ ཨུཏྟཱསིཏོཏི།

    Sabrahmacārīti tāpasapabbajjāya samānasikkhatāya sabrahmacārī. Maṇḍabyoti evaṃnāmako. Sahāyoti gihikāle pabbajitakāle ca daḷhamittatāya piyasahāyo. Mahāisīti mahānubhāvo isi. Pubbakammasamāyutto, sūlamāropanaṃ labhīti katokāsena attano pubbakammena yutto sūlāropanaṃ labhi, sūlaṃ uttāsitoti.

    ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཏཱིཏེ ཝཾསརཊྛེ ཀོསམྦིཡཾ ཀོསམྦིཀོ ནཱམ རཱཛཱ རཛྫཾ ཀཱརེསི། ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ ཨཉྙཏརསྨིཾ ནིགམེ ཨསཱིཏིཀོཊིཝིབྷཝསྶ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ནཱམེན དཱིཔཱཡནོ ནཱམ། ཏཱདིསསྶེཝ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལསྶ པུཏྟོ བྲཱཧྨཎཀུམཱརོ ཏསྶ པིཡསཧཱཡོ ཨཧོསི, ནཱམེན མཎྜབྱོ ནཱམ། ཏེ ཨུབྷོཔི ཨཔརབྷཱགེ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཙྩཡེན ཀཱམེསུ དོསཾ དིསྭཱ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེཏྭཱ ཀཱམེ པཧཱཡ ཉཱཏིམིཏྟཔརིཛནསྶ རོདནྟསྶ པརིདེཝནྟསྶ ནིཀྑམིཏྭཱ ཧིམཝནྟཔྤདེསེ ཨསྶམཾ ཀཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཨུཉྪཱཙརིཡཱཡ ཝནམཱུལཕལཱཧཱརེན ཡཱཔེནྟོ པརོཔཎྞཱསཝསྶཱནི ཝསིཾསུ, ཀཱམཙྪནྡཾ ཝིཀྑམྦྷེཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ, ཏེ ཛྷཱནམཏྟམྤི ན ནིབྦཏྟེསུཾ།

    Tatrāyaṃ anupubbikathā – atīte vaṃsaraṭṭhe kosambiyaṃ kosambiko nāma rājā rajjaṃ kāresi. Tadā bodhisatto aññatarasmiṃ nigame asītikoṭivibhavassa brāhmaṇamahāsālassa putto hutvā nibbatti, nāmena dīpāyano nāma. Tādisasseva brāhmaṇamahāsālassa putto brāhmaṇakumāro tassa piyasahāyo ahosi, nāmena maṇḍabyo nāma. Te ubhopi aparabhāge mātāpitūnaṃ accayena kāmesu dosaṃ disvā mahādānaṃ pavattetvā kāme pahāya ñātimittaparijanassa rodantassa paridevantassa nikkhamitvā himavantappadese assamaṃ katvā pabbajitvā uñchācariyāya vanamūlaphalāhārena yāpento paropaṇṇāsavassāni vasiṃsu, kāmacchandaṃ vikkhambhetuṃ nāsakkhiṃsu, te jhānamattampi na nibbattesuṃ.

    ཏེ ལོཎམྦིལསེཝནཏྠཱཡ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརནྟཱ ཀཱསིརཊྛཾ སམྤཱཔུཎིཾསུ། ཏཏྲེཀསྨིཾ ནིགམེ དཱིཔཱཡནསྶ གིཧིསཧཱཡོ མཎྜབྱོ ནཱམ པཊིཝསཏི། ཏེ ཨུབྷོཔི ཏསྶ སནྟིཀཾ ཨུཔསངྐམིཾསུ། སོ ཏེ དིསྭཱ ཨཏྟམནོ པཎྞསཱལཾ ཀཱརེཏྭཱ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཨུཔཊྛཧི། ཏེ ཏཏྠ ཏཱིཎི ཙཏྟཱརི ཝསྶཱནི ཝསིཏྭཱ ཏཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟཱ བཱརཱཎསིསམཱིཔེ ཨཏིམུཏྟཀསུསཱནེ ཝསིཾསུ། ཏཏྠ དཱིཔཱཡནོ ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརིཏྭཱ པུན ཏསྨིཾ ནིགམེ མཎྜབྱསྶ ཨཏྟནོ སཧཱཡསྶ སནྟིཀཾ གཏོ། མཎྜབྱཏཱཔསོ ཏཏྠེཝ ཝསི།

    Te loṇambilasevanatthāya janapadacārikaṃ carantā kāsiraṭṭhaṃ sampāpuṇiṃsu. Tatrekasmiṃ nigame dīpāyanassa gihisahāyo maṇḍabyo nāma paṭivasati. Te ubhopi tassa santikaṃ upasaṅkamiṃsu. So te disvā attamano paṇṇasālaṃ kāretvā catūhi paccayehi upaṭṭhahi. Te tattha tīṇi cattāri vassāni vasitvā taṃ āpucchitvā cārikaṃ carantā bārāṇasisamīpe atimuttakasusāne vasiṃsu. Tattha dīpāyano yathābhirantaṃ viharitvā puna tasmiṃ nigame maṇḍabyassa attano sahāyassa santikaṃ gato. Maṇḍabyatāpaso tattheva vasi.

    ཨཐེཀདིཝསཾ ཨེཀོ ཙོརོ ཨནྟོནགརེ ཙོརིཀཾ ཀཏྭཱ དྷནསཱརཾ ཨཱདཱཡ ནིཀྑནྟོ པཊིབུདྡྷེཧི གེཧསཱམིཀེཧི ནགརཱརཀྑཀམནུསྶེཧི ཙ ཨནུབདྡྷོ ནིདྡྷམནེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཝེགེན སུསཱནཾ པཝིསིཏྭཱ ཏཱཔསསྶ པཎྞསཱལདྭཱརེ བྷཎྜིཀཾ ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཡི། མནུསྶཱ བྷཎྜིཀཾ དིསྭཱ ‘‘ཨརེ དུཊྛཛཊིལ, རཏྟིཾ, ཙོརིཀཾ ཀཏྭཱ དིཝཱ ཏཱཔསཝེསེན ཙརསཱི’’ཏི ཏཛྫེཏྭཱ པོཐེཏྭཱ ཏཾ ཨཱདཱཡ རཉྙོ དསྶཡིཾསུ། རཱཛཱ ཨནུཔཔརིཀྑིཏྭཱཝ ‘‘སཱུལེ ཨུཏྟཱསེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ སུསཱནཾ ནེཏྭཱ ཁདིརསཱུལེ ཨཱརོཔཡིཾསུ། ཏཱཔསསྶ སརཱིརེ སཱུལཾ ན པཝིསཏི། ཏཏོ ནིམྦསཱུལཾ ཨཱཧརིཾསུ, ཏམྤི ན པཝིསཏི། ཏཏོ ཨཡསཱུལཾ ཨཱཧརིཾསུ, ཏམྤི ན པཝིསཏི། ཏཱཔསོ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ མེ པུབྦཀམྨ’’ནྟི ཙིནྟེསི། ཏསྶ ཛཱཏིསྶརཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫི། ཏེན པུབྦཀམྨཾ ཨདྡས – སོ ཀིར པུརིམཏྟབྷཱཝེ ཝཌྜྷཀཱིཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ པིཏུ རུཀྑཏཙྪནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཨེཀཾ མཀྑིཀཾ གཧེཏྭཱ ཀོཝིལཱ༹རསཀལིཀཱཡ སཱུལེན ཝིཡ ཝིཛ྄ཛྷི། ཏསྶ ཏཾ པཱཔཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨོཀཱསཾ ལབྷི། སོ ‘‘ན སཀྐཱ ཨིཏོ པཱཔཏོ མུཙྩིཏུ’’ནྟི ཉཏྭཱ རཱཛཔུརིསེ ཨཱཧ – ‘‘སཙེ མཾ སཱུལེ ཨུཏྟཱསེཏུཀཱམཏྠ, ཀོཝིལཱ༹རསཱུལཾ ཨཱཧརཐཱ’’ཏི། ཏེ ཏཐཱ ཀཏྭཱ ཏཾ སཱུལེ ཨུཏྟཱསེཏྭཱ ཨཱརཀྑཾ དཏྭཱ པཀྐམིཾསུ།

    Athekadivasaṃ eko coro antonagare corikaṃ katvā dhanasāraṃ ādāya nikkhanto paṭibuddhehi gehasāmikehi nagarārakkhakamanussehi ca anubaddho niddhamanena nikkhamitvā vegena susānaṃ pavisitvā tāpasassa paṇṇasāladvāre bhaṇḍikaṃ chaḍḍetvā palāyi. Manussā bhaṇḍikaṃ disvā ‘‘are duṭṭhajaṭila, rattiṃ, corikaṃ katvā divā tāpasavesena carasī’’ti tajjetvā pothetvā taṃ ādāya rañño dassayiṃsu. Rājā anupaparikkhitvāva ‘‘sūle uttāsethā’’ti āha. Taṃ susānaṃ netvā khadirasūle āropayiṃsu. Tāpasassa sarīre sūlaṃ na pavisati. Tato nimbasūlaṃ āhariṃsu, tampi na pavisati. Tato ayasūlaṃ āhariṃsu, tampi na pavisati. Tāpaso ‘‘kiṃ nu kho me pubbakamma’’nti cintesi. Tassa jātissarañāṇaṃ uppajji. Tena pubbakammaṃ addasa – so kira purimattabhāve vaḍḍhakīputto hutvā pitu rukkhatacchanaṭṭhānaṃ gantvā ekaṃ makkhikaṃ gahetvā koviḷārasakalikāya sūlena viya vijjhi. Tassa taṃ pāpaṃ imasmiṃ ṭhāne okāsaṃ labhi. So ‘‘na sakkā ito pāpato muccitu’’nti ñatvā rājapurise āha – ‘‘sace maṃ sūle uttāsetukāmattha, koviḷārasūlaṃ āharathā’’ti. Te tathā katvā taṃ sūle uttāsetvā ārakkhaṃ datvā pakkamiṃsu.

    ཏདཱ ཀཎྷདཱིཔཱཡནོ ‘‘ཙིརདིཊྛོ མེ སཧཱཡོ’’ཏི མཎྜབྱསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪནྟོ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ཏཾ ཋཱནཾ གནྟྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ‘‘ཀིཾ, སམྨ, ཀཱརཀོསཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཀཱརཀོམྷཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཏྟནོ མནོཔདོསཾ རཀྑིཏུཾ སཀྑི ན སཀྑཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘སམྨ, ཡེཧི ཨཧཾ གཧིཏོ, ནེཝ ཏེསཾ ན རཉྙོ ཨུཔརི མཡ྄ཧཾ མནོཔདོསོ ཨཏྠཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ ཏཱདིསསྶ སཱིལཝཏོ ཚཱཡཱ མཡ྄ཧཾ སུཁཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཀཎྷདཱིཔཱཡནོ སཱུལཾ ནིསྶཱཡ ནིསཱིདི། ཨཱརཀྑཀཔུརིསཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ ‘‘ཨནིསཱམེཏྭཱ མེ ཀཏ’’ནྟི ཝེགེན ཏཏྠ གནྟྭཱ ‘‘ཀསྨཱ, བྷནྟེ, ཏྭཾ སཱུལཾ ནིསྶཱཡ ནིསིནྣོསཱི’’ཏི དཱིཔཱཡནཾ པུཙྪི། ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨིམཾ ཏཱཔསཾ རཀྑནྟོ ནིསིནྣོསྨཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ ཨིམསྶ ཀཱརཀབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨེཝཾ ཀརོསཱི’’ཏི། སོ ཀམྨསྶ ཨཝིསོདྷིཏབྷཱཝཾ ཨཱཙིཀྑི། ཨཐསྶ དཱིཔཱཡནོ ‘‘རཉྙཱ ནཱམ ནིསམྨཀཱརིནཱ བྷཝིཏབྦཾ།

    Tadā kaṇhadīpāyano ‘‘ciradiṭṭho me sahāyo’’ti maṇḍabyassa santikaṃ āgacchanto taṃ pavattiṃ sutvā taṃ ṭhānaṃ gantvā ekamantaṃ ṭhito ‘‘kiṃ, samma, kārakosī’’ti pucchitvā ‘‘akārakomhī’’ti vutte ‘‘attano manopadosaṃ rakkhituṃ sakkhi na sakkhī’’ti pucchi. ‘‘Samma, yehi ahaṃ gahito, neva tesaṃ na rañño upari mayhaṃ manopadoso atthī’’ti. ‘‘Evaṃ sante tādisassa sīlavato chāyā mayhaṃ sukhā’’ti vatvā kaṇhadīpāyano sūlaṃ nissāya nisīdi. Ārakkhakapurisā taṃ pavattiṃ rañño ārocesuṃ. Rājā ‘‘anisāmetvā me kata’’nti vegena tattha gantvā ‘‘kasmā, bhante, tvaṃ sūlaṃ nissāya nisinnosī’’ti dīpāyanaṃ pucchi. ‘‘Mahārāja, imaṃ tāpasaṃ rakkhanto nisinnosmī’’ti. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ imassa kārakabhāvaṃ ñatvā evaṃ karosī’’ti. So kammassa avisodhitabhāvaṃ ācikkhi. Athassa dīpāyano ‘‘raññā nāma nisammakārinā bhavitabbaṃ.

    ‘‘ཨལསོ གིཧཱི ཀཱམབྷོགཱི ན སཱདྷུ, ཨསཉྙཏོ པབྦཛིཏོ ན སཱདྷུ།

    ‘‘Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    རཱཛཱ ན སཱདྷུ ཨནིསམྨཀཱརཱི, ཡོ པཎྜིཏོ ཀོདྷནོ ཏཾ ན སཱདྷཱུ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༤.༡༢༧; ༡.༥.༤; ༡.༡༠.༡༥༣; ༡.༡༥.༢༢༩) –

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhū’’ti. (jā. 1.4.127; 1.5.4; 1.10.153; 1.15.229) –

    ཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེསི།

    Ādīni vatvā dhammaṃ desesi.

    རཱཛཱ མཎྜབྱཏཱཔསསྶ ནིདྡོསབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘སཱུལཾ ཧརཐཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། སཱུལཾ ཧརནྟཱ ཧརིཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ། མཎྜབྱོ ཨཱཧ – ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨཧཾ པུབྦེ ཀཏཀམྨདོསེན ཨེཝརཱུཔཾ ཨཡསཾ པཏྟོ, མམ སརཱིརཏོ སཱུལཾ ཧརིཏུཾ ན སཀྐཱ, སཙེཔི མཡ྄ཧཾ ཛཱིཝིཏཾ དཱཏུཀཱམོ, ཀཀཙེན ཨིམཾ སཱུལཾ ཙམྨསམཾ ཀཏྭཱ ཚིནྡཱཔེཧཱི’’ཏི། རཱཛཱ ཏཐཱ ཀཱརེསི། སཱུལཾ ཨནྟོཡེཝ ཨཧོསི, ན ཀཉྩི པཱིལ༹ཾ ཛནེསི། ཏདཱ ཀིར སུཁུམཾ སཀལིཀཧཱིརཾ གཧེཏྭཱ མཀྑིཀཱཡ ཝཙྩམགྒཾ པཝེསེསི, ཏཾ ཏསྶ ཨནྟོ ཨེཝ ཨཧོསི། སོ ཏེན ཀཱརཎེན ཨམརིཏྭཱ, ཨཏྟནོ ཨཱཡུཀྑཡེནེཝ མརི, ཏསྨཱ ཨཡམྤི ན མཏོཏི། རཱཛཱ ཏཱཔསེ ཝནྡིཏྭཱ ཁམཱཔེཏྭཱ ཨུབྷོཔི ཨུཡྻཱནེཡེཝ ཝསཱཔེནྟོ པཊིཛགྒི། ཏཏོ པཊྛཱཡ སོ ཨཱཎིམཎྜབྱོ ནཱམ ཛཱཏོ། སོ རཱཛཱནཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཏཏྠེཝ ཝསི། དཱིཔཱཡནོ པན ཏསྶ ཝཎཾ ཕཱསུཀཾ ཀརིཏྭཱ ཨཏྟནོ གིཧིསཧཱཡམཎྜབྱེན ཀཱརིཏཾ པཎྞསཱལམེཝ གཏོ། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Rājā maṇḍabyatāpasassa niddosabhāvaṃ ñatvā ‘‘sūlaṃ harathā’’ti āṇāpesi. Sūlaṃ harantā harituṃ nāsakkhiṃsu. Maṇḍabyo āha – ‘‘mahārāja, ahaṃ pubbe katakammadosena evarūpaṃ ayasaṃ patto, mama sarīrato sūlaṃ harituṃ na sakkā, sacepi mayhaṃ jīvitaṃ dātukāmo, kakacena imaṃ sūlaṃ cammasamaṃ katvā chindāpehī’’ti. Rājā tathā kāresi. Sūlaṃ antoyeva ahosi, na kañci pīḷaṃ janesi. Tadā kira sukhumaṃ sakalikahīraṃ gahetvā makkhikāya vaccamaggaṃ pavesesi, taṃ tassa anto eva ahosi. So tena kāraṇena amaritvā, attano āyukkhayeneva mari, tasmā ayampi na matoti. Rājā tāpase vanditvā khamāpetvā ubhopi uyyāneyeva vasāpento paṭijaggi. Tato paṭṭhāya so āṇimaṇḍabyo nāma jāto. So rājānaṃ upanissāya tattheva vasi. Dīpāyano pana tassa vaṇaṃ phāsukaṃ karitvā attano gihisahāyamaṇḍabyena kāritaṃ paṇṇasālameva gato. Tena vuttaṃ –

    ༩༥.

    95.

    ‘‘ཏམཧཾ ཨུཔཊྛཧིཏྭཱན, ཨཱརོགྱམནུཔཱཔཡིཾ།

    ‘‘Tamahaṃ upaṭṭhahitvāna, ārogyamanupāpayiṃ;

    ཨཱཔུཙྪིཏྭཱན ཨཱགཉྪིཾ, ཡཾ མཡ྄ཧཾ སཀམསྶམ’’ནྟི༎

    Āpucchitvāna āgañchiṃ, yaṃ mayhaṃ sakamassama’’nti.

    ཏཏྠ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱནཱཏི མཡ྄ཧཾ སཧཱཡཾ མཎྜབྱཏཱཔསཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ། ཡཾ མཡ྄ཧཾ སཀམསྶམནྟི ཡཾ ཏཾ མཡ྄ཧཾ གིཧིསཧཱཡེན མཎྜབྱབྲཱཧྨཎེན ཀཱརིཏཾ སཀཾ མམ སནྟཀཾ ཨསྶམཔདཾ པཎྞསཱལཱ, ཏཾ ཨུཔཱགཉྪིཾ།

    Tattha āpucchitvānāti mayhaṃ sahāyaṃ maṇḍabyatāpasaṃ āpucchitvā. Yaṃ mayhaṃ sakamassamanti yaṃ taṃ mayhaṃ gihisahāyena maṇḍabyabrāhmaṇena kāritaṃ sakaṃ mama santakaṃ assamapadaṃ paṇṇasālā, taṃ upāgañchiṃ.

    ༩༦. ཏཾ པན པཎྞསཱལཾ པཝིསནྟཾ དིསྭཱ སཧཱཡསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། སོ སུཏྭཱཝ ཏུཊྛཙིཏྟོ སཔུཏྟདཱརོ བཧུགནྡྷམཱལཕཱཎིཏཱདཱིནི ཨཱདཱཡ པཎྞསཱལཾ གནྟྭཱ དཱིཔཱཡནཾ ཝནྡིཏྭཱ པཱདེ དྷོཝིཏྭཱ པཱནཀཾ པཱཡེཏྭཱ ཨཱཎིམཎྜབྱསྶ པཝཏྟིཾ སུཎནྟོ ནིསཱིདི། ཨཐསྶ པུཏྟོ ཡཉྙདཏྟཀུམཱརོ ནཱམ ཙངྐམནཀོཊིཡཾ གེཎྜུཀེན ཀཱིལི༹། ཏཏྠ ཙེཀསྨིཾ ཝམྨིཀེ ཨཱསིཝིསོ ཝསཏི། ཀུམཱརེན བྷཱུམིཡཾ པཧཏགེཎྜུཀོ གནྟྭཱ ཝམྨིཀབིལེ ཨཱསིཝིསསྶ མཏྠཀེ པཏི། ཀུམཱརོ ཨཛཱནནྟོ བིལེ ཧཏྠཾ པཝེསེསི།

    96. Taṃ pana paṇṇasālaṃ pavisantaṃ disvā sahāyassa ārocesuṃ. So sutvāva tuṭṭhacitto saputtadāro bahugandhamālaphāṇitādīni ādāya paṇṇasālaṃ gantvā dīpāyanaṃ vanditvā pāde dhovitvā pānakaṃ pāyetvā āṇimaṇḍabyassa pavattiṃ suṇanto nisīdi. Athassa putto yaññadattakumāro nāma caṅkamanakoṭiyaṃ geṇḍukena kīḷi. Tattha cekasmiṃ vammike āsiviso vasati. Kumārena bhūmiyaṃ pahatageṇḍuko gantvā vammikabile āsivisassa matthake pati. Kumāro ajānanto bile hatthaṃ pavesesi.

    ཨཐ ནཾ ཀུདྡྷོ ཨཱསིཝིསོ ཧཏྠེ ཌཾསི། སོ ཝིསཝེགེན མུཙྪིཏོ ཏཏྠེཝ པཏི། ཨཐསྶ མཱཏཱཔིཏརོ སཔྤེན དཊྛབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཀུམཱརཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཏཱཔསསྶ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཨོསདྷེན ཝཱ མནྟེན ཝཱ པུཏྟཀཾ ནོ ནཱིརོགཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སོ ‘‘ཨཧཾ ཨོསདྷཾ ན ཛཱནཱམི, ནཱཧཾ ཝེཛྫཀམྨཾ ཀརིསྶཱམི, པབྦཛིཏོམྷཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི, བྷནྟེ, ཨིམསྨིཾ ཀུམཱརཀེ མེཏྟཾ ཀཏྭཱ སཙྩཀིརིཡཾ ཀརོཐཱ’’ཏི། ཏཱཔསོ ‘‘སཱདྷུ སཙྩཀིརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཡཉྙདཏྟསྶ སཱིསེ ཧཏྠཾ ཋཔེཏྭཱ སཙྩཀིརིཡཾ ཨཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སཧཱཡོ བྲཱཧྨཎོ མཡ྄ཧ’’ནྟིཨཱདི།

    Atha naṃ kuddho āsiviso hatthe ḍaṃsi. So visavegena mucchito tattheva pati. Athassa mātāpitaro sappena daṭṭhabhāvaṃ ñatvā kumāraṃ ukkhipitvā tāpasassa pādamūle nipajjāpetvā ‘‘bhante, osadhena vā mantena vā puttakaṃ no nīrogaṃ karothā’’ti āhaṃsu. So ‘‘ahaṃ osadhaṃ na jānāmi, nāhaṃ vejjakammaṃ karissāmi, pabbajitomhī’’ti. ‘‘Tena hi, bhante, imasmiṃ kumārake mettaṃ katvā saccakiriyaṃ karothā’’ti. Tāpaso ‘‘sādhu saccakiriyaṃ karissāmī’’ti vatvā yaññadattassa sīse hatthaṃ ṭhapetvā saccakiriyaṃ akāsi. Tena vuttaṃ ‘‘sahāyo brāhmaṇo mayha’’ntiādi.

    ཏཏྠ ཨཱགཉྪུཾ པཱཧུནཱགཏནྟི ཨཏིཐིཨབྷིགམནཾ ཨབྷིགམིཾསུ།

    Tattha āgañchuṃ pāhunāgatanti atithiabhigamanaṃ abhigamiṃsu.

    ༩༧. ཝཊྚམནུཀྑིཔནྟི ཁིཔནཝཊྚསཎྛཱནཏཱཡ ‘‘ཝཊྚ’’ནྟི ལདྡྷནཱམཾ གེཎྜུཀཾ ཨནུཀྑིཔནྟོ, གེཎྜུཀཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལ༹ནྟོཏི ཨཏྠོ། ཨཱསིཝིསམཀོཔཡཱིཏི བྷཱུམིཡཾ པཊིཧཏོ ཧུཏྭཱ ཝམྨིཀབིལགཏེན གེཎྜུཀེན ཏཏྠ ཋིཏཾ ཀཎྷསཔྤཾ སཱིསེ པཧརིཏྭཱ རོསེསི།

    97.Vaṭṭamanukkhipanti khipanavaṭṭasaṇṭhānatāya ‘‘vaṭṭa’’nti laddhanāmaṃ geṇḍukaṃ anukkhipanto, geṇḍukakīḷaṃ kīḷantoti attho. Āsivisamakopayīti bhūmiyaṃ paṭihato hutvā vammikabilagatena geṇḍukena tattha ṭhitaṃ kaṇhasappaṃ sīse paharitvā rosesi.

    ༩༨. ཝཊྚགཏཾ མགྒཾ, ཨནྭེསནྟོཏི ཏེན ཝཊྚེན གཏཾ མགྒཾ གཝེསནྟོ། ཨཱསིཝིསསྶ ཧཏྠེན, ཨུཏྟམངྒཾ པརཱམསཱིཏི ཝམྨིཀབིལཾ པཝེསིཏེན ཨཏྟནོ ཧཏྠེན ཨཱསཱིཝིསསྶ སཱིསཾ ཕུསི།

    98.Vaṭṭagataṃ maggaṃ, anvesantoti tena vaṭṭena gataṃ maggaṃ gavesanto. Āsivisassa hatthena, uttamaṅgaṃ parāmasīti vammikabilaṃ pavesitena attano hatthena āsīvisassa sīsaṃ phusi.

    ༩༩. ཝིསབལསྶིཏོཏི ཝིསབལནིསྶིཏོ ཨཏྟནོ ཝིསཝེགཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཛྫནཀསཔྤོ། ཨཌཾསི དཱརཀཾ ཁཎེཏི ཏསྨིཾ པརཱམསིཏཀྑཎེ ཨེཝ ཏཾ བྲཱཧྨཎཀུམཱརཾ ཌཾསི།

    99.Visabalassitoti visabalanissito attano visavegaṃ nissāya uppajjanakasappo. Aḍaṃsi dārakaṃ khaṇeti tasmiṃ parāmasitakkhaṇe eva taṃ brāhmaṇakumāraṃ ḍaṃsi.

    ༡༠༠. སཧདཊྛོཏི ཌཾསེན སཧེཝ, དཊྛསམཀཱལམེཝ། ཨཱསིཝིསེནཱཏི གྷོརཝིསེན། ཏེནཱཏི ཏེན དཱརཀསྶ ཝིསཝེགེན མུཙྪིཏསྶ བྷཱུམིཡཾ པཏནེན ཨཧཾ དུཀྑིཏོ ཨཧོསིཾ། མམ ཝཱཧསི ཏཾ དུཀྑནྟི ཏཾ དཱརཀསྶ མཱཏཱཔིཏཱུནཉྩ དུཀྑཾ མམ ཝཱཧསི, མཡ྄ཧཾ སརཱིརེ ཝིཡ མམ ཀརུཎཱཡ ཝཱཧེསི།

    100.Sahadaṭṭhoti ḍaṃsena saheva, daṭṭhasamakālameva. Āsivisenāti ghoravisena. Tenāti tena dārakassa visavegena mucchitassa bhūmiyaṃ patanena ahaṃ dukkhito ahosiṃ. Mama vāhasi taṃ dukkhanti taṃ dārakassa mātāpitūnañca dukkhaṃ mama vāhasi, mayhaṃ sarīre viya mama karuṇāya vāhesi.

    ༡༠༡. ཏྱཱཧནྟི ཏེ ཏསྶ དཱརཀསྶ མཱཏཱཔིཏརོ ཨཧཾ ‘‘མཱ སོཙཐ, མཱ པརིདེཝཐཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན སམསྶཱསེཏྭཱ། སོཀསལླིཏེཏི སོཀསལླཝནྟེ། ཨགྒནྟི སེཊྛཾ ཏཏོ ཨེཝ ཝརཾ ཨུཏྟམཾ སཙྩཀིརིཡཾ ཨཀཱསིཾ།

    101.Tyāhanti te tassa dārakassa mātāpitaro ahaṃ ‘‘mā socatha, mā paridevathā’’tiādinā nayena samassāsetvā. Sokasalliteti sokasallavante. Agganti seṭṭhaṃ tato eva varaṃ uttamaṃ saccakiriyaṃ akāsiṃ.

    ༡༠༢. ཨིདཱནི ཏཾ སཙྩཀིརིཡཾ སརཱུཔེན དསྶེཏུཾ ‘‘སཏྟཱཧམེཝཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ།

    102. Idāni taṃ saccakiriyaṃ sarūpena dassetuṃ ‘‘sattāhamevā’’ti gāthamāha.

    ཏཏྠ སཏྟཱཧམེཝཱཏི པབྦཛིཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ སཏྟ ཨཧཱནི ཨེཝ། པསནྣཙིཏྟོཏི ཀམྨཕལསདྡྷཱཡ པསནྣམཱནསོ། པུཉྙཏྠིཀོཏི པུཉྙེན ཨཏྠིཀོ, དྷམྨཙྪནྡཡུཏྟོ། ཨཐཱཔརཾ ཡཾ ཙརིཏནྟི ཨཐ ཏསྨཱ སཏྟཱཧཱ ཨུཏྟརི ཡཾ མམ བྲཧྨཙརིཡཙརཎཾ།

    Tattha sattāhamevāti pabbajitadivasato paṭṭhāya satta ahāni eva. Pasannacittoti kammaphalasaddhāya pasannamānaso. Puññatthikoti puññena atthiko, dhammacchandayutto. Athāparaṃ yaṃ caritanti atha tasmā sattāhā uttari yaṃ mama brahmacariyacaraṇaṃ.

    ༡༠༣. ཨཀཱམཀོཝཱཧཱིཏི པབྦཛྫཾ ཨནིཙྪནྟོ ཨེཝ། ཨེཏེན སཙྩེན སུཝཏྠི ཧོཏཱུཏི སཙེ ཨཏིརེཀཔཉྙཱསཝསྶཱནི ཨནབྷིརཏིཝཱསཾ ཝསནྟེན མཡཱ ཀསྶཙི ཨཛཱནཱཔིཏབྷཱཝོ སཙྩོ, ཨེཏེན སཙྩེན ཡཉྙདཏྟཀུམཱརསྶ སོཏྠི ཧོཏུ, ཛཱིཝིཏཾ པཊིལབྷཏཱུཏི།

    103.Akāmakovāhīti pabbajjaṃ anicchanto eva. Etena saccena suvatthi hotūti sace atirekapaññāsavassāni anabhirativāsaṃ vasantena mayā kassaci ajānāpitabhāvo sacco, etena saccena yaññadattakumārassa sotthi hotu, jīvitaṃ paṭilabhatūti.

    ཨེཝཾ པན མཧཱསཏྟེན སཙྩཀིརིཡཱཡ ཀཏཱཡ ཡཉྙདཏྟསྶ སརཱིརཏོ ཝིསཾ བྷསྶིཏྭཱ པཐཝིཾ པཱཝིསི། ཀུམཱརོ ཨཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཨམྨ, ཏཱཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཝུཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Evaṃ pana mahāsattena saccakiriyāya katāya yaññadattassa sarīrato visaṃ bhassitvā pathaviṃ pāvisi. Kumāro akkhīni ummīletvā mātāpitaro oloketvā ‘‘amma, tātā’’ti vatvā vuṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ༡༠༤.

    104.

    ‘‘སཧ སཙྩེ ཀཏེ མཡ྄ཧཾ, ཝིསཝེགེན ཝེདྷིཏོ།

    ‘‘Saha sacce kate mayhaṃ, visavegena vedhito;

    ཨབུཛ྄ཛྷིཏྭཱན ཝུཊྛཱསི, ཨརོགོ ཙཱསི མཱཎཝོ’’ཏི༎

    Abujjhitvāna vuṭṭhāsi, arogo cāsi māṇavo’’ti.

    ཏསྶཏྠོ – མམ སཙྩཀརཎེན སཧ སམཱནཀཱལམེཝ ཏཏོ པུབྦེ ཝིསཝེགེན ཝེདྷིཏོ ཀམྤིཏོ ཝིསཉྙིབྷཱཝེན ཨབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཋིཏོ ཝིགཏཝིསཏྟཱ པཊིལདྡྷསཉྙོ སཧསཱ ཝུཊྛཱསི། སོ མཱཎཝོ ཀུམཱརོ ཝིསཝེགཱབྷཱཝེན ཨརོགོ ཙ ཨཧོསཱིཏི།

    Tassattho – mama saccakaraṇena saha samānakālameva tato pubbe visavegena vedhito kampito visaññibhāvena abujjhitvā ṭhito vigatavisattā paṭiladdhasañño sahasā vuṭṭhāsi. So māṇavo kumāro visavegābhāvena arogo ca ahosīti.

    ཨིདཱནི སཏྠཱ ཏསྶཱ ཨཏྟནོ སཙྩཀིརིཡཱཡ པརམཏྠཔཱརམིབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘སཙྩེན མེ སམོ ནཏྠི, ཨེསཱ མེ སཙྩཔཱརམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ ། ཛཱཏཀཊྛཀཐཱཡཾ (ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༤.༡༠.༦༢) པན ‘‘མཧཱསཏྟསྶ སཙྩཀིརིཡཱཡ ཀུམཱརསྶ ཐནཔྤདེསཏོ ཨུདྡྷཾ ཝིསཾ བྷསྶིཏྭཱ ཝིགཏཾ། དཱརཀསྶ པིཏུ སཙྩཀིརིཡཱཡ ཀཊིཏོ ཨུདྡྷཾ, མཱཏུ སཙྩཀིརིཡཱཡ ཨཝསིཊྛསརཱིརཏོ ཝིསཾ བྷསྶིཏྭཱ ཝིགཏ’’ནྟི ཨཱགཏཾ། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ –

    Idāni satthā tassā attano saccakiriyāya paramatthapāramibhāvaṃ dassento ‘‘saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti āha. Taṃ uttānatthameva . Jātakaṭṭhakathāyaṃ (jā. aṭṭha. 4.10.62) pana ‘‘mahāsattassa saccakiriyāya kumārassa thanappadesato uddhaṃ visaṃ bhassitvā vigataṃ. Dārakassa pitu saccakiriyāya kaṭito uddhaṃ, mātu saccakiriyāya avasiṭṭhasarīrato visaṃ bhassitvā vigata’’nti āgataṃ. Tathā hi vuttaṃ –

    ‘‘ཡསྨཱ དཱནཾ ནཱབྷིནནྡིཾ ཀདཱཙི, དིསྭཱནཧཾ ཨཏིཐིཾ ཝཱསཀཱལེ།

    ‘‘Yasmā dānaṃ nābhinandiṃ kadāci, disvānahaṃ atithiṃ vāsakāle;

    ན ཙཱཔི མེ ཨཔྤིཡཏཾ ཨཝེདུཾ, བཧུསྶུཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ།

    Na cāpi me appiyataṃ aveduṃ, bahussutā samaṇabrāhmaṇā ca;

    ཨཀཱམཀོ ཝཱཔི ཨཧཾ དདཱམི, ཨེཏེན སཙྩེན སུཝཏྠི ཧོཏུ།

    Akāmako vāpi ahaṃ dadāmi, etena saccena suvatthi hotu;

    ཧཏཾ ཝིསཾ ཛཱིཝཏུ ཡཉྙདཏྟོ༎

    Hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.

    ‘‘ཨཱསཱིཝིསོ ཏཱཏ པཧཱུཏཏེཛོ, ཡོ ཏཾ ཨདཾསཱི པཏརཱ ཨུདིཙྩ།

    ‘‘Āsīviso tāta pahūtatejo, yo taṃ adaṃsī patarā udicca;

    ཏསྨིཉྩ མེ ཨཔྤིཡཏཱཡ ཨཛྫ, པིཏརི ཙ ཏེ ནཏྠི ཀོཙི ཝིསེསོ།

    Tasmiñca me appiyatāya ajja, pitari ca te natthi koci viseso;

    ཨེཏེན སཙྩེན སུཝཏྠི ཧོཏུ, ཧཏཾ ཝིསཾ ཛཱིཝཏུ ཡཉྙདཏྟོ’’ཏི༎

    Etena saccena suvatthi hotu, hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto’’ti.

