Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൪൪. കണ്ഹദീപായനജാതകം (൬)
444. Kaṇhadīpāyanajātakaṃ (6)
൬൨.
62.
സത്താഹമേവാഹം പസന്നചിത്തോ, പുഞ്ഞത്ഥികോ ആചരിം 1 ബ്രഹ്മചരിയം;
Sattāhamevāhaṃ pasannacitto, puññatthiko ācariṃ 2 brahmacariyaṃ;
അഥാപരം യം ചരിതം മമേദം 3, വസ്സാനി പഞ്ഞാസ സമാധികാനി;
Athāparaṃ yaṃ caritaṃ mamedaṃ 4, vassāni paññāsa samādhikāni;
അകാമകോ വാപി 5 അഹം ചരാമി, ഏതേന സച്ചേന സുവത്ഥി ഹോതു;
Akāmako vāpi 6 ahaṃ carāmi, etena saccena suvatthi hotu;
ഹതം വിസം ജീവതു യഞ്ഞദത്തോ.
Hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.
൬൩.
63.
യസ്മാ ദാനം നാഭിനന്ദിം കദാചി, ദിസ്വാനഹം അതിഥിം വാസകാലേ;
Yasmā dānaṃ nābhinandiṃ kadāci, disvānahaṃ atithiṃ vāsakāle;
ന ചാപി മേ അപ്പിയതം അവേദും, ബഹുസ്സുതാ സമണബ്രാഹ്മണാ ച.
Na cāpi me appiyataṃ aveduṃ, bahussutā samaṇabrāhmaṇā ca.
അകാമകോ വാപി അഹം ദദാമി, ഏതേന സച്ചേന സുവത്ഥി ഹോതു;
Akāmako vāpi ahaṃ dadāmi, etena saccena suvatthi hotu;
ഹതം വിസം ജീവതു യഞ്ഞദത്തോ.
Hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.
൬൪.
64.
തസ്മിഞ്ച മേ അപ്പിയതായ അജ്ജ, പിതരി ച തേ നത്ഥി കോചി വിസേസോ;
Tasmiñca me appiyatāya ajja, pitari ca te natthi koci viseso;
ഏതേന സച്ചേന സുവത്ഥി ഹോതു, ഹതം വിസം ജീവതു യഞ്ഞദത്തോ.
Etena saccena suvatthi hotu, hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.
൬൫.
65.
ദീപായന കിസ്സ ജിഗുച്ഛമാനോ, അകാമകോ ചരസി ബ്രഹ്മചരിയം.
Dīpāyana kissa jigucchamāno, akāmako carasi brahmacariyaṃ.
൬൬.
66.
സദ്ധായ നിക്ഖമ്മ പുനം നിവത്തോ, സോ ഏളമൂഗോവ ബാലോ 15 വതായം;
Saddhāya nikkhamma punaṃ nivatto, so eḷamūgova bālo 16 vatāyaṃ;
ഏതസ്സ വാദസ്സ ജിഗുച്ഛമാനോ, അകാമകോ ചരാമി ബ്രഹ്മചരിയം;
Etassa vādassa jigucchamāno, akāmako carāmi brahmacariyaṃ;
വിഞ്ഞുപ്പസത്ഥഞ്ച സതഞ്ച ഠാനം 17, ഏവമ്പഹം പുഞ്ഞകരോ ഭവാമി.
Viññuppasatthañca satañca ṭhānaṃ 18, evampahaṃ puññakaro bhavāmi.
൬൭.
67.
സമണേ തുവം ബ്രാഹ്മണേ അദ്ധികേ ച, സന്തപ്പയാസി അന്നപാനേന ഭിക്ഖം;
Samaṇe tuvaṃ brāhmaṇe addhike ca, santappayāsi annapānena bhikkhaṃ;
ഓപാനഭൂതംവ ഘരം തവ യിദം, അന്നേന പാനേന ഉപേതരൂപം;
Opānabhūtaṃva gharaṃ tava yidaṃ, annena pānena upetarūpaṃ;
അഥ കിസ്സ വാദസ്സ ജിഗുച്ഛമാനോ, അകാമകോ ദാനമിമം ദദാസി.
Atha kissa vādassa jigucchamāno, akāmako dānamimaṃ dadāsi.
൬൮.
68.
പിതരോ ച മേ ആസും പിതാമഹാ ച, സദ്ധാ അഹും ദാനപതീ വദഞ്ഞൂ;
Pitaro ca me āsuṃ pitāmahā ca, saddhā ahuṃ dānapatī vadaññū;
തം കുല്ലവത്തം അനുവത്തമാനോ, മാഹം കുലേ അന്തിമഗന്ധനോ 19 അഹും;
Taṃ kullavattaṃ anuvattamāno, māhaṃ kule antimagandhano 20 ahuṃ;
ഏതസ്സ വാദസ്സ ജിഗുച്ഛമാനോ, അകാമകോ ദാനമിമം ദദാമി.
Etassa vādassa jigucchamāno, akāmako dānamimaṃ dadāmi.
൬൯.
69.
ദഹരിം കുമാരിം അസമത്ഥപഞ്ഞം, യം താനയിം ഞാതികുലാ സുഗത്തേ;
Dahariṃ kumāriṃ asamatthapaññaṃ, yaṃ tānayiṃ ñātikulā sugatte;
ന ചാപി മേ അപ്പിയതം അവേദി, അഞ്ഞത്ര കാമാ പരിചാരയന്താ 21;
Na cāpi me appiyataṃ avedi, aññatra kāmā paricārayantā 22;
അഥ കേന വണ്ണേന മയാ തേ ഭോതി, സംവാസധമ്മോ അഹു ഏവരൂപോ.
Atha kena vaṇṇena mayā te bhoti, saṃvāsadhammo ahu evarūpo.
൭൦.
70.
ആരാ ദൂരേ നയിധ കദാചി അത്ഥി, പരമ്പരാ നാമ കുലേ ഇമസ്മിം;
Ārā dūre nayidha kadāci atthi, paramparā nāma kule imasmiṃ;
തം കുല്ലവത്തം അനുവത്തമാനാ, മാഹം കുലേ അന്തിമഗന്ധിനീ അഹും;
Taṃ kullavattaṃ anuvattamānā, māhaṃ kule antimagandhinī ahuṃ;
ഏതസ്സ വാദസ്സ ജിഗുച്ഛമാനാ, അകാമികാ പദ്ധചരാമ്ഹി 23 തുയ്ഹം.
Etassa vādassa jigucchamānā, akāmikā paddhacarāmhi 24 tuyhaṃ.
൭൧.
71.
മണ്ഡബ്യ ഭാസിം യമഭാസനേയ്യം 25, തം ഖമ്യതം പുത്തകഹേതു മജ്ജ;
Maṇḍabya bhāsiṃ yamabhāsaneyyaṃ 26, taṃ khamyataṃ puttakahetu majja;
പുത്തപേമാ ന ഇധ പരത്ഥി കിഞ്ചി, സോ നോ അയം ജീവതി യഞ്ഞദത്തോതി.
Puttapemā na idha paratthi kiñci, so no ayaṃ jīvati yaññadattoti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൪൪] ൬. കണ്ഹദീപായനജാതകവണ്ണനാ • [444] 6. Kaṇhadīpāyanajātakavaṇṇanā