Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౪౪౪. కణ్హదీపాయనజాతకం (౬)

    444. Kaṇhadīpāyanajātakaṃ (6)

    ౬౨.

    62.

    సత్తాహమేవాహం పసన్నచిత్తో, పుఞ్ఞత్థికో ఆచరిం 1 బ్రహ్మచరియం;

    Sattāhamevāhaṃ pasannacitto, puññatthiko ācariṃ 2 brahmacariyaṃ;

    అథాపరం యం చరితం మమేదం 3, వస్సాని పఞ్ఞాస సమాధికాని;

    Athāparaṃ yaṃ caritaṃ mamedaṃ 4, vassāni paññāsa samādhikāni;

    అకామకో వాపి 5 అహం చరామి, ఏతేన సచ్చేన సువత్థి హోతు;

    Akāmako vāpi 6 ahaṃ carāmi, etena saccena suvatthi hotu;

    హతం విసం జీవతు యఞ్ఞదత్తో.

    Hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.

    ౬౩.

    63.

    యస్మా దానం నాభినన్దిం కదాచి, దిస్వానహం అతిథిం వాసకాలే;

    Yasmā dānaṃ nābhinandiṃ kadāci, disvānahaṃ atithiṃ vāsakāle;

    న చాపి మే అప్పియతం అవేదుం, బహుస్సుతా సమణబ్రాహ్మణా చ.

    Na cāpi me appiyataṃ aveduṃ, bahussutā samaṇabrāhmaṇā ca.

    అకామకో వాపి అహం దదామి, ఏతేన సచ్చేన సువత్థి హోతు;

    Akāmako vāpi ahaṃ dadāmi, etena saccena suvatthi hotu;

    హతం విసం జీవతు యఞ్ఞదత్తో.

    Hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.

    ౬౪.

    64.

    ఆసీవిసో తాత పహూతతేజో, యో తం అదంసీ 7 సచరా 8 ఉదిచ్చ;

    Āsīviso tāta pahūtatejo, yo taṃ adaṃsī 9 sacarā 10 udicca;

    తస్మిఞ్చ మే అప్పియతాయ అజ్జ, పితరి చ తే నత్థి కోచి విసేసో;

    Tasmiñca me appiyatāya ajja, pitari ca te natthi koci viseso;

    ఏతేన సచ్చేన సువత్థి హోతు, హతం విసం జీవతు యఞ్ఞదత్తో.

    Etena saccena suvatthi hotu, hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.

    ౬౫.

    65.

    సన్తా దన్తాయేవ 11 పరిబ్బజన్తి, అఞ్ఞత్ర కణ్హా నత్థాకామరూపా 12;

    Santā dantāyeva 13 paribbajanti, aññatra kaṇhā natthākāmarūpā 14;

    దీపాయన కిస్స జిగుచ్ఛమానో, అకామకో చరసి బ్రహ్మచరియం.

    Dīpāyana kissa jigucchamāno, akāmako carasi brahmacariyaṃ.

    ౬౬.

    66.

    సద్ధాయ నిక్ఖమ్మ పునం నివత్తో, సో ఏళమూగోవ బాలో 15 వతాయం;

    Saddhāya nikkhamma punaṃ nivatto, so eḷamūgova bālo 16 vatāyaṃ;

    ఏతస్స వాదస్స జిగుచ్ఛమానో, అకామకో చరామి బ్రహ్మచరియం;

    Etassa vādassa jigucchamāno, akāmako carāmi brahmacariyaṃ;

    విఞ్ఞుప్పసత్థఞ్చ సతఞ్చ ఠానం 17, ఏవమ్పహం పుఞ్ఞకరో భవామి.

    Viññuppasatthañca satañca ṭhānaṃ 18, evampahaṃ puññakaro bhavāmi.

    ౬౭.

    67.

    సమణే తువం బ్రాహ్మణే అద్ధికే చ, సన్తప్పయాసి అన్నపానేన భిక్ఖం;

    Samaṇe tuvaṃ brāhmaṇe addhike ca, santappayāsi annapānena bhikkhaṃ;

    ఓపానభూతంవ ఘరం తవ యిదం, అన్నేన పానేన ఉపేతరూపం;

    Opānabhūtaṃva gharaṃ tava yidaṃ, annena pānena upetarūpaṃ;

    అథ కిస్స వాదస్స జిగుచ్ఛమానో, అకామకో దానమిమం దదాసి.

    Atha kissa vādassa jigucchamāno, akāmako dānamimaṃ dadāsi.

    ౬౮.

    68.