    ཏཏྠ ཝཱསཀཱལེཏི ཝསནཏྠཱཡ གེཧཾ ཨཱགཏཀཱལེ། ན ཙཱཔི མེ ཨཔྤིཡཏཾ ཨཝེདུནྟི བཧུསྶུཏཱཔི སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨཡཾ ནེཝ དཱནཾ ཨབྷིནནྡཏི, ན ཨམྷེཏི ཨིམཾ མམ ཨཔྤིཡབྷཱཝཾ ནེཝ ཛཱནིཾསུ། ཨཧཉྷི ཏེ པིཡཙཀྑཱུཧིཡེཝ ཨོལོཀེམཱིཏི དཱིཔེཏི། ཨེཏེན སཙྩེནཱཏི སཙེ ཨཧཾ དདམཱནོཔི ཝིཔཱཀཾ ཨསདྡཧིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨནིཙྪཱཡ དེམི, ཨནིཙྪབྷཱཝཉྩ མེ པརེ ན ཛཱནནྟི, ཨེཏེན སཙྩེན སུཝཏྠི ཧོཏཱུཏི ཨཏྠོ། ཨིཏརགཱཐཱཡ, ཏཱཏཱཏི པུཏྟཾ ཨཱལཔཏི། པཧཱུཏཏེཛོཏི བལཝཝིསོ། པཏརཱཏི པདརཱ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཨུདིཙྩཱཏི ཨུདྡྷཾ གནྟྭཱ, ཝམྨིཀབིལཏོ ཨུཊྛཧིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཏཱཏ ཡཉྙདཏྟ, ཏསྨིཉྩ ཨཱསིཝིསེ ཏཝ ཙ པིཏརི ཨཔྤིཡབྷཱཝེན མཡ྄ཧཾ ཀོཙི ཝིསེསོ ནཏྠི, ཏཉྩ པན ཨཔྤིཡབྷཱཝཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཛྫ མཡཱ ན ཀོཙི ཛཱནཱཔིཏཔུབྦོ, སཙེ ཨེཏཾ སཙྩཾ, ཨེཏེན སཙྩེན སུཝཏྠི ཧོཏཱུཏི།

    Tattha vāsakāleti vasanatthāya gehaṃ āgatakāle. Na cāpime appiyataṃ avedunti bahussutāpi samaṇabrāhmaṇā ayaṃ neva dānaṃ abhinandati, na amheti imaṃ mama appiyabhāvaṃ neva jāniṃsu. Ahañhi te piyacakkhūhiyeva olokemīti dīpeti. Etena saccenāti sace ahaṃ dadamānopi vipākaṃ asaddahitvā attano anicchāya demi, anicchabhāvañca me pare na jānanti, etena saccena suvatthi hotūti attho. Itaragāthāya, tātāti puttaṃ ālapati. Pahūtatejoti balavaviso. Patarāti padarā, ayameva vā pāṭho. Udiccāti uddhaṃ gantvā, vammikabilato uṭṭhahitvāti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – tāta yaññadatta, tasmiñca āsivise tava ca pitari appiyabhāvena mayhaṃ koci viseso natthi, tañca pana appiyabhāvaṃ ṭhapetvā ajja mayā na koci jānāpitapubbo, sace etaṃ saccaṃ, etena saccena suvatthi hotūti.

    ཨེཝཾ བོདྷིསཏྟོ ཀུམཱརེ ཨརོགེ ཛཱཏེ ཏསྶ པིཏརཾ ‘‘དཱནཾ དདནྟེན ནཱམ ཀམྨཉྩ ཕལཉྩ སདྡཧིཏྭཱ དཱཏབྦ’’ནྟི ཀམྨཕལསདྡྷཱཡ ནིཝེསེཏྭཱ སཡཾ ཨནབྷིརཏིཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱཡོ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཨཱཡུཔརིཡོསཱནེ བྲཧྨལོཀཔརཱཡནོ ཨཧོསི།

    Evaṃ bodhisatto kumāre aroge jāte tassa pitaraṃ ‘‘dānaṃ dadantena nāma kammañca phalañca saddahitvā dātabba’’nti kammaphalasaddhāya nivesetvā sayaṃ anabhiratiṃ vinodetvā jhānābhiññāyo uppādetvā āyupariyosāne brahmalokaparāyano ahosi.

    ཏདཱ མཎྜབྱོ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཨཧོསི, ཏསྶ བྷརིཡཱ ཝིསཱཁཱ, པུཏྟོ རཱཧུལཏྠེརོ, ཨཱཎིམཎྜབྱོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ, ཀཎྷདཱིཔཱཡནོ ལོཀནཱཐོ།

    Tadā maṇḍabyo ānandatthero ahosi, tassa bhariyā visākhā, putto rāhulatthero, āṇimaṇḍabyo sāriputtatthero, kaṇhadīpāyano lokanātho.

    ཏསྶ ཨིདྷ པཱལི༹ཡཱ ཨཱརུལ༹ྷཱ སཙྩཔཱརམཱི, སེསཱ ཙ པཱརམིཡོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ནིདྡྷཱརེཏབྦཱ། ཏཐཱ ཨནཝསེསམཧཱབྷོགཔརིཙྩཱགཱདཡོ གུཎཱནུབྷཱཝཱ ཝིབྷཱཝེཏབྦཱཏི།

    Tassa idha pāḷiyā āruḷhā saccapāramī, sesā ca pāramiyo heṭṭhā vuttanayeneva niddhāretabbā. Tathā anavasesamahābhogapariccāgādayo guṇānubhāvā vibhāvetabbāti.

    ཀཎྷདཱིཔཱཡནཙརིཡཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kaṇhadīpāyanacariyāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཙརིཡཱཔིཊཀཔཱལི༹ • Cariyāpiṭakapāḷi / ༡༡. ཀཎྷདཱིཔཱཡནཙརིཡཱ • 11. Kaṇhadīpāyanacariyā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact