Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༤༠. ཀཎྷཛཱཏཀཾ (༢)
440. Kaṇhajātakaṃ (2)
༡༡.
11.
ཀཎྷོ ཝཏཱཡཾ པུརིསོ, ཀཎྷཾ བྷུཉྫཏི བྷོཛནཾ།
Kaṇho vatāyaṃ puriso, kaṇhaṃ bhuñjati bhojanaṃ;
ཀཎྷེ བྷཱུམིཔདེསསྨིཾ, ན མཡ྄ཧཾ མནསོ པིཡོ༎
Kaṇhe bhūmipadesasmiṃ, na mayhaṃ manaso piyo.
༡༢.
12.
ན ཀཎྷོ ཏཙསཱ ཧོཏི, ཨནྟོསཱརོ ཧི བྲཱཧྨཎོ།
Na kaṇho tacasā hoti, antosāro hi brāhmaṇo;
ཡསྨིཾ པཱཔཱནི ཀམྨཱནི, ས ཝེ ཀཎྷོ སུཛམྤཏི༎
Yasmiṃ pāpāni kammāni, sa ve kaṇho sujampati.
༡༣.
13.
ཨེཏསྨིཾ ཏེ སུལཔིཏེ, པཏིརཱུཔེ སུབྷཱསིཏེ།
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
ཝརཾ བྲཱཧྨཎ ཏེ དམྨི, ཡཾ ཀིཉྩི མནསིཙྪསི༎
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
༡༤.
14.
ཝརཉྩེ མེ ཨདོ སཀྐ, སབྦབྷཱུཏཱནམིསྶར།
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
སུནིཀྐོདྷཾ སུནིདྡོསཾ, ནིལློབྷཾ ཝུཏྟིམཏྟནོ།
Sunikkodhaṃ suniddosaṃ, nillobhaṃ vuttimattano;
ནིསྣེཧམབྷིཀངྑཱམི, ཨེཏེ མེ ཙཏུརོ ཝརེ༎
Nisnehamabhikaṅkhāmi, ete me caturo vare.
༡༥.
15.
༡༦.
16.
ཨཔྤོ ཧུཏྭཱ བཧུ ཧོཏི, ཝཌྜྷཏེ སོ ཨཁནྟིཛོ།
Appo hutvā bahu hoti, vaḍḍhate so akhantijo;
ཨཱསངྒཱི བཧུཔཱཡཱསོ, ཏསྨཱ ཀོདྷཾ ན རོཙཡེ༎
Āsaṅgī bahupāyāso, tasmā kodhaṃ na rocaye.
༡༧.
17.
དོསོ ཀོདྷསམུཊྛཱནོ, ཏསྨཱ དོསཾ ན རོཙཡེ༎
Doso kodhasamuṭṭhāno, tasmā dosaṃ na rocaye.
༡༨.
18.
དིསྶནྟི ལོབྷདྷམྨེསུ, ཏསྨཱ ལོབྷཾ ན རོཙཡེ༎
Dissanti lobhadhammesu, tasmā lobhaṃ na rocaye.
༡༩.
19.
ཏེ བྷུསཾ ཨུཔཏཱཔེནྟི, ཏསྨཱ སྣེཧཾ ན རོཙཡེ༎
Te bhusaṃ upatāpenti, tasmā snehaṃ na rocaye.
༢༠.
20.
ཨེཏསྨིཾ ཏེ སུལཔིཏེ, པཏིརཱུཔེ སུབྷཱསིཏེ།
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
ཝརཾ བྲཱཧྨཎ ཏེ དམྨི, ཡཾ ཀིཉྩི མནསིཙྪསི༎
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
༢༡.
21.
ཝརཉྩེ མེ ཨདོ སཀྐ, སབྦབྷཱུཏཱནམིསྶར།
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ཨརཉྙེ མེ ཝིཧརཏོ, ནིཙྩཾ ཨེཀཝིཧཱརིནོ།
Araññe me viharato, niccaṃ ekavihārino;
༢༢.
22.
ཨེཏསྨིཾ ཏེ སུལཔིཏེ, པཏིརཱུཔེ སུབྷཱསིཏེ།
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
ཝརཾ བྲཱཧྨཎ ཏེ དམྨི, ཡཾ ཀིཉྩི མནསིཙྪསི༎
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
༢༣.
23.
ཝརཉྩེ མེ ཨདོ སཀྐ, སབྦབྷཱུཏཱནམིསྶར།
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ན མནོ ཝཱ སརཱིརཾ ཝཱ, མཾ-ཀཏེ སཀྐ ཀསྶཙི།
Na mano vā sarīraṃ vā, maṃ-kate sakka kassaci;
ཀདཱཙི ཨུཔཧཉྙེཐ, ཨེཏཾ སཀྐ ཝརཾ ཝརེཏི༎
Kadāci upahaññetha, etaṃ sakka varaṃ vareti.
ཀཎྷཛཱཏཀཾ དུཏིཡཾ།
Kaṇhajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༤༠] ༢. ཀཎྷཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [440] 2. Kaṇhajātakavaṇṇanā