    పితరో చ మే ఆసుం పితామహా చ, సద్ధా అహుం దానపతీ వదఞ్ఞూ;

    Pitaro ca me āsuṃ pitāmahā ca, saddhā ahuṃ dānapatī vadaññū;

    తం కుల్లవత్తం అనువత్తమానో, మాహం కులే అన్తిమగన్ధనో 19 అహుం;

    Taṃ kullavattaṃ anuvattamāno, māhaṃ kule antimagandhano 20 ahuṃ;

    ఏతస్స వాదస్స జిగుచ్ఛమానో, అకామకో దానమిమం దదామి.

    Etassa vādassa jigucchamāno, akāmako dānamimaṃ dadāmi.

    ౬౯.

    69.

    దహరిం కుమారిం అసమత్థపఞ్ఞం, యం తానయిం ఞాతికులా సుగత్తే;

    Dahariṃ kumāriṃ asamatthapaññaṃ, yaṃ tānayiṃ ñātikulā sugatte;

    న చాపి మే అప్పియతం అవేది, అఞ్ఞత్ర కామా పరిచారయన్తా 21;

    Na cāpi me appiyataṃ avedi, aññatra kāmā paricārayantā 22;

    అథ కేన వణ్ణేన మయా తే భోతి, సంవాసధమ్మో అహు ఏవరూపో.

    Atha kena vaṇṇena mayā te bhoti, saṃvāsadhammo ahu evarūpo.

    ౭౦.

    70.

    ఆరా దూరే నయిధ కదాచి అత్థి, పరమ్పరా నామ కులే ఇమస్మిం;

    Ārā dūre nayidha kadāci atthi, paramparā nāma kule imasmiṃ;

    తం కుల్లవత్తం అనువత్తమానా, మాహం కులే అన్తిమగన్ధినీ అహుం;

    Taṃ kullavattaṃ anuvattamānā, māhaṃ kule antimagandhinī ahuṃ;

    ఏతస్స వాదస్స జిగుచ్ఛమానా, అకామికా పద్ధచరామ్హి 23 తుయ్హం.

    Etassa vādassa jigucchamānā, akāmikā paddhacarāmhi 24 tuyhaṃ.

    ౭౧.

    71.

    మణ్డబ్య భాసిం యమభాసనేయ్యం 25, తం ఖమ్యతం పుత్తకహేతు మజ్జ;

    Maṇḍabya bhāsiṃ yamabhāsaneyyaṃ 26, taṃ khamyataṃ puttakahetu majja;

    పుత్తపేమా న ఇధ పరత్థి కిఞ్చి, సో నో అయం జీవతి యఞ్ఞదత్తోతి.

    Puttapemā na idha paratthi kiñci, so no ayaṃ jīvati yaññadattoti.

    కణ్హదీపాయనజాతకం 27 ఛట్ఠం.

    Kaṇhadīpāyanajātakaṃ 28 chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. అచరిం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. acariṃ (sī. syā. pī.)
    3. మమ యిదం (స్యా॰), మమాయిదం (పీ॰)
    4. mama yidaṃ (syā.), mamāyidaṃ (pī.)
    5. వాహి (పీ॰ క॰)
    6. vāhi (pī. ka.)
    7. అడంసీ (స్యా॰)
    8. బిలరా (సీ॰), పిళారా (స్యా॰), పతరా (పీ॰)
    9. aḍaṃsī (syā.)
    10. bilarā (sī.), piḷārā (syā.), patarā (pī.)
    11. దన్తా సన్తా యే చ (స్యా॰ క॰)
    12. అనకామరూపా (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    13. dantā santā ye ca (syā. ka.)
    14. anakāmarūpā (sī. syā. pī.)
    15. ఏళమూగో చపలో (స్యా॰ క॰)
    16. eḷamūgo capalo (syā. ka.)
    17. విఞ్ఞూపసత్థం వసితం చ ఠానం (క॰)
    18. viññūpasatthaṃ vasitaṃ ca ṭhānaṃ (ka.)
    19. గన్ధినో (స్యా॰ పీ॰ క॰), గన్ధినీ (సీ॰)
    20. gandhino (syā. pī. ka.), gandhinī (sī.)
    21. పరిచారయన్తీ (సీ॰ పీ॰)
    22. paricārayantī (sī. pī.)
    23. పట్ఠచరామ్హి (స్యా॰ క॰)
    24. paṭṭhacarāmhi (syā. ka.)
    25. భాసిస్సం అభాసనేయ్యం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰), భాసిస్స’మభాసనేయ్యం (?)
    26. bhāsissaṃ abhāsaneyyaṃ (sī. syā. pī.), bhāsissa’mabhāsaneyyaṃ (?)
    27. మణ్డబ్యజాతకం (స్యా॰ క॰)
    28. maṇḍabyajātakaṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౪౪] ౬. కణ్హదీపాయనజాతకవణ్ణనా • [444] 6. Kaṇhadīpāyanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact